pop by oor Spaans

pop by

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasar

werkwoord

I, uh, just popped by to check up on you and make sure you're doing okay.
Solo pasaba para comprobar y asegurarme de que estás bien.

pasar por

If you're ever in the city, you should pop by the loft.
Si alguna vez estás en la ciudad, pasa por el loft.

voorbeelde

Ah, it should've popped by now.
Ya debería haber abierto.

I see Pops by the wheel with his new kids and his new missis.
Veo a mi padre junto a la noria con sus nuevos hijos y su nueva missis.

Can't an old friend pop by?
¿No puede un viejo amigo pasarse a verte?

Thought I' d pop by and say cheerio, and see how William' s doing
SóIo quería despedirme y ver qué tal iba William

I thought I'd pop by and see if you received my orders yet.""
Pensé en pasarme y ver si ya habría recibido mis órdenes.

Maybe I'll pop by.
Quizá me pase.

I just popped by to give little Nicky this.
Solo vine a darle esto al pequeño Nicky.

I asked Doll when she popped by on Monday evening to hear how the weekend had gone.
—le pregunté a Doll cuando vino a verme el lunes por la noche para que le contase cómo había ido el fin de semana.

Mrs. Silverman, nice of you to pop by.
Señora Silverman, qué bueno verla por aquí.

A gentleman can't just pop by and say hello?
¿Un caballero no puede pasar a saludar?

Would you like to pop by our office tomorrow at ten?
¿Podrías pasar por nuestra oficina mañana a las 10?

I'm sorry to pop by like this.
Lamento aparecer así.

‘Would you tell your mum I’ll pop by next week with my sewing machine?’
¿Le dices a tu madre que me pasaré la semana que viene con la máquina de coser?

I wouldn't dream of popping by unannounced.
Ni soñando me presentaría sin avisar.

Just thought I'd pop by.
Sólo pensé en... pasar por aquí.

Yes, you did pop by.
Sí, pasaste por allí.

I, uh, just popped by to check up on you and make sure you're doing okay.
Solo pasaba para comprobar y asegurarme de que estás bien.

She popped by, actually, to see Lia, but I was too out of it.
Vino a ver a Lia, pero yo estaba muy cansada.

Said I'd pop by if I was passing.
Dijo que viniera, si pasaba por aquí.

The Svanidzes too popped by to see him whenever they could.
La familia Svanidze también iba a verlo cada vez que podía.

No, I just popped by to hang.
Sólo he venido a veros un rato.

Can you pop by the house and bring me some clothes?
¿Podrías parar en casa y traerme algo de ropa?

Do you think Anita would pop by here to meet my daughter?
¿Crees que Anita vendría para conocer a mi hija?

The truth was, she felt as though Lilith could pop by for a visit anytime.
La verdad era que sentía como si Lilith pudiera aparecerse y hacerle una visita en cualquier momento.

And you just thought you'd pop by the police department?
¿Y pensaste en pasarte por el departamento de policía?