to pop up out of nowhere
surgir de la nada
pop out oor Spaans
pop out
en
To leave a room or building with the expectation of returning soon.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asomar
I thought, uh, maybe a farmer's daughter might pop out of the hay.
Pensé que quizá la hija de algún granjero se asomaría por el heno.
resaltar
One number pops out; it's on page two.
Un número resalta, está en la página 2.
salir
The champagne cork popped out.
El corcho del champán salió disparado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salir un momento · salirse · saltar · sobresalir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The baby is about to pop out!
Eran grandes guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’ll be interesting to find out, because right now it’s looking like they popped out of thin air.”
Aun estamos liderando el mercadoLiterature Literature
The symbols drawn into my hand boldly resurfaced, and the lever shifted, rose up, twisted, and popped out.
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
I just popped out to get my special straw.
Lo pones demasiado dificil, cariñopero acepto. será grande, dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolmos doesn’t want to crush his neck or pop out his eyes anymore.
Vamos a ir a la casa y resolver estoLiterature Literature
In practice, targets would pop out unexpectedly.
No dormí viejo, generalmente me duermo alasLiterature Literature
Could she have been popping out of her body without knowing it?""
Yo siempre era tonto y estúpidoLiterature Literature
You think these cars just popped out of the blue?
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He may just pop out of my stomach already knowing the multiplication tables!
Motores de gasQED QED
Still, some of his sharp teeth were popping out of his puckered lips, and I was wary.
Llegué lo más pronto posibleLiterature Literature
He used the emergency release to shed the canopy into the slipstream and popped out after it.
En la alta sociedad soy muy popularLiterature Literature
Remember when it popped out of the guy's stomach?
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I need to waddle a little more while this cub grows fat enough to pop out.”
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónLiterature Literature
It's no worse than when your boob popped out at my cousin's bar mitzvah.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... so it pops out when I stand up.
El responsable se llama ZilicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry my boobs popped out, Ethel.
Hay una maleta debajo de su camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were my pop-out lighter, I would know the specific pop-out temperature.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I popped out on the street, hailed a cab, and came right here.
No hackeo mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘All this popping out and popping in is nonsense,’ Arthur Geraldine declared.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
Any neighbor could pop out his door and see this.
¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their ears had finally popped out.
Espero que no te estés enfermandoLiterature Literature
You can look at the same shelf a thousand times and suddenly a title pops out.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
As the bread popped out of the toaster the incident already seemed insignificant to both of them.
Venda la agenciaLiterature Literature
One hand popped out the moddy he’d been wearing.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloLiterature Literature
“If you hold all that laughter inside,” said Step, “it might make the baby pop out.”
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
12894 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.