Portcullis House
Casa Portcullis
portcullis oor Spaans
portcullis
en
A gate in the form of a grating which is lowered into place at the entrance to a castle, fort, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rastrillo
en
gate in the form of a grating
Hasten, ere the portcullis bars your entrance to Elsinore.
Apresuraos, antes de que el rastrillo excluya vuestra entrada a Elsinore.
reja
Then she builds both crenulations and portcullis about herself.
Luego ella construye almenas y rejas a su alrededor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rastrillo, reja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then he rose to his feet and I was glad he was on the other side of the portcullis.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoLiterature Literature
The monowheel crept up the stinking sewage outfall to a portcullis of corroded iron bars.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
The portcullis, it seemed, remained open as well.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?Literature Literature
Someone inside must have seen us approach, for the portcullis in front of the doors rose.
Cierra el culoLiterature Literature
All of Blackingham Hall could fit in the bailey, Kathryn thought, as they passed through the portcullis.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?Literature Literature
He was directing their attention to a Gothik arch sealed off by a new portcullis of iron bars.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
When they had finished, they went to the litters and began carrying the dead to the portcullis.
¡ No me mires!Literature Literature
� �Aye.� He gestured that they should follow the men trotting under the raised portcullis and through the middle ward.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Literature Literature
Henrietta reached Nottingham Castle just as the great portcullis was being dropped for the night.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
I parked again out front under the portcullis and walked in through the door that seemed always slightly ajar.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
Hanra and Shanra came behind, Hanra pausing to skewer the sivak who had been pinned beneath the portcullis.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.Literature Literature
Zed threw out his arm and the ancient portcullis started to creak and grind.
Ya me ocupo yoLiterature Literature
He had crossed the bridge and stood in the shadow of the great archway, under the portcullis.
Usted no me debe nadaLiterature Literature
The portcullis of the King’s Gate had been incinerated.
No... no por algún tiempoLiterature Literature
Raise the drawbridge, lower the portcullis!
También están ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you know why it is that you fear a portcullis will fall on you and kill you?’
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
The Serb community's brought the portcullis down.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The portcullis is open, unguarded!
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicopensubtitles2 opensubtitles2
For the friar’s sake, Drizzt did hope that someone would come along and open the portcullis and door.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
I shove her beneath the portcullis ahead of me, but she resists and whips around, forcing me to come with her.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?Literature Literature
A sort of portcullis clanged down, severing the long, bad part of his life from a shorter and better part of it.
Entonces permiso, señoraLiterature Literature
I saw the deployment of your watch, the guards at all the entrances, the portcullis down, and the inner gates closed.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaLiterature Literature
Much, get down to the portcullis.
Es el azufreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naull moved to the center of the room so the rest of the party could see every portcullis at once.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá# años en tierraLiterature Literature
The outermost gatehouse was closed: the heavy grill of the portcullis was down and the drawbridge had been raised.
Puedo dártelo todoLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.