portending
augurio · presagio
portend oor Spaans
portend
en
(transitive) to serve as a warning or omen
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presagiar
en
to serve as a warning or omen
But the current volatility does not portend sustained weaker growth in emerging economies as a whole.
Sin embargo, la volatilidad actual no presagia un crecimiento menos dinámico sostenido en economías emergentes en conjunto.
significar
en
to signify
The US Congress is well aware of what these numbers portend, but its members have chosen to avert their eyes.
El Congreso estadounidense sabe bien lo que significan estas cifras, pero sus miembros han preferido cerrar los ojos.
augurar
This new phase of globalization portends major benefits for the global economy.
Esta nueva fase de globalización augura beneficios importantes para la economía global.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anunciar · predecir · vaticinar · adivinar · señalar · amagar · apuntar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portend
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such eyes can result in a suspicious look, portending unpleasant things.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
These late eclipses in the sun and moon portend no good to us
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
The sight was almost comical, despite what it portended.
¿ Entiendes Io que te dije?Literature Literature
In view of the seriousness of the conclusions in the internal auditor's report and what that portended for the organization and given that the Director-General reports to the States members of WIPO, the Unit, by letter of # arch # brought the internal auditor's report to the attention of the President of the WIPO General Assembly
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóMultiUn MultiUn
They have heard the news, he thought, and are wondering what it portends.
Eso nunca me sucede a míLiterature Literature
A number of factors have been identified that may portend an increased risk of bleeding from esophageal varices.
Déjamelo a míLiterature Literature
Talk in Washington portends a lurch away from the “sound finance” of the 1990s – the increased tax rates and tighter grip on spending that replaced budget deficits with budget surpluses.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de losasuntos públicosProjectSyndicate ProjectSyndicate
My nose told me that you’d experienced a rebirth, one that portended the death of this family.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosLiterature Literature
SIX In New York, every crack in the sidewalk seemed to Mel to portend disaster.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioLiterature Literature
The issue brief, "Troubled assets: The IMF's latest projections for economic growth in the western hemisphere", finds that for some countries the IMF’s projections inexplicably portend a prolonged negative impact of the current world recession.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorCommon crawl Common crawl
It has a barbed tongue and portends rain, as the dolphin and porpoise portend storms by their frisking.
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
Perhaps the quick change portended a late-night storm.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
The word was spreading now that Aldo was dead, but no one knew what this portended.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Literature Literature
What had Caesar's dream portended?
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.Literature Literature
Happy assonance, portending close harmony.
¿ Me quiere serio?Literature Literature
This new phase of globalization portends major benefits for the global economy.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoProjectSyndicate ProjectSyndicate
This augury of lasting dominion was followed by a prodigy which portended the greatness of the empire.
Dejamos que salganLiterature Literature
One analytical challenge would be to determine whether current developments portended a decisive or qualitative change in the economic situation of the South.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparUN-2 UN-2
poor Richard, what should this portend?
Déjalo descansar en pazLiterature Literature
Dark clouds loomed over the island, a sign of the abrupt change in the weather that portended the end of the summer.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
She felt both ecstatic and apprehensive, and unwilling to look beyond this moment to the future and all it portended.
¡ Acaba con ella!Literature Literature
Time would discover what young Meriet's small, desperate flame portended.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoLiterature Literature
This time, two factors portended disaster for elephants in Africa.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuvejw2019 jw2019
Two new lesions... my leg hurts, there's protein in my urine, the doctor says... but who know what the fuck that portends.
Ahora sé que tengo razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The treasure map, the quote, the night of soft snow...it all portends something odder than that.
Lengua de procedimiento: alemánLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.