right of personal portrayal
derecho a la imagen
portrayal oor Spaans
portrayal
en
The act of portraying.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retrato
They're just not an accurate portrayal of my body.
Solo no son un retrato acertado de mi cuerpo.
representación
The geometry to be taken into account by view services, for portrayal.
Geometría que ha de ser tenida en cuenta por los servicios de visualización para fines de representación.
descripción
I trust your story's portrayal of these fine groups will go unbiased.
Confío en que tu descripción de estos grupos será imparcial.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imagen · interpretación · caracterización · el retrato · la descripción · la interpretación · la representación · reflejo · actuación · efigie · pintura · copia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portrayal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His works, in conjunction with his letters, are a portrayal of life, a living thing.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasLiterature Literature
Please provide information on measures taken or envisaged, including the development of a comprehensive policy, to change social and cultural patterns that lead to stereotyping, reproducing or reinforcing the traditional roles of women and men within the family and society in general, particularly targeting gender socialisation practices in the family and the school and negative media messages and portrayals of women.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!UN-2 UN-2
While respecting the independence of the media, the British Government welcomes media challenge to stereotypes and portrayal of women in a positive manner.
Le enseñé a tantos chicosUN-2 UN-2
Listen to his portrayal of Deity: “I am the high and lofty one who inhabits eternity.”
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Literature Literature
“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónjw2019 jw2019
The representative highlighted strategies and policies that had been adopted to promote women into decision-making posts in the public and private sectors and noted that the national plan of action included the social mobilization of different sectors including political parties, ministries, NGOs and civil society, so as to ensure the portrayal of a positive image of women
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloMultiUn MultiUn
The EESC would welcome the establishment of a European network on media and disability, which would further contribute to a better portrayal of disabled people in media by, among others, promoting the exchange of good practice among mass media
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tioj4 oj4
Komol Moni Chakma’s portrayal of the lead character and Indira Chakma’s role as his wife Devi were highly acclaimed by viewers and critics alike.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetagv2019 gv2019
The film, shot at the Ciudad de la Luz film studios and on location throughout the Comunitat Valenciana, tells the story of a group of young people brought together by parties, alcohol, sex and drugs, and aims to offer a realistic portrayal of a section of contemporary Spanish youth.
No los venden sueltosCommon crawl Common crawl
Antyufeyev was using this fascist portrayal of the world to present himself as an anti-fascist.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
The Committee encourages the State party to use innovative measures that target young people and adults to strengthen understanding of the equality of women and men, and to work through the educational system, both formal and informal, as well as with the mass media, to enhance a positive and non-stereotypic portrayal of women.
Zathras nunca puede tener nada buenoUN-2 UN-2
Critics of the Bible, however, scoff at such a portrayal of the Devil.
No le importa nada.Creo que le da cierto estilojw2019 jw2019
Khalil is best known for her portrayal as Lily Winters Ashby on the CBS soap opera The Young and the Restless.
¿ Qué hay de Mickey?WikiMatrix WikiMatrix
Closer cooperation between the Department and other United Nations entities, including the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Peacebuilding Support Office was needed in order to facilitate a broader and more accurate portrayal of the work of the Organization among the public, particularly with regard to peacekeeping and peacebuilding activities.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaUN-2 UN-2
Portrayals of women include traditional clichés about women's role in domestic and caring tasks or about their submissiveness to men or as sex objects, for example in order to promote sales.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosnot-set not-set
Then in the 2011 medical drama Brain, his portrayal of a cold, ambitious neurosurgeon brought him to new heights of mainstream popularity, and he later won the Grand Prize ("Daesang") at the KBS Drama Awards.
Bien... morderé la carnadaWikiMatrix WikiMatrix
29 May 2001 - This important study provides a vivid portrayal of national and international efforts to improve equal opportunities and promote gender equality in management. By exploring such issues as discrimination, equal remuneration and gender mainstreaming, it presents a concise overview of the glass ceiling and its effects on women around the world.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CECommon crawl Common crawl
Most studies on delirium spend time discussing its conceptual portrayal, namely, its etiology, its basic elements and its explicit symptoms.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!scielo-abstract scielo-abstract
Here is an artist’s portrayal of a paradise world.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosjw2019 jw2019
Golda Meir's story has been the subject of many fictionalized portrayals over the years. She has been portrayed by actresses as diverse as the late Swede Ingrid Bergman and the Australian Judy Davis on television , and the Jewish -American Tovah Feldshuh on Broadway .
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoCommon crawl Common crawl
Lastly, she requested information about the results of the study that had been conducted of the image of women in advertising for foreign tourists and what success had been achieved in combating the portrayal of women as sex objects
¿Cómo va todo?MultiUn MultiUn
Portrayals of miscegenation were forbidden.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosWikiMatrix WikiMatrix
In this portrayal of Alexander and his world I have attempted to remain faithful to the better-known facts.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nLiterature Literature
When the British historian Timothy Garton Ash, writing in theNew York Review of Books, distinguished the US and Europe by paraphrasing the title of a bestselling book, saying that "Americans are from Mars, Europeans are from Venus," some American readers objected to the sexual portrayal of an effiminate Europe and a macho America.
Estoy en casaNews commentary News commentary
It recommends that opportunities be created for the portrayal of positive, non-traditional images of women and that the number of women in decision-making positions in the media be increased.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.