portside(babordo) oor Spaans
portside(babordo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
babor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thorn took the lead again, moving quickly to the portside of the freighter’s superstructure.
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
But presently he forgot the portside computer, forgot the Family, forgot even the raider as such.
Soy el oficial de rango superior aquíLiterature Literature
“Angle thirty degrees to portside and set our vector to cut behind the formation.”
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?Literature Literature
“On my signal, run full power to the top starboard engine and to both portside braking vents.
Es útil recibir buena informaciónLiterature Literature
And he was covered in the same flour the rest of the Portsiders copped that night.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stood in the portside aisle, looking at him across a block of three seats.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoLiterature Literature
“What else would she be doing at Portside if she wasn’t going someplace on a bus?
Ten cuidadoLiterature Literature
Then a hiss on her portside, like a snake in the dark.
Estás helado, hijoLiterature Literature
As I try to get my bearings, a wave hits our ship from the portside, causing it to falter.
por el resto de mi vidaLiterature Literature
I got a red light on the portside Harpoon.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLiterature Literature
By now they had reached Gay Deceiver and were at the portside door.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!Literature Literature
it would have promoted safety on the high seas and the protection of coastal regions, which are of ecological importance as both residential and economic areas, if specific research or training measures had been called for in this sector: new, safe types of vessels and their handling, as well as portside logistical support for navigation, create a need here for accompanying measures; -lastly, it is strange, in view of the conciliation procedure currently under way concerning the trans-European transport networks, that the motion for a resolution fails to reiterate Parliament's appeal for short sea shipping to be included in the TEN guidelines.
Justo cuando tenía una oportunidadEuroparl8 Europarl8
At the portside town of Rayford, they find a boat but must raise an old rusty bridge powered by an aging generator to get the boat into open waters, assured that the machinery noise will alert a large horde.
¿ Así que vendrá a nosotras?WikiMatrix WikiMatrix
Light your portside lamp!
No uses esa voz de novio conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The oars dipped into the sea and the fleet started to press portside along the southern coast of the island.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Use the portside access lock, it's closest.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoLiterature Literature
Jebu grabbed the portside railing and clung to it, keeping himself away from Arghun.
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
His cabin is portside, Crystal Deck.”
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
He slid open the portside door of the cab, the opening to the inner catwalk that led to the boom and their escape route.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasLiterature Literature
Okay, I've got it portside.
Gracias, HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just took out one portside corridor.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look at the portside,..... C deck, section 686 on your display.
Alguien que tiene la respuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turns portside, which happens to be directly away from the reception area and the elevator.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoLiterature Literature
Spillane settles into the portside spotter's seat and stares down at the ocean a thousand feet below.
Podría perder contratosLiterature Literature
If it looks like you can do it without risking him getting behind you, go ahead and sweep him portside.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.