portuguese timor oor Spaans

portuguese timor

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

timor portugués

geographic terms (below country level)

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Greg Shackleton, from an unnamed village, which we will remember forever, in Portuguese Timor.
Greg Shackleton, de un pueblo sin nombre, que vamos a recordar por siempre, en Timor portugués.

Timor Oriental

eienaam manlike

loro sae

Portuguese Timor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Timor Portugués

Greg Shackleton, from an unnamed village, which we will remember forever, in Portuguese Timor.
Greg Shackleton, de un pueblo sin nombre, que vamos a recordar por siempre, en Timor portugués.

República Democrática de Timor Oriental

República de Timor-Leste

Timor Oriental

eienaam

Timor-Leste

voorbeelde

During the Second World War, Portuguese Timor was occupied by the Japanese.
Durante la Segunda Guerra Mundial Timor portugués fue ocupada por los japoneses.

In the end, I tended rather towards Portuguese Timor.
Finalmente empezaba a inclinarme por el Timor portugués.

704 Portuguese Timor
704 Timor Portugués

By late 1975 the Fretilin faction had gained control of Portuguese Timor and Gusmão was released from prison.
A finales de 1975, el FRETILIN ganó el control de Timor Portuguesa y Gusmão fue liberado.

The 1974 Carnation Revolution in Portugal triggered political activity in Portuguese Timor.
La Revolución de los Claveles de 1974 en Portugal despertó la actividad política en el Timor portugués.

The Battle of Timor occurred in Portuguese Timor and Dutch Timor during the Second World War.
La batalla de Timor tuvo lugar en Timor portugués y Timor neerlandés, en la isla de Timor, durante la Segunda Guerra Mundial.

In Portuguese service it was used in combat in Angola, Portuguese Guinea, Mozambique, Portuguese India and Portuguese Timor.
En servicio portugués, fue empleado en combate en Angola, Guinea Portuguesa, Mozambique, India portuguesa y Timor portugués.

Greg Shackleton, from an unnamed village, which we will remember forever, in Portuguese Timor.
Greg Shackleton, de un pueblo sin nombre, que vamos a recordar por siempre, en Timor portugués.

In 1975, Portuguese Timor was invaded by Indonesia, and Indonesian currency was introduced.
En 1975, Timor Portugués fue invadido por las Fuerzas Armadas de Indonesia, y como consecuencia se introdujo la moneda de Indonesia, la Rupia.

Portugal's Asiatic territories were reduced to bases at Portuguese Macau, Portuguese Timor and Portuguese India.
Los territorios del Pacífico de Portugal fueron reducidos a las bases en Macao y Timor Oriental.

The # arnation Revolution in Portugal triggered political activity in Portuguese Timor
La Revolución de los Claveles de # en Portugal despertó la actividad política en el Timor portugués

On # eptember # the UDT leadership issued a petition calling for the integration of Portuguese Timor into Indonesia
El # de septiembre de # la dirección de la UDT formuló una petición en que se solicitaba la integración del Timor portugués en Indonesia

During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.
Durante 1975 había fricciones internas entre dos facciones rivales en Timor Portuguesa.

The escudo was the currency of Portuguese Timor between 1959 and 1976.
El escudo era la moneda de Timor portugués entre 1959 y 1976.

Notes East Timor was included in ISO 3166-1 under the name of Portuguese Timor from 1974 to 1977.
Timor Oriental estaba incluida en ISO 3166-1 bajo el nombre de Timor portugués de 1974 a 1977.

One place only they retained and that was the eastern half of Timor, which is consequently called Portuguese Timor.
Sólo conservaron un lugar, la mitad oriental de Timor que, en consecuencia, fue llamada Timor portugués.

On 7 September 1975 the UDT leadership issued a petition calling for the integration of Portuguese Timor into Indonesia.
El 7 de septiembre de 1975 la dirección de la UDT formuló una petición en que se solicitaba la integración del Timor portugués en Indonesia.

East Timor (formerly Portuguese Timor) now uses the United States dollar banknotes and has its own coins in circulation.
Timor Oriental (anteriormente Timor Portugués) ahora utiliza el dólar estadounidense, pero a pesar de eso, emite sus propias monedas.

The letters refer to Timor Português, or Portuguese Timor, a legacy from the nation's previous status as a Portuguese colony.
Las letras utilizadas hacían referencia a Timor Português, un legado del estatus previo de la nación como colonia portuguesa.

Same has a population of 7,413 and is the capital of Manufahi District, which was known as Same District in Portuguese Timor.
Lo mismo tiene una población de 25.000 y es la capital de distrito de Manufahi, que era conocido como el mismo distrito en Timor portugués.

However, this refusal left the Allied flank severely exposed, and a 400-man combined Dutch-Australian force subsequently occupied Portuguese Timor on 17 December.
Sin embargo, esta negativa dejó el flanco aliado fuertemente expuesto, por lo que una fuerza combinada australiana-neerlandesa ocupó Timor portugués el 17 de diciembre.

However, even under Indonesian rule, Oecusse was administered as part of the province of East Timor, as it had been as part of Portuguese Timor.
Aún bajo el dominio indonesio, Oecussi-Ambeno era administrado como parte de la provincia de Timor Oriental (Timor Timur en indonesio), igual que cuando era portuguesa como parte de la Timor Portuguesa.

Troops were dispatched from mainland Portugal but were still in the middle of the Indian Ocean when the Japanese invaded Portuguese Timor in January 1942.
Lisboa mandó tropas a la colonia pero se encontraban en el medio del Océano Índico cuando los japoneses invadieron Timor en enero de 1942.

Although Portugal was neutral during World War II, in December 1941, Portuguese Timor was occupied by Australian and Dutch forces, which were expecting a Japanese invasion.
A pesar de que Portugal fue neutral durante la Segunda Guerra Mundial, en diciembre de 1941, Timor Portugués fue ocupado por fuerzas australianas y holandesas, quienes esperaban una invasión por parte del Imperio japonés.

On 28 November 1975, Fretilin declared the independence of Portuguese Timor as "The Democratic Republic of East Timor", and Gusmão was responsible for filming the ceremony.
El 28 de noviembre de 1975, el FRETILIN declaró la independencia de Timor Portuguesa como "República Democrática de Timor Oriental", y Gusmão fue responsable de filmar la ceremonia.