positive element oor Spaans

positive element

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Elemento positivo

self-adjoint (or Hermitian) element A of a C*-algebra A is called positive if its spectrum σ (A) consists of non-negative real numbers

desambiguación de Wikimedia

We do not feel that a new resolution could add any positive elements to those already in place.
No consideramos que una nueva resolución pueda añadir ningún elemento positivo a los que ya existen.

voorbeelde

One particularly positive element was the engagement of the United Nations with the Bretton Woods institutions.
Un elemento especialmente positivo es el diálogo de las Naciones Unidas con las instituciones de Bretton Woods.

Prime Minister Olmert has recently spoken of the positive elements that Israel sees in the initiative.
El Primer Ministro Olmert ha hablado recientemente de los elementos positivos que Israel percibe en dicha iniciativa.

Until the 8th century201 the only positive element in history was the influence of the Empire.
No hay, hasta el siglo vi11%%, más elemento positivo en la historia que la influencia del Imperio.

Because what counts is whatever is continuous, the positive element that is recognizable in every reality.
Porque lo que cuenta es lo que continúa, es lo positivo que sabe reconocerse en toda realidad.

Converting the positive element of a myth into its negative. 2.
Convertir el elemento positivo de un mito en su negativo. 2.

The text boasts of many positive elements; it also creates very many new expectations.
El texto cuenta con numerosos elementos positivos; también genera muchas expectativas nuevas.

We are getting enquiries about that positive element of movement.
Estamos recibiendo consultas sobre este aspecto positivo de la circulación.

The positive elements received awards attention, including an Academy Award nomination for Best Visual Effects.
Los elementos positivos recibieron atención de los premios, incluyendo una nominación al Premio Óscar por Mejores efectos visuales.

This requirement of a legislative basis is a positive element to ascertain the legitimacy of the processing.
La exigencia de contar con una base jurídica es un elemento positivo para determinar la legitimidad del tratamiento de los datos.

That is certainly a positive element.
Ello es ciertamente un elemento positivo.

In that regard, my delegation takes note of positive elements concerning nuclear disarmament in this draft resolution
En ese sentido, mi delegación toma nota de los elementos positivos de esta resolución relacionados con el desarme nuclear

Among the other positive elements, the EDPS would also like to mention specifically:
Entre otros elementos positivos, el SEPD desearía mencionar en especial:

Positive elements may predominate, or negative ones.
Pueden predominar elementos positivos o negativos.

The proposal contains many positive elements.
La propuesta contiene muchos elementos positivos.

Let us therefore make the most of these positive elements.
Por consiguiente, saquemos el mayor partido de estos elementos positivos.

The mission noted two positive elements in the fields of civil society and the media.
La misión observó dos elementos positivos en lo referente a la sociedad civil y los medios de información.

Therefore, clarification is a positive element
Por lo tanto, se acoge con satisfacción esta aclaración

The text has many positive elements.
El texto tiene muchos elementos positivos.

On the one hand, there are positive elements.
Por un lado, existen elementos positivos.

Therefore, clarification is a positive element.
Por lo tanto, se acoge con satisfacción esta aclaración.

This explicit relationship between the two instruments is a positive element.
Esta relación explícita entre ambos instrumentos es un aspecto positivo.

It is my intention to draw attention to the positive element in character disorder.
Deseo llamar la atención de ustedes con respecto al elemento positivo contenido en los trastornos del carácter.

Negative and positive elements strive, and we can only look at them and wonder or weep.
Se esfuerzan los elementos positivos y negativos, y nosotros sólo podemos contemplarlos y maravillarnos o lamentarnos.

The positive elements within you are you, and the negative elements within you are you also.
Tan tuyos son los elementos negativos que hay dentro de ti como los positivos.

While the adopted plan of action on nuclear disarmament contained positive elements, it was nevertheless limited and inadequate.
Si bien el plan de acción aprobado sobre desarme nuclear contiene elementos positivos, sigue siendo limitado e inadecuado.