possession in trust oor Spaans

possession in trust

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dominio fiduciario

voorbeelde

It would be left in the possession of trusted Jacobites who lived in England posing as loyal subjects of the Queen.
Quedarían en manos de leales jacobitas que vivían en Inglaterra fingiéndose súbditos fieles de la reina.

1 Millions of people build their lives around their material possessions, foolishly trusting in the deceptive power of riches.
1 Millones de personas hacen que su vida gire en torno a las posesiones materiales y confían imprudentemente en el poder engañoso de las riquezas.

The trust anchor must be in the possession of the trusting party beforehand to make any further certificate path validation possible.
El ancla de confianza tiene que estar en posesión de la parte fidedigna por adelantado para hacer cualquier validación de ruta del certificado.

The possessions were being held “in trust” for them until the international situation quieted down.
Se conservaban sus posesiones «en depósito» hasta que la situación internacional se serenara.

* In what ways can trusting in modern idols—such as wealth, possessions, physical strength, appearance, popularity, or intellect—instead of trusting in the Savior become a burden?
* ¿En qué forma el confiar en ídolos modernos, tales como riqueza, posesiones, fuerza física, apariencia, popularidad o intelecto, en vez de confiar en el Salvador, puede llegar a ser carga pesada?

What happens, then, if such a person loses, through some disaster or adversity, the possessions in which he has trusted?
¿Qué sucede, entonces, si tal persona pierde, por algún desastre o adversidad, las posesiones en las cuales ha confiado?

Berkthgar is possessed of no such trust, in his people or in himself.
Berkthgar no tiene esa confianza, ni en su pueblo ni en sí mismo.

In doing so, do you place trust in your own vigor or possessions?
Al tomar estas decisiones, ¿confía usted en su propio vigor o posesiones?

Answer the following question in your scripture study journal: In what ways can trusting in modern idols such as wealth, possessions, physical strength, appearance, popularity, or intellect instead of trusting in the Savior become a burden?
Contesta la siguiente pregunta en tu diario de estudio de las Escrituras: ¿En qué forma el confiar en ídolos modernos, tales como riqueza, posesiones, fuerza física, apariencia, popularidad o intelecto, en vez de confiar en el Señor, puede llegar a ser una carga?

CSA has been defined as any kind of physical or mental violation of a child with sexual intent, usually by a person who is in possession of trust or power vis-à-vis the child
El abuso sexual de los niños se ha definido como toda clase de violación física o mental de un niño con fines sexuales, usualmente por una persona en la que el niño tiene confianza o que tiene poder con respecto al niño

CSA has been defined as any kind of physical or mental violation of a child with sexual intent, usually by a person who is in possession of trust or power vis-à-vis the child.
El abuso sexual de los niños se ha definido como toda clase de violación física o mental de un niño con fines sexuales, usualmente por una persona en la que el niño tiene confianza o que tiene poder con respecto al niño.

Why do many put their trust in material possessions?
¿Por qué muchas personas cifran su confianza en los bienes materiales?

If a person’s whole trust is in possessions, then in a disaster like this everything is lost.
Si uno cifra toda su confianza en las posesiones, luego en un desastre como ése todo se pierde.

Today millions of persons put their trust in material possessions.
Hoy millones de personas ponen su confianza en las posesiones materiales.

He did indicate that the poor, who could trust in no possessions, were close to the heart of God.
Indicaba que los pobres, que no podían poner su confianza en posesión alguna, estaban cerca del corazón de Dios.

You now have in your possession- - and I trust you have absorbed- - the schedule of Maxwell Smart's and 99's activities for tomorrow.
Tienen en su poder y espero que asimilada la agenda de Maxwell Smart y 99 del día de mañana.

It will help toward balance for one to reflect on how shallow placing one’s trust in material possessions can be.
Le ayudará a uno a lograr equilibrio si reflexiona sobre lo superficial que puede ser el cifrar su confianza en las posesiones materiales.

As an economist, I certainly possessed a healthy degree of trust—trust in the power of economic incentives.
Como economista confiaba naturalmente, y era sano que así fuera, en el poder de los incentivos económicos.

His possessive affection and the trust Cheryl placed in her were enough to make her happy.
El cariño celoso que recibía de él y la confianza que le demostraba Cheryl le bastaban para sentirse contenta.

Since the dedication of ourselves and of our all to our Greatest Friend, Jehovah God, we really only hold in trust what material wealth we possess in the midst of this world.
Desde que nos dedicamos y dedicamos todo lo que poseemos a nuestro Mayor Amigo, Jehová Dios, realmente sólo tenemos como fideicomiso cualquier riqueza material que poseamos en medio de este mundo.

In the chart are shown the sums of money deposited in the Sun Trust Bank and the funds in possession of the Presidency, Secretariat and Treasury.
El Dr. Vachon rindiõ su informe manifestando que no hubo hasta el presente mayores problemas con la cuenta bancaria de API.

In the parable now under consideration, the master is presented as delivering his wealth into the hands of his own servants, literally, bondservants;u they, as well as the possessions held by them in trust, were his.
En la parábola que ahora estamos considerando se representa al señor en el acto de entregar los bienes a sus propios criados, o mejor dicho sus siervos; ellos, así como lo que les iba a ser confiado, eran propiedad de él.

(1:1, 3) However, he is not materialistic, for he does not put his trust in his material possessions.
Sin embargo, no es materialista, pues no cifra su confianza en sus posesiones materiales.

Moreover, I think that those who trust in this “spirit-possessed” power have a vested interest in doing so.
Además, pienso que aquellos que confían en este poder “poseído por el espíritu” tienen un interés creado en hacerlo así.

"Moreover, I think that those who trust in this ""spirit-possessed"" power have a vested interest in doing so."
Además, pienso que aquellos que confían en este poder “poseído por el espíritu” tienen un interés creado en hacerlo así.