possession is nine points of the law oor Spaans

possession is nine points of the law

(dated) Alternative form of possession is nine-tenths of the law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la posesión es lo que cuenta

Possession is nine points of the law, and it's all of us, out here now, ain't it?
La posesión es lo que cuenta. Y estamos todos aquí afuera, ¿no?

voorbeelde

Possession is nine points of the law, and Mrs Templeton was in possession.
La posesión tiene una fuerza extraordinaria ante la ley, y la señora Templeton estaba en posesión de la herencia.

Possession is nine points of the law, and it's all of us, out here now, ain't it?
La posesión es lo que cuenta. Y estamos todos aquí afuera, ¿no?

"""I've thought of that,"" Lew said, ""The Terrans have a saying; possession is nine points of the law."
Los terranos tienen un dicho: la posesión implica nueve décimos de la ley.

Possession is nine points of the law, they say.
La posesión es nueve puntos de la ley, dicen.

‘Possession is nine points of the law,’ Reacher said, like Espin, in the Dyer interview room.
—La posesión es nueve décimas partes de la ley —respondió, como había hecho Espin en la sala de interrogatorios de Dyer.

'Possession is nine points of the law,' Reacher said, like Espin, in the Dyer interview room.
—La posesión es nueve décimas partes de la ley —respondió, como había hecho Espin en la sala de interrogatorios de Dyer.

Possession is nine points of the law, they say
La posesión es nueve puntos de la ley, dicen

In England you have a saying that ‘possession is nine points of the law’.
En Inglaterra tenéis un refrán que dice: «la posesión equivale al noventa por ciento de la ley».

Possession, as they say, is nine points of the law.
La posesión, se dice, lo es casi todo en la ley.

Similarly, one of the most well-known common law precepts in the relatively sticky property world we live in is “possession is nine points of the law,” and while it may not have been literally true in statute, it did and to a great extent still does represent the common sense of the average person in the Anglo-Saxon world.
Del mismo modo, uno de los más conocidos preceptos de derecho común en el mundo inmobiliario relativamente pegajoso en el que vivimos es “la posesión es nueve puntos de la ley”, y si bien esto no fue literalmente entendido en el estatuto, así lo fue en gran medida para el sentido común de la persona promedio en el mundo anglo-sajón.

Possession is rather more than nine points of the law, here."
La posesión es más del noventa por ciento de la ley aquí.