post-modernism oor Spaans

post-modernism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

posmodernismo

naamwoord

Post-modernism moves away from the rational culture of the so-called “modern era.”
El posmodernismo se aleja de la cultura racional de la llamada "era moderna".

Soortgelyke frases

post-modernity
posmodernidad

voorbeelde

Post-modern scholars have reminded I us of the dangers of the birds-eye perspective.
Los estudiosos de la posmodernidad nos han advertido de los peligros de ver todo por arriba.

Do you think life in the (post) modern world is getting better or worse?
¿Cree que la vida en el mundo moderno está mejorando o empeorando?

Euthanasia has become a new ideological battlefield of Western post-modernity today.
Hoy la nueva lucha ideológica de la posmodernidad occidental ha pasado a ser la eutanasia.

There is no such thing, the post-modern critic believes, as independence of thought.
Según el crítico posmoderno, no existe nada parecido a la independencia del pensamiento.

‘Post-modernism’ also has a more philosophical aspect.
El “postmodernismo” también tiene un aspecto más filosófico.

That setting is a semiotic-based, consumer-driven and post-modern accumulation regime.
Este escenario es un régimen de acumulación posmoderno, basado en la semiótica e impulsado por el consumidor.

This produces the post-modern subject, conceptualized as having no fixed, essential or permanent identity.
Esto produce el sujeto postmoderno, conceptualizado como carente de una identidad fija, esencial o permanente.

But post-modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship.
Sin embargo, el posmodernismo en sí ha sido generado por la tecnología, con la cual tiene una relación profundamente ambigua.

I'm a neo-Jungian, post-modern Freudian, holistic secuIarist.
Soy una neojunguiana freudiana postmodernista secularista holística.

‘You’ve gone for the post-post-modern look.’
Has optado por un look pos-posmoderno.

We are supposed to live in a post-modern, post-industrial, postFordist world.
Se supone que vivimos en un mundo postmoderno, post-industrial y post-fordista.

Post-modernism is not usually applied to compassion.
La posmodernidad no se suele aplicar a la compasión.

Post-modern deconstructionist.
deconstruccionista post-moderno.

And why isn't that funny in a post-modern thingy, ah?
¿Y por qué no te estás divirtiendo en esta post-modernidad?

“I show the finest post-modern art in the city!
—¡Le he mostrado el mejor arte posmoderno de la ciudad!

Jim Collins, Uncommon Cultures: Popular Culture and Post-Modernism (New York: Routledge, 1989). 46.
Collins, J. (1989) Uncommon Cultures: Popular Culture and PostModernism, Nueva York: Routledge.

I imagined you would drink a Manhattan, something more trendy and post-modern,’ Raymond Kayn said, smiling.
Yo imaginaba que tomaría un Manhattan, algo masificado y posmoderno —dijo Raymond Kayn, sonriendo—.

Indeed, our current predicament has all of the hallmarks of a “post-modern” crisis.
En lugar de ello, nuestros apuros actuales tienen todas las características de una crisis "posmoderna".

Their narrative appears indeed pre-post-modern in its striving for coherence and a solid authorial “I.”
Su narrativa parece en realidad pre-posmoderna en su esfuerzo por tener coherencia y una autoría sólida: «yo».

It is a satire on post-modernism, modern jargon and anti-rationalist thinking in contemporary academia.
Es una sátira sobre el posmodernismo, jerga moderna y de pensamiento antiracionalista.

Post- modernism is variously defined, and some of it I think is quite interesting and worth reading.
La posmodernidad es vario definido, y algunas cosas creo es muy interesante y vale la pena lectura.

He's being attractively post modern.
Está siendo atractivamente post moderno.

The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post-modern firm.
Se pueden contraponer los dos estilos de capitalismo como la empresa familiar frente a la empresa posmoderna.

A post-modern chic design hotel with the best service and a new concept within its category.
Posmodernista y chic, el hotel Room Mate Mario mantiene el mejor de los servicios y crea un nuevo concepto en su categoría.

The post-modern realities of our grave present make a mockery of modernity.
Las realidades posmodernas de nuestro presente sombrío se burlan de la modernidad.