post-mortem information oor Spaans
post-mortem information
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
evaluación retrospectiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(How do medical people know this particular piece of post mortem information?
Nos casamos ayerLiterature Literature
[20] PGR, “Sistema de Información Ante Mortem – Post Mortem” (Base de Datos AM PM) (Information System Ante Mortem – Post Mortem (Database AM PM), n.d., provided to Human Rights Watch on August 14, 2014.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceroshrw.org hrw.org
Forensic human identification of human remains is based on the comparison and matching of information obtained from the deceased (post-mortem data) with equivalent information from the missing person (ante-mortem data).
La sala psiquiátricaUN-2 UN-2
* Accelerate the nation-wide implementation of the Ante-Mortem/Post-Mortem database, which could provide key information for prosecutors to pursue criminal investigations;
No, es su apodohrw.org hrw.org
He had visited it again the previous day to inform the doctor of the post-mortem findings.
Cortó el césped # veces para comprárselaLiterature Literature
Set up local and central medical records of deaths, including the name and age of the deceased, the place and cause of death, the findings of the post mortem examination and information on the circumstances surrounding the death in the case of deaths not found to be the result of natural causes (para. 173, 181)
Ése se me ocurrió a míUN-2 UN-2
In all its prisons, the Government of the Federal District has set up local and central medical records of deaths, including the name and age of the deceased, the place and cause of death, the findings of the post mortem examination and information on the circumstances surrounding any deaths not found to be the result of natural causes
¿ Y me mentiste?UN-2 UN-2
The first author was informed that the post-mortem and inquest had been completed and that he could therefore take the body, although it could not be removed from Ampara
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadMultiUn MultiUn
The post-mortem module draws on forensic information on unidentified deceased persons collected through the Processing and Forensic Identification Protocol (annex, section 3), which can be cross-checked with ante-mortem information stored in this digital cross-referencing system.
No te entiendoUN-2 UN-2
What a post-mortem they must have held to find out how we were informed!
[nombre de la empresa] acepta que la autoridadcompetente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
The personal belongings of the missing person or the victim of a natural disaster are checked against the information that is compiled post-mortem to establish forensic identification criteria.
Pero tú debes saber la verdadUN-2 UN-2
The Subcommittee also recommends that the State party take the necessary steps to ensure the existence of both institutional records (maintained by each prison) and central records (maintained by the state or federal government) of deaths, including the name and age of the deceased, the place and cause of death, the findings of the post-mortem examination and information on the circumstances surrounding the death in the case of deaths not found to be the result of natural causes.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.UN-2 UN-2
The Subcommittee also recommends that the State party take the necessary steps to ensure the existence of both institutional records (maintained by each prison) and central records (maintained by the state or federal government) of deaths, including the name and age of the deceased, the place and cause of death, the findings of the post‐mortem examination and information on the circumstances surrounding the death in the case of deaths not found to be the result of natural causes.
Vale, Jilly GoldUN-2 UN-2
The post mortem module is supplied with forensic information about unidentified deceased persons which is gathered through the Forensic Processing and Identification Protocol, which permits the information to be cross-checked with ante mortem information recorded in this digital computer system.
Gracias, maestraUN-2 UN-2
According to this information, the body was rushed for burial, no post-mortem was allowed and the burial took place under heavy security
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasMultiUn MultiUn
According to this information, the body was rushed for burial, no post-mortem was allowed and the burial took place under heavy security.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?UN-2 UN-2
The Attorney General’s Office has begun operating the ante-mortem/post-mortem database by entering information into the two modules. Since September, it has installed the software system in 150 computers in its offices in the Federal District and has been training operators and putting in place the technical tools (digital platform) needed for the software to be used in all its branches in the federal entities.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeUN-2 UN-2
When a prisoner died and a doctor could not certify that the death was due to natural causes, the prison governor was obliged under the law to report the death to the Department of Health for a possible post-mortem or inquest and to inform the next of kin and inspecting judge.
Mira, la encontréUN-2 UN-2
"""The information confirms more or less what I found out in the preliminary post-mortem."
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoLiterature Literature
Birkett's remains were exhumed, but a second post-mortem, including x-rays, did not reveal any new information and her body was released to her family for burial at Woronora.
No, Hughes comienza en # minutosWikiMatrix WikiMatrix
In the case of slaughter animals, the official service responsible for carrying out ante- and post-mortem inspection at the slaughterhouse shall be informed about any problem occurring at the farm that may have an impact on food safety.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojEurLex-2 EurLex-2
Four people from the post-mortem and the nine of us here are the only people who know this information.
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the missing persons issue, there is now an enhanced programme of visits to grave sites, both in Kosovo and Serbia proper; an exchange of photographic and other information relevant to post-mortem verification work; the composition of a joint consolidated list of missing Kosovo Serbs; and protocols for the repatriation of identified remains.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!UN-2 UN-2
On the missing persons issue, there is now an enhanced programme of visits to grave sites, both in Kosovo and Serbia proper; an exchange of photographic and other information relevant to post-mortem verification work; the composition of a joint consolidated list of missing Kosovo Serbs; and protocols for the repatriation of identified remains
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?MultiUn MultiUn
145 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.