post-mortem removal oor Spaans
post-mortem removal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
extracción de órganos a corazón parado
extracción de órganos de donante fallecido
extracción de órganos post-mortem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Czech Republic reported one case of illegal post-mortem removal and abuse of human organs and/or tissues under its laws.
¿ Ahora, ya estás interesado?UN-2 UN-2
The Czech Republic reported one case of illegal post-mortem removal and abuse of human organs and/or tissues under its laws
Sé porqué t gusta vivir conmigoMultiUn MultiUn
This is interesting, on the left hand, the fingertips have been removed post-mortem and the fingertips themselves were removed from the scene of the crime.
Maneje hacia el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The head was removed post-mortem?
No me gustan las remolachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The puckering on the wrist tissue indicates the hand was removed post-mortem.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The victim’s head, arms and legs were removed post mortem.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
The clean cut suggests that the tongue was removed post-mortem.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The head was removed post mortem.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, and also both shoes contained grave soil, which would indicate that they were removed post mortem.
Colleen, esto es inapropiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scalp shows naked follicles without hairs, no inflammation around them indicates removal was post-mortem as well.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All organ removal was done post-mortem, including the transorbital lobotomies.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was the hand removed pre or post-mortem?
¡ Querías ir a Palm Springs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection must, except for the kidneys, be removed entirely, if possible, and as quick as possible after inspection has been completed.
Estamos separados.- ¡ Mierda!EurLex-2 EurLex-2
Parts of the slaughtered animals that have been removed before the post mortem inspection is performed, must remain identifiable as belonging to a given carcase.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosEurLex-2 EurLex-2
Parts of the slaughtered animals that have been removed before the post mortem inspection is performed, must remain identifiable as belonging to a given carcase.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesEurLex-2 EurLex-2
- viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection, except for the kidneys or unless specified elsewhere, must be removed entirely if possible and as quickly as possible.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?EurLex-2 EurLex-2
- viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection, except for the kidneys or unless specified elsewhere, must be removed entirely if possible and as quickly as possible.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraEurLex-2 EurLex-2
Viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection must, except for the kidneys, be removed entirely, if possible, and as quickly as possible after inspection has been completed, unless the competent authority permits some other arrangement.
Por eso dicen que soy sociablenot-set not-set
Viscera or parts of viscera which have not been removed from the carcase before post-mortem inspection must, except for the kidneys, be removed entirely, if possible, and as quick as possible after inspection has been completed, unless the competent authority permits some other arrangement.
Te pagaré un tragoEurLex-2 EurLex-2
Plus, according to Dr Renney, the heart had been removed while the victim was still alive, not post mortem.
Tengo que seguirLiterature Literature
As indeed derives from points 6 and 7, which come as a logical follow-on to point 5, parts declared unfit for human consumption after post-mortem inspection must be removed as soon as possible from the clean sector of the establishment and viscera remaining in the carcase must be removed entirely and as soon as possible.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
According to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # April # laying down specific hygiene rules for food of animal origin, it is for the food business operator to remove tonsils after post mortem inspection
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaoj4 oj4
According to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2), it is for the food business operator to remove tonsils after post mortem inspection.
Es obvio, no le plazcoEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.