posterior oor Spaans

posterior

adjektief, naamwoord

Located behind, or towards the rear of an object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trasero

adjektief, naamwoord manlike

buttocks

I sit at a computer on my perfect posterior, like all day.
Me siento frente a una computadora sobre mi perfecto trasero todo el día.

posterior

adjektief, naamwoord masculine, feminine

following in order or time

It's in the left posterior temporal lobe, uh, very near the speech area of the brain.
Está en el lóbulo temporal posterior izquierdo. Muy cerca del área del habla del cerebro.

culo

naamwoord manlike

The fleshy part of the human body that one sits on.

La parte carnosa del cuerpo humano sobre la que se sienta.

asiento · grupa · nalga · ulterior · cola · tras · el trasero · subsecuente · fondo · suelo · ano · asentaderas · fundillo · ocóte · pandero · pompis · rulé · tuje · traste · futuro · fin · ancas · as de oros · cachas · cachetes · glúteos · nalgas · posaderas · posas

Soortgelyke frases

posterior auricular artery
Arteria auricular posterior

posterior vein of left ventricle
vena posterior del ventrículo izquierdo

posterior chamber
cámara posterior

posterior cerebral artery infarction
infarto de la arteria cerebral posterior

posterior serratus muscle
músculo posterior serrato · músculo serrato posterior · serrato posterior

posterior inferior cerebellar artery
Arteria cerebelosa inferior posterior

posterior pituitary
neurohipófisis

lamina elastica posterior
lámina limitante posterior · membrana de Descemet

posterior chamber of eyeball
Cámara posterior

voorbeelde

As with the lex specialis, it is easy to accept the pragmatic rationale of lex posterior, irrespective of its formal status.
Como sucede con la lex specialis, no es fácil aceptar la justificación pragmática de la lex posterior, cualquiera que sea su posición jurídica no oficial.

In many instances, the ureter can be seen beneath the posterior abdominal wall peritoneum.
En muchos casos, es posible observar el uréter debajo del peritoneo de la pared abdominal posterior.

Grade 1 (Trace): The posterior tibialis tendon will stand out if there is contractile activity in the muscle.
Grado 1 (vestigios de actividad): el tendón del tibial posterior sobresale si hay actividad contráctil en el músculo.

With its fixed end placed distally, it prevents posterior displacement and external rotation of the fibula
Con su extremo fijo en la parte distal, previene el desplazamiento posterior y la rotación externa del peroné

The two antireflux procedures that we have evaluated in clinical practice at this institution are the ligamentum teres cardiopexy (n=9) and partial posterior fundoplication (n=5).
Los dos procedimientos antirreflujo que han sido valorados en la práctica clínica en esta institución son la cardiopexia con el ligamento redondo (n=9) y la fundoplicación parcial posterior (n=5).

• The posterior part lies outside the capsule and forms the lateral wall of the external auditory canal
• La parte posterior se encuentra fuera de la cápsula y forma la pared lateral del conducto auditivo externo

This involves opening both the posterior and middle cranial fossa dura, with division of the tentorium.
Éste implica la abertura de la duramadre de la fosa craneal posterior y media, con división de la tienda del cerebro.

When there is a lateral component, it is due to the inner and outer inclines of the posterior teeth.
Cuando existe un componente lateral, se debe a las vertientes internas y externas de los dientes posteriores.

With any newly designed corneal holder, it is very important that the ratio of exposed corneal surface area to posterior chamber volume should be the same as the ratio in the traditional corneal holder.
Es importante que en todos los soportes de córnea de nuevo diseño la proporción entre la superficie de córnea expuesta y el volumen de la cámara posterior sea la misma que en el soporte de córnea tradicional.

The lateral sacral arteries lead to tissues of the sacral canal, skin, and muscles posterior to the sacrum.
Las arterias sacras laterales llegan a tejidos del conducto sacro, la piel y los músculos posteriores al sacro.

It’s a significant puncture delivered laterally to the posterior of the rib cage.
Es una perforación importante hecha lateralmente en la parte posterior del tórax.

For this, a window is made in the posterior broad ligament below the IP ligament.
Para esto se elabora una ventana en la parte posterior del ligamento ancho, debajo del ligamento IP.

The relationship of the hypothalamus of the brain with the posterior lobe of the pituitary gland.
La relación del hipotálamo del cerebro con el lóbulo posterior de la glándula pituitaria.

Yet the Convention does not purport to be an exhaustive statement of interpretive techniques- there is no mention, for example, of lex specialis or lex posterior
Sin embargo, la Convención no pretende enumerar exhaustivamente las técnicas interpretativas; por ejemplo, no se menciona la lex specialis o la lex posterior

Results: Following short-term abstinence, greater activation was found in response to heroin cues compared to neutral cues in bilateral temporal, occipital, posterior cingulate, anterior cingulate, thalamus, cerebellum, and left hippocampus.
Resultados: Después de la abstinencia a corto plazo, una mayor activatión se encuentra en respuesta a las señales de heroína en comparación con las señales neutrales bilateral temporal, cíngulo occipital, posterior, anterior cingulada hipocampo, el tálamo, el cerebelo y se fue.

A posterior caudal centrum, housed at the Muséum d’Histoire Naturelle de Rouen, discovered at the end of the nineteenth century and described by Buffetaut in 1984, was also referred to this species.
Un centro de vértebra posterior caudal, alojado en el Muséum d'histoire naturelle de Rouen, descubierto al final del siglo diecinueve y descrito por Buffetaut en 1984, fue también referido a esta especie.

Midbody, this color is usually somewhat lighter than the head, anterior and posterior.
En mitad del cuerpo, este color es usualmente algo más suave que en la cabeza, anterior y posterior.

Thus, peritoneum covers the colon anteriorly and laterally and binds it to the posterior abdominal wall.
Así, el peritoneo cubre el colon anterior y lateralmente, y lo une a la pared posterior del abdomen.

In a stabbing, it’s often the posterior arch or the back of the vertebral body that takes the hit.
En un apuñalamiento, a menudo el arco posterior o el lado trasero del cuerpo vertebral es el que recibe el impacto.

Likewise, a viable alternative to long-term medication with H2 blockers or omeprozole will be laparoscopic posterior vagotomy and anterior lesser curve seromyotomy.
Igualmente, una alternativa viable el tratamiento a largo plazo con bloqueadores H2 u omeprazol habrá de ser a vagotomía posterior con seromiotomía anterior de la curvatura menor realizadas por vía laparoscópica.

The triceps muscle is split, and the posterior capsule is opened.
Se divide el músculo tríceps, y se abre la cápsula posterior.

The site of origin on the fibula is inferior and posterior on the malleolar fossa.
El sitio de origen en el peroné es inferior y posterior en la fosa maleolar.

the weighted root mean square acceleration value to which the body (feet or posterior) is subjected, if it exceeds # m/s2, should it not exceed # m/s2, this must be mentioned
el valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración a la que se vea expuesto el cuerpo (en pie o asiento) cuando exceda de # m/s2 cuando la aceleración no exceda de # m/s2, se deberá mencionar este particular

The posterior chamber plate lenses can be easily removed (Fig. 133).
Los lentes de placa de la cámara posterior pueden extraerse fácilmente (Fig. 133).

His upper back is swayed backward, although he does not have a posterior pelvic tilt.
La porción superior de la espalda está inclinada hacia atrás aunque no tiene una inclinación posterior de la pelvis.