posthaste oor Spaans
posthaste
en
quickly, as fast as someone travelling post; with great speed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuanto antes
I want that boy out of your house and placed somewhere else posthaste.
Quiero a ese chico fuera de su casa y ubicado en algún otro lugar cuanto antes.
inmediatamente
Once everything is under control, we'll move ahead with your procedure posthaste.
Una vez que todo esté bajo control, seguiremos adelante con su procedimiento inmediatamente.
lo antes posible
Now you'll have to get married, and posthaste!
Ahora vas a tener que casarte lo antes posible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posthaste
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I guess he needs a map posthaste.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heh, and you came posthaste to be here in time to throw me off my horse. Hmm.
¿ Por qué actuamos como culpables?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the silent order, the three men exited posthaste.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoLiterature Literature
If I notice anything suspicious or any clue that indicates its owner’s identity I shall come to you posthaste.”
Espera aquí, LarryLiterature Literature
So the thinking is that it would be good for everybody if he deployed to Kabul posthaste.
El # de marzo, por la mañanaLiterature Literature
Had it been merely sex, he would have fucked her in an alley and wiped her memory posthaste.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
A note was sent posthaste to John Jay.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosLiterature Literature
The mayor wanted the case closed to receive those funds posthaste.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Were I Lambourne, I’d purchase one of Donnelly’s fastest mounts and ride for bonny Scotland posthaste.”
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
“He will be heading to Ushima Island posthaste for the Summoning.
Rosita Coto bailandoLiterature Literature
Nor were the results of the investigations ever sent out posthaste to where they belonged, but were, in fact, often only forwarded to us after repeated inquiry and sometimes - and here we can only speak about documents we know exist - they did not even arrive.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosEuroparl8 Europarl8
"""You must have known curiosity about Christopher's arrival would bring me posthaste."
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaLiterature Literature
Angelica and I will make certain we are seen by Sedgewick posthaste and then we will depart quickly.”
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Literature Literature
Thank you. These slaves, Your Honor, are by rights the property of Spain, and as such, under Article 9 of said treaty are to be returned posthaste.
El fantasma doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I expect to see you departing for Town posthaste, and I will also expect an announcement in the Times by week’s end.
Por qué quieres irte, entonces?Literature Literature
So the couriers, mounted on their royal horses, were dispatched posthaste at the king’s urgent command,” states The New English Bible, at Esther 8:10, 14.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestrojw2019 jw2019
I wish it passed, put down in law, and circulated throughout the affected areas posthaste.
Nombre de la administración ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was the best rider they had, and it was up to him to bring the physician back posthaste.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RILiterature Literature
His first action had been to stop at a courier office and send a letter to Wolverstone posthaste.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
I need you to fly to Springfield and assassinate this man posthaste.
El policía entro y de veras salió con las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d wasted no time, no time at all, in assuming his role as her husband and consummating their marriage posthaste.
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
I fully anticipate that as a consequence, the chief of engineers will send his own investigator here posthaste.
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
“I’ll be right there,” I say, loading the kids in the car posthaste and taking off for the jeweler.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
I suggest you learn that posthaste.
Mi oído me está jugando trucosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What could his aunt have heard that would send her posthaste to Hertfordshire?
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaLiterature Literature
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.