postmodern dance oor Spaans

postmodern dance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

danza posmoderna

voorbeelde

In Chile she is recognized as the originator of contact improvisation and other postmodern dance techniques.
En Chile es reconocida como la primera fuente de la técnica contact improvisation y de otras técnicas de danza posmoderna.

In 2011 I came into contact with postmodern dance through Ingo Reulecke.
En 2011 entré en contacto con la danza postmoderna a través de Ingo Reulecke.

The choreography is infused with images taken of postmodern dance and the martial art onduladas, trascendentales.
La coreografía está impregnada de imágenes extraídas de la danza posmoderna, así como el arte marcial Ba Gua Zhang.

The choreography is infused with images taken of postmodern dance and the martial art Ba Gua Zhang.
La coreografía está impregnada de imágenes extraídas de la danza posmoderna, así como el arte marcial Ba Gua Zhang.

Some of the postmodern dance features are:
Algunas de las características de la danza post moderna son:

The ‘postmodern’ dance:
La danza ‘postmoderna’:

To understand the so called ‘postmodern’ dance, it is important to remember the social context in which it develops.
Para comprender la llamada danza ‘postmoderna’, es importante recordar el contexto social en el cual ésta se desarrolla.

Contact Improvisation is a postmodern dance with origins in the United States (1972) that evolved slowly and relatively anonymously in Spain.
RESUMEN El Contact Improvisation es una danza posmoderna de origen estadounidense (1972) con una evolución lenta y desconocida en España.

In Chile, she is recognized as the first source of contact improvisation and composition techniques related to North American postmodern dance.
En Chile se le reconoce como la primera fuente de contact improvisation y técnicas de composición relacionadas con la danza postmoderna norteamericana.

I try to empower the historical imagination and that has been a part of my practice since 2001 when I started looking at the relationship between voguing and early postmodern dance.
Trato de potenciar la imaginación histórica y eso ha sido parte de mi práctica desde 2001, cuando empecé a mirar la relación entre el voguing y la danza posmoderna temprana.

The piece plays with – and distorts – the typical postures of postmodern dance through a piece of stretchable fabric which is pulled across the shoulders, to the tips of the toes, thus evoking a boat, cradle or bathtub.
La pieza juega con -y deforma- las típicas posturas de la danza posmoderna gracias a un trozo de tela extensible, que se estrecha en la zona de los hombros y la punta de los pies, evocando un barco, una cuna o una bañera.

Through this exploration we will reveal numerous findings, which arise from the comparison between the creative processes of dance and architecture. It will be built an alternative history of architecture, originated from the conceptual lines appeared with the development of the modern, contemporary and postmodern dance.
A través de esta exploración revelaremos numerosos hallazgos que surgen de la comparación entre los procesos creativos de ambas disciplinas y se construirá una historia alternativa de la arquitectura que se lee desde los cambios conceptuales que fueron acaeciendo con el desarrollo de la danza moderna, contemporánea y postmoderna.

“Simone Forti: To Play the Flute” at Museo del Novecento, located in the heart of Milan. Four historic performances by this Italian-born American artist - a key figure in postmodern dance - will bring to life the Museum’s renowned Fontana Hall with sound and movement over the course of three days.
Fondazione Furla presenta "Simone Forti: To Play the Flute" en el Museo del Novecento ubicado en el corazón de Milán: cuatro actuaciones históricas de esta artista italoestadounidense –una figura clave en la danza posmoderna– inundarán de sonido y movimiento la reconocida Sala Fontana durante tres días.

The work of Pina Bausch is close related to contemporary dance but is most commonly known as a modality of postmodern or contemporary ballet (from the dance perspective and not the theatrical one)).
El trabajo de Pina Bausch está muy relacionado con la danza contemporánea pero es conocido comúnmente como una modalidad de ballet post moderno o contemporáneo (desde la perspectiva de la danza y no desde la del teatro).

The target will be to show some tools coming from modern, postmodern and contemporary dance which we can follow in order to experience different conceptions and transformations of this Somatic Space... the next step would be to confront this knowledge with our architectonical, urban or landscape practice.
El objetivo será mostrar algunas herramientas provenientes de la danza moderna, contemporánea y postmoderna, según las cuales podemos experimentar distintas concepciones y transformaciones del mencionado espacio somático, de forma que puedan sernos útiles en nuestra práctica arquitectónica, paisajística o urbana.

At the end of the day, both modern and postmodern parameters are part of a complex epistemological dance that is alive in our surroundings.
Al final del día, ambos parámetros, modernidad y posmodernidad, son parte del complejo baile epistemológico existente en nuestro entorno.

Continual birth is the last fight, waged by postmodern samurais that live and think the world as a butoh dance.
Seguir naciendo es la última lucha, propia de los samuráis posmodernos que viven y piensan el mundo desde la danza butoh.

Postmodernism has already swept away all the most important artistic disciplines: art, architecture, literature, dance and music.
El postmodernismo ya ha barrido todas las disciplinas artísticas más importantes: arte, arquitectura, literatura, danza y música.

The production which recently completed a sold-out, four show run at La Plaza, takes the legend and wraps it up in a postmodern opera that fuses classical singing, with lively dance, and bold costumes.
La producción que recientemente completó cuatro espectáculos con entradas agotadas en La Plaza, toma la leyenda y la envuelve en una ópera posmoderna que fusiona el canto clásico, el baile alegre y atrevidos vestuarios.

Janelle Gonzales, the show’s choreographer, said she drew on her training in postmodern ballet, as well as danza azteca and zapateado, a group of Mexican dance styles involving rhythmic footwork.
Janelle Gonzales, la coreógrafa del programa, dijo que se basó en su entrenamiento en el ballet posmoderno, así como en la danza azteca y el zapateado, un grupo de estilos de danza mexicana que involucran el trabajo de pies.

Playing Cheating is a good way to convey ideas, and they must turn to dance on the fine line that separates fact from fiction -Are they separate?-.Speaking of failure in postmodernism is talking about one thing.
Jugar al engaño es una buena forma de transmitir ideas, y éstas deben a su vez bailar en la frágil línea que separa la realidad de la ficción -¿Acaso están separadas?-. Hablar del fracaso en la posmodernidad es hablar de una sola cosa.

Between the postmodern slogan of everyday movement and the denial of the most entrenched conventions in dance (like the rhythmic use of music, the phrasing of movement and distance as the definition of the ontological status of “The Piece”), Lupita Pulpo’s last production integrates itself with the modern project to redefine and challenge the limits of language.
Entre la consigna posmoderna de movimiento cotidiano y la negación de las convenciones más arraigadas en la danza (como el uso rítmico de la música, los fraseos de movimiento y el distanciamiento como definición del estatus ontológico de “La Obra”), la última producción de Lupita Pulpo se integra al proyecto moderno de redefinir y cuestionar los límites del lenguaje.

"Süß war gestern" (sweet was yesterday) - that's not just the name of a scene pub in Friedrichshain, but also the most popular cocktail of the club, which may best be described as a bar with a dance floor. There are 1960s style furniture and wallpapers, and the music style is postmodern electro lounge.
"Süß war gestern", es el nombre no solo de este bar de moda en Friedrichshain, sino también el cóctel preferido del Bar-Lounge-Club, que quizá se describa mejor con una barra y una pista de baile. Hay muebles y alfombras al estilo de los años 60. Y por los altavoces se escucha música post-moderna electro-es la tarjeta oficial de turismo de Berlín.