postural sensibility oor Spaans

postural sensibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sensibilidad postural

voorbeelde

Take care of your whole body with exercise, proper posture, a sensible diet and adequate rest.
Cuide todo su cuerpo con ejercicios, buena postura, buena dieta y descanso adecuado.

Patients are instructed to avoid excessive weight gain, exercise to strengthen the back muscles, maintain correct posture, and wear sensible shoes (not high heels).
Se indica a los pacientes que eviten el sobrepeso, que hagan ejercicio para fortalecer los músculos de la espalda, que mantengan una postura adecuada y que usen calzado apropiado (sin taco alto).

It's concerned about knowledge making, postures, values, attitudes, ethnic sensibilities, competences and criteria, mediations, instruments, modalities, strategies to apreender-ensinarprender .
Se preocupa con la construcción de conocimientos, posturas, valores, actitudes, sensibilidades éticas, competencias y criterios, mediaciones, instrumentos, modalidades, estrategias para comprender-enseñar-aprender.

Abolitionist posturing is the worst kind of liberal sensibility, and Bolivia’s child labour law reveals it for what it is, whilst at the same time shining a light on another way forward.
La postura abolicionista es el peor tipo de sensibilidad liberal y la ley de trabajo infantil de Bolivia lo saca a relucir. Esta ley, además, se convierte en un faro para otras alternativas.

On the other hand, and in order to deal with the Thomistic reading of Stoic postures within its historical-philosophical context, the author dwells on the consideration of the problem of the XIIth and the XIIIth centuries around sensible affections after the effects of original sin, as well as on the influence that former postures relating to the role of the movementes of sensible affectivity have had over Thomas Aquinas on such speculation.
Por otra parte, y con el objeto de atender en su contexto histórico-filosófico propio la lectura tomista de posturas estoicas, la autora se detiene en la consideración de la problemática de los siglos XII y XIII en torno a las afecciones sensibles tras los efectos del primer pecado, y en la gravitación que en dicha especulación tuvieron sobre Tomás de Aquino posturas antecedentes en relación con el

Even the earliest examples of her work demonstrate Arbus’s distinctive sensibility through the expression on a face, someone’s posture, the character of the light, and the personal implications of objects in a room or landscape.
Incluso los primeros ejemplos de su trabajo demuestran sensibilidad distintiva de Arbus a través de la expresión de un rostro, la postura de alguien, el carácter de la luz, y las implicaciones personales de los objetos en una habitación o un paisaje.

Their clear vision, their sensibility and the interest of looking for solution to the necessities of the CON ́s, IOCncided fully for the posture maintained by ACNO.
Su clara visión, su sensibilidad y el interés de buscar solución a las necesidades de los CONs, coincidía plenamente por la postura mantenida por ACNO.

Though there is little or no movement throughout postures, the sense of natural movement developed gives the disciple sufficient spontaneous sensibility to place the spine on the right form, which usually coincides with the position with which the spine stands by itself, with as few muscular exercises as possible.
Si bien durante las posturas se ejecuta poco o ningún movimiento, el sentido del movimiento natural desarrollado da al discípulo la suficiente sensibilidad espontánea para colocar su columna vertebral en la forma correcta, que casi siempre coincide con la posición en que la columna se sostiene por sí misma, es decir, con la mínima participación de esfuerzo muscular posible.

Parents, girlfriends/boyfriends and others who may be concerned about the many hours spent by gamers in terrible postures in front of the screen, may have an easier time reaching an agreement with the gamers on a sensible and ergonomic chair if the style fits the gamer's environment.
Puede ser más fácil llegar a un acuerdo con los padres, parejas u otras personas preocupadas por que un jugador pase muchas horas en mala postura delante de la pantalla si este utiliza una silla ergonómica de calidad adaptada a la decoración.

Various symbols are found in this work, his pallor, represents purity, physical posture her regretted and femininity, the nature contact and her sitting on the ground, representing motherhood and her feminine sensibility, the halo of light to your right side is the choice of spiritual life, red apples, temptations to which it is exposed from then, until today.
Se encuentran varios símbolos en este trabajo, su palidez, representa la pureza, la postura física, su arrepentimiento y su femineidad, su contacto con la naturaleza y sentada sobre la tierra, representan la maternidad y su sensibilidad femenina, el halo de luz a su lado derecho es su opción de vida espiritual, las manzanas rojas, las tentaciones a las que se ve expuesta desde entonces y hasta la actualidad.

President Felipe Calderón participated in this event, speaking of the “worst mistakes defended by EZLN,” a posture that subsequently was criticized by COCOPA which questioned the president due to his “lack of political and social sensibility [...] [that] could be interpreted as an aggression, a disrespect, and a profound lack of knowledge of the historical struggle of Mexican indigenous people.”
El presidente Felipe Calderón participó en la misma, hablando de “los equívocos más nocivos defendidos por el EZLN”, postura que posteriormente fue criticada por la actual COCOPA que cuestionó al primer mandatario por su “falta de sensibilidad política y social [...] [que] pudiera interpretarse como una agresión, una falta de respeto y un desconocimiento profundo de la lucha histórica de los pueblos indígenas mexicanos”.

Ecuador without any doubt has made a big change in its foreign policy with the new government of the citizen’s revolution, guided by a logic of sovereignty and sensible pragmatism, according to which it becomes important not to make mistakes that can lead to a common posture en bloc with the other countries of ALBA.
El Ecuador sin duda puede mostrar un antes y un después en su política internacional con el gobierno de la revolución ciudadana, bajo una lógica de soberanía y sensato pragmatismo, por lo cual resulta crucial no cometer errores que pueden resultar de una postura común y en bloque con los demás países del ALBA.

The aim of this study is to evaluate the sensibility, specificity and predictive values of the Anamnestic Questionnaire for Symptoms of Upper Limb and Spine (CASMSC) as developed by the Unit of Investigation of Ergonomics of Posture and Movement (EPM).
El propósito de este estudio es evaluar la sensibilidad, especificidad y valores predictivos del Cuestionario Anamnésico de Síntomas de Miembro Superior y Columna (CASMSC) desarrollado por la Unidad de Investigación de Ergonomía de Postura y Movimiento (EPM).