postwar period oor Spaans

postwar period

period after Second World War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

posguerra

naamwoord vroulike

Those needs were met early in the postwar period.
Al principio del período de la posguerra se dio atención a aquellas necesidades.

postguerra

naamwoord

Soortgelyke frases

the postwar period
la posguerra

the postwar period was a time of shortages
la posguerra fue una época de escasez

voorbeelde

In the postwar period, our nation was in a frenzy over Godozan's success.
En el período post guerra, nuestra nación entró pánico debido al éxito de Godozan.

“The margins of safety have decreased markedly over the postwar period.
“Los márgenes de seguridad han disminuido marcadamente durante el período posbélico.

Then my father and I attended a lecture on American art of the postwar period.
Pero mi padre y yo asistimos a una conferencia sobre arte americano de posguerra.

Franco-German reconciliation, the greatest success of the postwar period in Europe, would be in jeopardy.
La reconciliación francoalemana, el mayor éxito del período de la posguerra en Europa, estaría en peligro.

POSTWAR CULTURE AND THOUGHT The postwar period brought a remarkable burst of cultural production.
Cultura y pensamiento de posguerra El período de posguerra conllevó un estallido notable de producción cultural.

THE POSTWAR PERIOD (1918–1924) 4.
EL PERIODO DE POSGUERRA (1918-1924) 4.

Numerous less important films of the postwar period have already been mentioned.
Ya se han mencionado numerosos filmes menos importantes del período de posguerra.

The postwar period also had its own distinct look and feel known as “Showa style.”
La era de la posguerra también tenía su propia estética conocida como el «estilo Showa».

(b) In the postwar period, how did the Kingdom issue leap to the fore?
b) En el período posbélico, ¿cómo se hizo súbitamente prominente la cuestión del Reino?

On the central nave, the lantern tower, of the time of the Spanish postwar period.
Sobre la nave central, el cimborrio, de la época de la posguerra española.

She put her dependence upon this antichrist organization for her preservation from annihilation in the postwar period.
Puso su dependencia en esta organización de carácter de anticristo buscando protección para no ser aniquilada en el período posbélico.

How to return to the splendors of the postwar period?
¿Cómo volver a la bonanza de después de la guerra?

The first was an outpouring of knowledge, techniques, and methods, beginning in the immediate postwar period.
El primero constituyó un caudal de conocimiento, técnicas y métodos, iniciado inmediatamente después de la guerra.

Its roots lay in the political struggles and social transformations of the postwar period.
Sus raíces se hunden en las luchas políticas y las transformaciones sociales acaecidas durante la posguerra.

Only in the second postwar period did a shared “event history” begin for the entire world.
Solo después empieza algo parecido a una «historia de los acontecimientos» referida al mundo entero.

In the gigantic fair of the postwar period, I pillé my part.
En la gigantesca feria de la posguerra, yo pillé mi parte.

Significant instances occurred in the postwar period.
Han existido ejemplos significativos de ello durante la postguerra.

In the postwar period, John Maynard Keynes, the second antagonist of neoclassical theory was no longer.
En el período de la segunda posguerra, John Maynard Keynes, el otro antagonista de la teoría neoclásica, ya no estaba.

This period ended as the revolutionary promise of the postwar period faded.
Esta fase acabó cuando se desvaneció la promesa revolucionaria del periodo posterior a la guerra.

This is known as the counterrevolutionary phase of the postwar period.
Esto se conoce como la clase contrarrevolucionaria de la posguerra.

It was an area of great activity during the Civil War and the postwar period.
Fue una zona de gran actividad durante la Guerra Civil y la posguerra.

In the interwar and postwar periods, housework was established even more securely as a woman's lot in life.
En las posguerras y el periodo de entreguerras, las tareas domésticas recuperaron su condición de tarea femenina.

Those needs were met early in the postwar period.
Al principio del período de la posguerra se dio atención a aquellas necesidades.

As I have shown, this conflict of ideologies was not new to the postwar period.
Como ya he dicho, este conflicto entre ideologías no era nuevo en el periodo de posguerra.

My war injuries and the harsh postwar period made life hard.
Mis heridas de guerra y las duras condiciones de la posguerra hacían la vida difícil, pero nada nos detuvo.