pourboire oor Spaans

pourboire

naamwoord

a relatively small amount of money given for services rendered (as by a waiter)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

baksheesh

naamwoord

voorbeelde

With a generous pourboire, of course.""
Con una generosa pourboire, por supuesto.

Plus fifty percent of Johnny Hallyday, I add as a pourboire.
Más cincuenta por ciento de Johnny Halliday, añado de pourboire.

Five pounds for the car, and five pounds for your pourboire.
Cinco libras por el coche y cinco libras de pourboire[3].

The hand-lettering on the side read: TIP’S (POuRBOiRE) MERCI!
El letrero escrito a mano en un lado rezaba: ¡gracias por la (pourboire) propina!

The same pourboire worked wonders during my visit to the DMZ.
La misma propina obró maravillas durante mi visita a la zona desmilitarizada.

Ardrossen took the slip of paper, signed it, placed a very generous pourboire upon the table and rose to his feet.
Ardrossen cogió el papel, lo firmó y puso una generosa propina sobre la mesa.

With a generous pourboire, of course.”
Con una generosa pourboire, por supuesto.

‘I sing ill,’ said Ross, ‘and accept pourboires with even less grace.’
—Canto mal —dijo Ross—, y acepto pourboires incluso con menos elegancia.

‘For a few more favors, Bub here gets fourteen free flight training hours as a pourboire.’
Por unos cuantos favores más, Bub obtiene de propina catorce lecciones de vuelo gratuitas de una hora.

Phipps was dismissed with a substantial pourboire.
Phipps fue despedido con una buena propina.

‘He slipped me a little pourboire.’
—Me dejó un pequeño pourboire.

Matresser searched in his pocket for the pourboire and accepted his overcoat and hat.
Matresser buscó en el bolsillo la propina y aceptó el abrigo y el sombrero.

The pourboire, as the Frogs say.”
El pourboire, como dicen los franchutes».

These he proposed to give as pourboires.
Se proponía darlos como pourboires.

He can give Sir William a small pourboire.
Le puede dar a sir William una pequeña propina.

The pourboire, as the Frogs say.”
El pourboire, como dicen los franchutes.»

Le pourboire (luh poohr-bwahr) (the tip) is a funny word in French.
Le pourboire (lë purbuar) (la propina) es una palabra curiosa en francés.

After two hours he left with a polite ‘Thank you’ and a generous but not extravagant pourboire.
Al cabo de dos horas, se despidió con un cortés «Muchas gracias» y una generosa pero no extravagante propina.

Headed for Mr Pourboire's mine.
Voy hacia la mina de Pourboire.

‘You’ve never had to work for the pourboires.’
Tú nunca has tenido que trabajar por los pourboires.

Definition of pourboire in:
Definición de pourboire en:

The madcap Fleurette had professed herself unafraid also; but it had been necessary to promise the servants a substantial pourboire, since they shared fully the local superstitions. Gerard had wholly forgotten the legendry of Averoigne, as he hastened along the sun-flecked path.
La alocada Fleurette también era del mismo parecer; ahora bien, para que los criados la acompañasen había sido necesario prometerles una sustanciosa recompensa, ya que ellos sí creían plenamente en las supersticiones de la comarca.

In Ivory Coast the police used to ask for a „pourboire” (the cost of a drink), comparing the size of the bribe to that of a small tip.
En Costa de Marfil, la policía pide una “pourboire” (el costo de un trago), comparando el tamaño del soborno con una pequeña propina.

addendum; addition; addition to; affix; appendage; appendix; completion; extension; extra; fill up; finishing; new supply; replenishment; supplement; surcharge - backsheesh; baksheesh; bakshis; bakshish; pourboire; tip
adición; ampliación; anejo; anexo; apéndice; aumento; añadido; añadidura; dependencia; empalme; engrandecimiento; ensamblaje; ensanche; expansión; extensión; extensión de nombre de archivo; filial; juntura; larguero; montaje; subjunción; sucursal; tablero extensible