powdery snow oor Spaans

powdery snow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nieve en polvo

The test track and the surface of the site shall be dry and free from absorbing materials such as powdery snow, or loose debris.
La pista de ensayo y la superficie del lugar estarán secas y limpias de materiales absorbentes como nieve en polvo o fragmentos sueltos.

nieve polvo

The surface of the site shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.
La superficie de la pista deberá estar libre de nieve polvo, pastos altos, tierra suelta o cenizas.

voorbeelde

What a delight to slalom through the powdery snow, and to use the bumps as ski jumps!
Resultaba delicioso practicar el slalom en la nieve en polvo y utilizar los montículos como trampolines.

One of the field gendarmes shakes the powdery snow off his shoulders and pounds on the door.
Uno de esos Feldgendarmes se sacude el polvillo de nieve y llama a la puerta con fuerza.

Powdery snow hazed about the trees whenever the wind blew.
Una nieve polvo envolvía de bruma los árboles cada vez que soplaba el viento.

The powdery snow that blew in from outside was fast erasing his footprints.
El polvo de nieve que penetraba desde el exterior estaba borrando sus huellas.

‘There’s no way they can land on this powdery snow.
No podrán aterrizar en esta nieve polvo.

It stops and lifts its leg before scampering back through the powdery snow to the road.
Allí se detiene y hace pis antes de echar a correr de vuelta a la carretera por la nieve en polvo.

Only the trail of his own footprints in the powdery snow followed him.
Sólo lo seguía el rastro de sus propias pisadas en la nieve en polvo.

When I look back, the prints, both mine and the boots’, are already obscured by powdery snow.
Cuando miro hacia atrás, el polvillo de nieve ya ha borrado todas las huellas, tanto las mías como las de las botas.

The wind picked up, and soft, powdery snow began to swirl around Hugh's polished Hessians.
Se levantó viento y suaves copos de nieve revolotearon por encima de las botas Hessians de Hugh.

In Montana, when you're shoveling your driveway, the easiest layer to remove is always the fresh, powdery snow.
En Montana, cuando estás despejando la entrada, la capa más fácil de eliminar es siempre la nieve fresca, en polvo.

The old man walked effortlessly through the powdery snow and ordered us to form two groups.
El viejo caminaba sin esfuerzo aparente sobre la nieve granulada y nos ordenó que formáramos dos grupos.

A gust of cold air rushed in through the open door, scattering powdery snow crystals across the hallway.
Una ráfaga de aire frío entró por la puerta abierta, esparciendo cristales de nieve polvo por el vestíbulo.

The air was freezing, and the wind was just whipping this dry powdery snow through the squares.”
El aire estaba helado y el viento removía la nieve seca en forma de polvo por las plazas.

There were nights shivering in the powdery snow and evenings in the cowshed while the others slept.
Hubo noches tiritando en la nieve polvo y otras en el cobertizo mientras los demás dormían.

Aaron stood before me, his chestnut hair getting peppered with soft powdery snow.
Era Aaron el que estaba de pie frente a mí, con su pelo castaño mojado por los copos de nieve.

In a flurry of dust and powdery snow, horse and rider vanished across the desolate plateau.
En medio de una nube de polvo y nieve, caballo y jinete desaparecieron por el desolado altiplano.

It was as impossible as maintaining a steady pace on the powdery snow.
Le fue tan imposible como mantener un ritmo constante en su trote por la nieve en polvo.

The powdery snow sizzled under their skis, the air was at once warm and eager.
La nieve polvorienta rechinaba bajo sus esquíes; el aire era cálido y vivo a la vez.

Noah Shepherd came in through the back door, covered in fresh, powdery snow.
Noah Shepherd entró por la puerta trasera cubierto de nieve en polvo recién caída.

The surface of the site shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.
La superficie de la pista deberá estar libre de nieve polvo, pastos altos, tierra suelta o cenizas.

A dusting of the lighter, more powdery snow followed the draft through the open door.
Una nube de la nieve más ligera y pulverizada siguió a la ráfaga a través de la puerta abierta.

Ben sank down to sit on the powdery snow cover on the forest floor.
Ben se hundió para sentarse en la nieve polvo que cubría el suelo del bosque.

Jade’s sleek black hair was sprinkled with the powdery snow that floated down on the vagrant breeze.
–El brillante cabello negro de Jade estaba salpicado de la nieve pulverizada que flotaba en la perezosa brisa.

The lake was beginning to freeze over, and light powdery snow was settling on its surface.
El lago empezaba a congelarse y una ligera nieve en polvo se depositaba, lentamente, sobre la superficie.