Power
Power
powered oor Spaans
powered
en
(of a device) Self-powered, such as by an electric motor or an internal engine; not requiring external power, such as from a person or a horse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a motor
Power systems for power-operated watertight sliding doors shall be separate from any other power system.
Los sistemas de energía para las puertas estancas de corredera de accionamiento a motor serán independientes de cualquier otro sistema de energía.
accionado
This illustrates the need to let the power of reason control our actions.
Este hecho ilustra la necesidad de permitir que la facultad de raciocinio controle nuestras acciones.
alimentado
The library is powered by a few gas generators scattered around the building.
La biblioteca se alimenta por unos generadores distribuidos alrededor del edificio.
movido por
Because of the lack of electrical power, we had loud speaker wagons going through the streets giving the news several times a day.
" Por la falta de energía eléctrica, teníamos altavoces móviles que se movían por las calles para dar las noticias varias veces al día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Powered
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Has Mel shown this kind of power in practice?
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaMultiUn MultiUn
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
No, por mucho más que esoEurLex-2 EurLex-2
In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraUN-2 UN-2
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Vuelvo, mi amorEurLex-2 EurLex-2
What is the frequency of the power line?
No deberías estar aquíLiterature Literature
A suspended priest was not supposed to exercise the powers of his sacred orders.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasLiterature Literature
However, six-row has a little higher diastatic power than two-row.
Durante más de # añosLiterature Literature
The player can temporarily transform Dante into a more powerful demonic creature by using the "Devil Trigger" ability.
Esto es diferenteWikiMatrix WikiMatrix
For if he could not answer Charissa’s spell, it would mean that he had lost the gamble, that the power was truly lost.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
How powerful... is God?
El segundo cuadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppose proposals that seek; (a) to transform the democratic and intergovernmental nature of the UN as well as its oversight and monitoring processes including any proposal that seeks to undermine the role of the Fifth Committee of the General Assembly, as the main committee for administrative and budgetary issues; (b) to impose an artificial cap on budget levels; (c) to fund more activities from within the existing pool of resources; or (d) to redefine the Charter-based functions and powers of its principal organs on budgetary related issues;
¿ Qué, no me crees?UN-2 UN-2
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?EurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Pero puedo probarEurLex-2 EurLex-2
Among others, the University of Houston TPV Radioisotope Power Conversion Technology development effort is attempting to combine a thermophotovoltaic cell with thermocouples to provide a 3 to 4-fold improvement in system efficiency over current radioisotope thermoelectric generators.
La Srta.Mayes, ella nopuede estar ahíWikiMatrix WikiMatrix
For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.
¿ De dónde provienen?EurLex-2 EurLex-2
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?tmClass tmClass
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
¿ Habláis en serio?jw2019 jw2019
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Capitán, puedo acercármeles másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel, the occupying Power, has intensified its closure of the occupied Palestinian territories by hermetically sealing all border crossings, preventing even the delivery of food supplies to the population since Friday # anuary
Los chicos tambiénMultiUn MultiUn
Regardless of the conditions prevailing in the conflict, the parties are obligated to do everything in their power to respect the physical and moral integrity of civilians affected by those conditions
Ha traido dulcesMultiUn MultiUn
They showed us that coaching was often the most powerful help we could offer.
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
(Students may use different words, but make sure it is clear that if we reverence and obey the Lord, we will experience the power and protection of the Atonement.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?LDS LDS
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdanot-set not-set
The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.