prayer mat oor Spaans

prayer mat

naamwoord

A small rug on which Muslims kneel to pray

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alfombra de oración

vroulike

“Even the prayer mats have been taken from the mosque.
Incluso se han llevado de la mezquita las alfombras de oración.

tapete de oración

manlike

Two pay as you go mobiles wrapped up in a prayer mat?
¿Dos celulares prepagados envueltos en un tapete de oración?

voorbeelde

They were the only ones who regularly unrolled their prayer mats and prayed to Mecca.
Estos eran los únicos que cada día desenrollaban sus alfombras para rezar hacia La Meca.

I sat on my prayer mat, crying and offering thanks for his compassion like a beggar.
Ese día me arrodillé en mi esterilla de oraciones, y lloré y agradecí su compasión como habría hecho un mendigo.

Could somebody FedEx me a prayer mat?
¿Alguien podría enviarme una alfombra de oración?

said Assad, still with his trousers rolled up above his knees after a go on the prayer mat.
—saludó Assad, todavía con los pantalones remangados por encima de las rodillas después de una sesión de oración.

He rolled his prayer mat and walked swiftly through the yard, his scribe falling in behind him.
Enrolló su estera de rezos y atravesó el patio con paso rápido, con su escriba pisándole los talones.

Now, their prayer mats rolled up, they sat and talked.
Una vez recogieron sus alfombras de rezo, se sentaron y hablaron.

Two pay as you go mobiles wrapped up in a prayer mat?
¿Dos celulares prepagados envueltos en un tapete de oración?

On Resurrection Day, the body is reborn, radiating light from the points where it contacted the prayer mat.
El día de la resurrección, el cuerpo renacerá con marcas luminosas en los puntos de contacto con el tapiz de la oración.

What is the ruling on putting the Qur’aan on the prayer mat?.
Introducir teléfonos celulares con tonos del Qur'aan en el retrete .

I'm the answer to your prayers, Mat.
Soy la respuesta a tus oraciones, Mat.

Sitting on my prayer mat, I regularly asked for deliverance.
Sentada en mi esterilla de oraciones, pedía con frecuencia ser salvada.

It's about Gabe, the prayer mats, the rain, Lucy all of it.
Es Gabe, la alfombra de oración, la lluvia, Lucy todo.

She’s obviously so pure that angels can use her clothing as prayer mats.
Obviamente es una mujer tan pura que los ángeles usan sus vestidos como alfombras para la oración.

And in the centre, where the Ramusians had worshipped their idols, would be the prayer mats of Ahrimuz.
Y en su centro, donde los ramusianos habían adorado a sus ídolos, estarían las esterillas de oración de Ahrimuz.

He eyed his clothing at the far end of the prayer mat.
Vio sus ropas en el extremo de la alfombra de oración.

Only occasionally did he take out his prayer mat and perform his religious duties.
Sólo de vez en cuando sacaba su alfombrilla de oraciones y cumplía con sus deberes religiosos.

And you can’t roll out a prayer mat on a bus.
Y no se puede desenrollar una esterilla de oración en un autobús.

Before Nur went to her first foster home, Nzinga had given her a prayer mat with salat clothes.
Antes de que Nur entrara en su primera casa de acogida, Nzinga le regaló una alfombra y unas vestiduras para la oración.

I don’t want a stupid prayer mat anyway,” Nur said.
De todas formas no quiero una estúpida alfombra de oración —dijo Nur.

“The Iranians gave each of us a small prayer mat and a pair of shoes.
Los iraníes nos dieron a cada uno una alfombrilla para rezar y un par de zapatos.

A month later another boy was kneeling on the little prayer mat.
Un mes después, un muchacho distinto rezaba arrodillado en la pequeña alfombra.

Any signs of a prayer mat or kneeling toward Mecca?
¿Existe alguna señal de una esterilla de oración o de que se arrodillen hacia La Meca?

The prayer mat was blotched red, had soaked up the syrup of life they’d spilled.
La alfombra de las oraciones estaba manchada de rojo, empapada con la savia de la vida que ellos habían derramado.

Their prayer-mats are made of the leaves of a tree resembling a date-palm, but without fruit.
Estas alfombras están hechas con las hojas de un árbol semejante a la palmera, pero sin frutos.

Ah-ah! No shoes on the prayer mat.
Nada de zapatos en el área de oración.