pre-carriage oor Spaans
pre-carriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transporte previo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNLOCODE port of loading pre-carriage invalid
Sabes, conozco una forma segura de relajarteEurLex-2 EurLex-2
Date arrival pre-carriage/date departure on-carriage: invalid or not indicated
Hemos bebido demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Date arrival pre-carriage has to be indicated or is not valid
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoEurLex-2 EurLex-2
Rationale: The carrier may wish to assist with shipper requests for pre-carriage or onward carriage.
Ya nadie está seguroUN-2 UN-2
Date of operation is before the date of pre-carriage
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
For the limited network system to apply, the damage must have occurred during the pre-carriage or on-carriage
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasMultiUn MultiUn
For the limited network system to apply, the damage must have occurred during the pre-carriage or on-carriage.
El padre está en la esquinaUN-2 UN-2
If the second parentheses are chosen, then many carriers may not agree to arrange pre-carriage or onward carriage as agents and will only contract for the whole of the combined transport.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasUN-2 UN-2
If the second parentheses are chosen, then many carriers may not agree to arrange pre-carriage or onward carriage as agents and will only contract for the whole of the combined transport
Presupuesto y duraciónMultiUn MultiUn
Such service would be most efficiently provided using a through transport document but in such a case, the carrier should act only as agent for the shipper in respect of the pre-carriage or onward carriage so that it remains at the shipper’s risk and responsibility.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?UN-2 UN-2
Such service would be most efficiently provided using a through transport document but in such a case, the carrier should act only as agent for the shipper in respect of the pre-carriage or onward carriage so that it remains at the shipper's risk and responsibility
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaMultiUn MultiUn
Some of the major problems of shipping lines are linked to pre- and onward carriage and equipment control, which are essential elements of implementing differentiation strategies.
Lo siento, tengo que sacarlaUN-2 UN-2
As mentioned earlier, sSome of the major problems of shipping lines are linked to pre- and onward carriage and equipment control, which are essential elements of implementing differentiation strategies
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?MultiUn MultiUn
1.1.9. passenger safety and comfort: the driver's responsibility, carriage of children, pre-departure checks (categories D1, D1E, D, DE only);
El botones acaba de traerloEurLex-2 EurLex-2
This integration can easily provide pre- and on-carriage information exchange as well as advanced services, such as real-time information, that accelerate the information flow, make it more reliable and enhance service quality.
No le gusta nadaUN-2 UN-2
This integration can easily provide pre- and on-carriage information exchange as well as advanced services, such as real-time information, which accelerate the information flow, make it more reliable and enhance service quality.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoUN-2 UN-2
This integration can easily provide pre- and on-carriage information exchange as well as advanced services, such as real-time information, that accelerate the information flow, make it more reliable and enhance service quality
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloMultiUn MultiUn
This integration can easily provide pre- and on-carriage information exchange as well as advanced services, such as real-time information, which accelerate the information flow, make it more reliable and enhance service quality
Estás reemplazando el sexo con comidaMultiUn MultiUn
For the above reasons, we believe that those States which do not wish to see the rules of the future convention regarding pre- and post-carriage applied in their case should be allowed to make a declaration that those rules will not apply to them
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?MultiUn MultiUn
For the above reasons, we believe that those States which do not wish to see the rules of the future convention regarding pre- and post-carriage applied in their case should be allowed to make a declaration that those rules will not apply to them.
Policía de AtlantaUN-2 UN-2
The carriages which work this line are pre-war.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoLiterature Literature
In relation to draft article # some delegations expressed the view that they could not approve of extending the maritime regime to the pre- and post-sea carriage in the way it was proposed in the draft article
Aún podemos hacerque esto funcioneMultiUn MultiUn
In relation to draft article 4.2.1, some delegations expressed the view that they could not approve of extending the maritime regime to the pre- and post-sea carriage in the way it was proposed in the draft article.
Por aquí está la cocinaUN-2 UN-2
122 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.