pre-departure seminar oor Spaans
pre-departure seminar
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seminario previo a la partida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The pre-departure seminar was mandatory for outbound workers.
Yo le di la ordenUN-2 UN-2
Fifteen NGOs were helping to conduct the pre-departure seminars carried out by POEA for departing Filipino workers.
Con el centro de controlUN-2 UN-2
Pre-employment and pre-departure seminars were currently being reviewed by OWWA and POEA.
Es un adversarioUN-2 UN-2
The Government had set up the Pre-Employment Orientation Seminar and the Pre-Departure Orientation Seminar.
Cualquier persona puede aprender a pelearUN-2 UN-2
The principles and provisions of the Convention were integrated in the mandatory pre-departure seminars conducted by the POEA for outbound migrant workers
Se permite un margen de tolerancia del # %MultiUn MultiUn
The principles and provisions of the Convention were integrated in the mandatory pre‐departure seminars conducted by the POEA for outbound migrant workers.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaUN-2 UN-2
Ensure orientation and pre-departure seminars for migrant workers with clear objectives, country-specific information and nationwide outreach using the rights-based approach;
No me están gustando estas llamadas telefónicasUN-2 UN-2
Concerning the protection of migrant women, the Philippines have a set of services including social welfare services, and preventive measures are also undertaken through, for example, pre‐departure seminars.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?UN-2 UN-2
Concerning the protection of migrant women, the Philippines have a set of services including social welfare services, and preventive measures are also undertaken through, for example, pre-departure seminars
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaMultiUn MultiUn
The Committee notes that pre-departure seminars and orientation for Filipino workers promote the rights under the Convention but regrets that little information was provided on any existing assessments of the effectiveness of these sessions.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorUN-2 UN-2
The Committee notes that pre-departure seminars and orientation for Filipino workers promote the rights under the Convention but regrets that little information was provided on any existing assessments of the effectiveness of these sessions
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienMultiUn MultiUn
The POEA conducts a Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS) for Name Hires and Government Placement Branch (GPB) Hires.
Queda derogada la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
The POEA conducts a Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS) for Name Hires and Government Placement Branch (GPB) Hires
¿ Sucedió como se esperaba?MultiUn MultiUn
The impact of the pre-departure orientation seminars has not yet been assessed, since the Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) to date
Conmutar autoMultiUn MultiUn
Please specify what information on the rights protected by the Convention is provided to migrant workers during the Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS).
Asíque pensé en volver y ver que estaban haciendoUN-2 UN-2
The Philippine Foreign Ministry also requires Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS) for Filipino diplomats, consular officials and embassy staff leaving for their first foreign assignment.
Esto no es buenoUN-2 UN-2
The Philippine Foreign Ministry also requires Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS) for Filipino diplomats, consular officials and embassy staff leaving for their first foreign assignment
Una vez que encuentres la corona, abranla bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!MultiUn MultiUn
During the pre-departure orientation seminars for migrant workers (PDOS), migrants were advised neither of their rights under the Convention nor of the applicable Philippine law.
Te dije que eso no estaba bienUN-2 UN-2
Mandatory pre-departure orientation seminars, pre-employment orientation seminars, travel advisories, comprehensive orientation seminars for entertainers and special courses for women in vulnerable jobs, such as domestic workers and performing artists, were conducted on a regular basis
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEMultiUn MultiUn
Mandatory pre-departure orientation seminars, pre-employment orientation seminars, travel advisories, comprehensive orientation seminars for entertainers and special courses for women in vulnerable jobs, such as domestic workers and performing artists, were conducted on a regular basis.
¿ Aceptaría Vd.?UN-2 UN-2
All OFWs are required to undergo a Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS), a mandatory one-day briefing given to workers by entities duly accredited by the OWWA.
Pasillo #, junto a las postales navideñasUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.