preach oor Spaans

preach

werkwoord, naamwoord

Give a sermon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

predicar

werkwoord

To deliver a sermon.

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
Sabes muy bien que no quieren escucharte, y que no te van a escuchar. ¿Por qué predicar a oídos sordos?

sermonear

werkwoord

He preached to us about the importance of good health.
Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud.

abogar

werkwoord

To encourage support for something.

Animar a dar apoyo a algo.

This is a remarkable development in a country that, until recently, was preaching the post-industrial economy.
Se trata de una extraordinaria evolución en un país que hasta hace poco abogaba por la economía postindustrial.

profetizar · proclamar · abogar por · dar un sermón · preconizar · pronunciar · apoyar · aconsejar · traer buenas nuevas

Soortgelyke frases

Practice what you preach
Practica lo que predicas · Predica con el ejemplo

to preach the Gospel
predicar el Evangelio

to preach to the deaf
predicar a los sordos

practice what one preaches
predicar con el ejemplo

preach to the choir
hablar a Noé de lluvia

preachings
prédica

to preach the gospel
predicar el evangelio

preaching
apostolado · arenga · consejo · el sermoneo · la predicación · predicación · prédica · reprensión · sermón

preach up
elogiar

voorbeelde

You never liked preaching to big crowds anyway.
De todas maneras, nunca te gustó hablar ante grandes multitudes.

We remain in the spirit world until we are resurrected” (Preach My Gospel [2004], 52).
Nosotros permaneceremos en el mundo de los espíritus hasta que seamos resucitados” (Predicad Mi Evangelio, 2004, pág.53).

The Constitution prohibits the establishment and activity of political parties and voluntary organizations whose stated aims or actions are calculated to destroy the independence of Ukraine; change the constitutional order by violent means; violate the sovereignty and territorial integrity of the State; undermine its security; unlawfully seize State power; preach war, violence or incitement to inter-ethnic, racial or religious hatred; violate human rights and freedoms; or endanger public health
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población

They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.
Predicaron las buenas nuevas no solo con habla, sino con poder y con espíritu santo y con fuerte convicción.

Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.
Como los doce apóstoles, están bajo mandato de no temer a los hombres que tienen el poder de matar; de otra manera, no llevarían a cabo su comisión de predicar el reino de Dios como la única esperanza de la humanidad.

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).

49, 50. (a) How do these “sheep” who are not spiritual Israelites respond to the Kingdom-preaching, and to whom do they join themselves?
49, 50. (a) ¿Cómo responden a la predicación del Reino estas “ovejas” que no son israelitas espirituales, y a quiénes se unen?

Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.
Los que no han podido ser precursores auxiliares, a menudo han hecho planes para dedicar más tiempo a la predicación como publicadores.

(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.
(Hebreos 12:3.) Sin embargo, no se desanimó hasta el grado de abandonar su obra de predicar y ponerse a averiguar quién empezó aquel habla molesta, sino que más bien dijo: “La sabiduría queda probada justa por sus obras”.

Even under such difficult circumstances, however, the Kingdom-preaching work continued to expand.
No obstante, aun en esas circunstancias difíciles, la obra de predicar el Reino continuó ensanchándose.

She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.
No trató de predicarme de inmediato, y de todos modos yo no entendía mucho inglés en aquel entonces.

When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’
Cuando me preguntaban qué haría si ellos fueran encarcelados por predicar las buenas nuevas, respondía: ‘Serviré a Jehová’.

Preaching and Teaching in Sri Lanka
Predicación y enseñanza en Sri Lanka

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.
Entonces estará mejor equipado para predicar ahora y mejor preparado para perseverar en tiempos de persecución.

Had he not preached forgiveness?
¿Acaso él no predicaba el perdón?

forever in the life eternal that you preach.” . . .
Sí creo por siempre en la vida eterna que predicáis...""

Mr Lukashenko preaches a curious pan-Slavic, anti-Western nationalism, with an added cult of personality.
El señor Lukashenko predica un curioso nacionalismo paneslavo y antioccidental, con un culto a la personalidad añadido.

During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.
Durante los años setenta los pocos Testigos locales siguieron predicando y reuniéndose como mejor podían.

Marsh received a call to preach, as recorded in Doctrine and Covenants 31.
Marsh recibió el llamamiento de predicar, como consta en Doctrina y Convenios 31.

How did the Roman Peace make it easier for Jesus’ disciples to preach?
¿Cómo ayudó la paz romana a que los discípulos de Jesús pudieran predicar?

Ghana is part of the “inhabited earth” in which the “good news” is now being preached.
Ghana es parte de la “tierra habitada” en la cual ahora se están predicando las “buenas nuevas.”

6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.
6 La mañana del martes 26 de abril de 1938, una familia de precursores especiales, Newton Cantwell, de 60 años, su esposa, Esther, y sus hijos Henry, Russell y Jesse, salieron para predicar todo el día en la ciudad de New Haven (Connecticut).

The spirit of wholeheartedness in preaching shows that we appreciate God’s love and that we desire to honor him.
El espíritu de entusiasmo que manifestamos al predicar muestra que agradecemos el amor de Dios y que queremos honrarlo.

5 Many who have responded to Jehovah’s command to preach the good news world wide have been doing so for twenty, thirty, forty or more years.
5 Muchos que han respondido al mandato de Jehová de predicar las buenas nuevas en todo el mundo lo han estado haciendo por veinte, treinta, cuarenta años o más.

5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
5 Cuando un miembro del Comité de Servicio de la Congregación le pida que dirija un estudio bíblico con alguien que se haya hecho inactivo, quizás le indique que analice solo determinados capítulos del libro “Amor de Dios”.