preach up oor Spaans

preach up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elogiar

werkwoord

voorbeelde

He became an Adamite, preached up the nakedness of Adam in his days of innocence.
Era adamita, es decir, predicaba la desnudez de Adán en su inocencia.

Do you back your preaching up with scriptures out of the Bible?
¿Apoya usted su predicación con textos de la Biblia?

I still can’t believe I’m off on my travels again, preaching up a storm.
No me lo creo aún, estar de nuevo de aquí para allá, volver a predicar tempestades.

Some days he preached up to seven sermons in a day and spent 10 hours listening to confessions.
Muy pronto se dio cuenta del ansia de buena parte de la población por la lectura, del efecto que causaba la propaganda anticatólica y de que la palabra escrita permanece y llega incluso a más gente que la hablada.

Isn' t he preaching up in the pulpit?
No predica desde el púlpito?

Isn't he preaching up in the pulpit?
No predica desde el púlpito?

I told her to go and preach up my arse.
Les dije que vayan a rezar a mi trasero.

We're heading south now because Father can't preach up here in winter.
Ahora nos dirigimos hacia el Sur, porque padre no puede predicar aquí en invierno.

Did you preach forgiveness up in your pulpit?
¿Predicaba el perdón desde su púlpito?

Did you preach forgiveness up in your pulpit?- Forgiveness for those who stole?
¿ Predicaba el perdón desde su púlpito?- ¿ Perdón para quienes robaron?

Shut your preaching ass up.
Métete el sermón donde te quepa.

TRUE PREACHING BUILDS UP
LA PREDICACIÓN VERDADERA EDIFICA

He's been preaching, stirring up a commotion.
Ha estado predicando, provocando un alboroto.

Leaving the boat early in the morning, they were often out preaching for up to ten hours before returning.
Dejaban el barco por la mañana temprano y solían predicar unas diez horas antes de regresar.

However, when the Korean War began in 1950, opposition to our preaching flared up again, as described at the outset.
Sin embargo, cuando se desató el conflicto con Corea en 1950, volvió a crecer la oposición contra nuestra obra, como narré al inicio.

This Kingdom preaching opened up the way for the believers to become joint heirs with Jesus Christ in his heavenly kingdom.
Esta predicación del Reino abría el camino para que los creyentes llegaran a ser coherederos con Jesucristo en su reino celestial.

Paul certainly practiced what he preached, giving up a promising career in Judaism that could have brought him wealth and fame.
Pablo practicaba lo que enseñaba: aunque tenía un futuro brillante en la religión judía y pudo haberse hecho rico y famoso, lo dejó todo por servir a Jehová.

It describes his preaching activity up until the time he was forced to leave Damascus because of a plot against his life.
Luego narra su actividad de predicar hasta que se vio obligado a dejar Damasco debido a un complot contra su vida.

Rather, it is because we know that obedience to Jehovah’s command to preach builds up and strengthens our close relationship with Him.
Más bien, se debe a que sabemos que la obediencia al mandato que Jehová ha dado de predicar vigoriza y fortalece nuestra relación estrecha con Él.

“After each day of preaching,” sums up Meinard, “we cycle home with the feeling that some of those sailors were waiting for our visit.”
“Después de cada día de predicación —dice en resumen Meinard—, regresamos a casa en bicicleta contentos porque sabemos que algunos de esos marineros nos estaban esperando.”

The final chapters of 2 Nephi prophesy that in the last days the Gentiles will build up “many churches” that will “put down the power and miracles of God, and preach up unto themselves their own wisdom and their own learning, that they may get gain” (2 Nephi 26:20).
Los últimos capítulos de 2 Nefi profetizan que en los últimos días los gentiles establecerán “muchas iglesias” que “[menospreciarán] el poder y los milagros de Dios, y [predicarán] su propia sabiduría y su propia instrucción, para enriquecerse” (2 Nefi 26:20).

Clym, now a sad, solitary figure, eventually takes up preaching.
Clym, ahora una figura triste y solitaria, se dedica a predicar.

And he induced even more to take up preaching.
E inclinó a muchos otros a predicar.

If the preacher does not pray, he will end up “preaching himself” (cf.
Si el heraldo no ora, terminará por «predicarse a sí mismo» (cf.

But he still sounds like he’s preaching or pointing up some moral.
Pero sigue hablando como si estuviera predicando o recalcando una cuestión moral.