preachment oor Spaans

preachment

naamwoord

An instance of preaching; a sermon or homily

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sermón

naamwoord manlike

This concludes our little preachment on the evils of drink.
Aquí se acaban los sermones sobre los peligros de la bebida.

voorbeelde

It is decreed that he be taken to Vatican hill, where he made his first preachment, to be crucified and left there as a warning, to all who wish to call themselves Christians "
Por eso se ha decretado que seas llevado a la colina del Vaticano, donde realizaste tu primera prédica, para que seas crucificado y dejado como escarmiento, para todos aquellos que se llaman a sí mismo cristianos "

Yet the man had a pleasing way of talking, with none of the preachment of Father O’Táighléir.
Y aun así, el hombre tenía una agradable forma de hablar, lejos del sermoneo del padre O'Táighléir.

His was a fanatical preachment of Christianity.
La suya era una prédica fanática del cristianismo.

John Zold, you stop this preachment or you die soon.
John Zold, deja de predicar o morirás pronto.

This concludes our little preachment on the evils of drink.
Aquí se acaban los sermones sobre los peligros de la bebida.

You're always snorting preachments, Auntie.
Siempre andas dando consejos, tía.

He seemed to have forgotten his preachment of a few days ago.
Parecía haberse olvidado de su sermón de días atrás.

RICE ap HOWELL Come, come, keep these preachments till you come to the place appointed.
RICE AP HOWEL Vamos, vamos, guardaos estos sermones para cuando lleguemos al lugar apropiado.

"Tom would make answer: ""Oh, Master, I heard a most godly preachment, which truly I would you had been there to hear!"""
Tom solía responder: —Oh, mi amo, ¡he oído un sermón muy devoto, y ojalá que hubierais estado para oírlo vos también!

The French comedies, frivolous though they were, were truer to reality than pious preachments.
Las comedias francesas, pese a su frivolidad, reflejaban la realidad mucho mejor que las palabras de los predicadores.

It is accordingly decreed that he be taken to Vatican Hill...... where it has been confessed he made his first preachment...... to be crucified and left there as a warning to all and any...... who henceforth wish to call themselves Christians. "
Por tanto se decreta que sea llevado a la colina Vaticana...... donde confesó que dio su primer sermón...... para que sea crucificado y allí quede como aviso a cualquiera...... que de hoy en adelante desee llamarse cristiano "

Yet after thousands of years of such preachments the gods remain deaf to the agony of the human race.
Pues bien, tras miles de años predicando en estos términos, los dioses siguen sordos a la agonía de la especie humana.

Adolf Hitler was not, however, a personality much impressed by such preachments.
Adolf Hitler no era sin embargo una personalidad que se dejara impresionar demasiado por tales sermones.

It was neither a slogan nor a preachment; it was a description of the man.
No era un lema ni un consejo; era una descripción del hombre.

Often these preachments flatly contradict each other.
A menudo, estas normas se contradicen frontalmente entre sí.

‘And his many preachments have been of great encouragement to the men - never more so than before these very walls.
Y sus muchas prédicas han alentado a los hombres, sobre todo ante estas mismas murallas.

"""One of the forms of fooling the working class is pacifism and the abstract preachment of peace."
«Una de las formas de defraudar a la clase trabajadora es el pacifismo y la predicación abstracta de la paz.

You confuse rational with reasonable, for one thing, and the preachment with the practice for another.
Vos confundís racional con razonable, por un lado, y lo que se predica con lo que se hace, por otro.

It is accordingly decreed that he be taken to Vatican Hill where it has been confessed he made his first preachment to be crucified and left there as a warning to all and any who henceforth wish to call themselves Christians. "
Como consecuencia se declara que será llevado a la Colina Vaticana donde se ha confesado que dio su primer sermón para ser crucificado y dejado ahí como advertencia a todos quienes de ahora en adelante deseen hacerse llamar cristianos ".

No laws or preachments or physical restraints can take away the concrete physical right, if a man wants to do it.
Ninguna ley ni predicación ni freno físico pueden eliminar el concreto derecho físico, si un hombre quiere emplearlo.

Now, this is not a good old orthodox preachment against the sin of bad thoughts.
Ahora bien, aquí no se está dando una prédica ortodoxa contra el pecado o los malos pensamientos.

Nevertheless, his conduct scarcely seems pious to me, nor do such preachments of his as I have heard make much sense.”
No obstante, su conducta no me parece piadosa, ni sus prédicas parecen tener mucho sentido.

Neither is it an academic preachment on how worry might be conquered.
Tampoco es una prédica académica sobre el modo en que la preocupación podría ser vencida.

Preachment by popularity polls.
Encuestas de popularidad.

During the formative years these postwar children were trained and schooled by parents and educators who themselves were cultivating new, and indeed, strange concepts, concepts that were watered and fed by the philosophic preachments of a hypocritical clergy who openly denied belief in God and the Bible.
Durante los años formativos estos niños de la posguerra fueron entrenados e instruidos por padres y educadores que estaban cultivando ellos mismos conceptos nuevos, y, realmente, extraños, conceptos que eran regados y alimentados por las prédicas filosóficas de un clero hipócrita que abiertamente negaba creer en Dios y en la Biblia.