preachy oor Spaans

preachy

adjektief

Tending toward excessive moralization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sermoneador

adjektief manlike

Dominique, darling, you're a guardian angel, but a rather preachy one!
Dominique querida, eres un ángel de la guarda, pero un ángel muy sermoneador.

voorbeelde

At the risk of sounding preachy
Sé que suena a sermón...

As a group, they became preachy about his greatness, which they called his “solicitude.”
Todos, en bloque, insistían mucho en su grandeza y en lo que llamaban su «ánimo solícito».

Avoid Pompousness Avoid words that make your writing sound pompous or preachy.
EVITE LA POMPOSIDAD Evite palabras que hacen que su escritura suene pomposa o cermoniosa.

It should also reflect a spiritual tone but without being preachy.
También debe reflejar un tono espiritual, sin caer en el sermón.

Don't get all preachy with me, Puff'n'Stuff.
No te pongas ahora a sermonearme, sopla y esas cosas

We can bust up Teachy and Preachy.
Podemos separar a la Profesorita y al Santito.

Nothing bothered her more than when Leigh went all preachy and puritanical on her.
Nada le molestaba más que Leigh la sermoneara en plan puritano.

It used to be Jared from the Subway commercials, but I thought he got too preachy.
Solía estar Jared en la publicidad de Subway, pero luego pensé que se había puesto demasiado mojigato.

See what happens when Teachy met Preachy on Channel 6, your source for news-based puns.
Vean qué sucede cuando la maestra conoce al predicador... en el Canal 6, su fuente de noticias basadas en juegos de palabras.

It has a moralistic, preachy sound, very much as if it were the work of the Reverend Charles Verey.
Detecto mucho más tono moralista y sermoneante, como si fuera obra del propio Reverendo Charles Verey.

If he took that responsibility seriously,” she said and immediately cringed at how preachy she sounded.
Si él toma esa responsabilidad seriamente—dijo, e inmediatamente se encogió ante la forma de iciónd sermón de como sonó.

What about my decision I' m making right now to kick your preachy ass?
¿ Y de mi incipiente decisión de patearte tu culito?

But he has to do it in a way that it's not overbearing where it's not too preachy, where you don't think:
Pero él debe hacerlo sin arrogancia, sin sermonearla demasiado para que no se piense:

Our show became preachy, unfunny.
Nuestro show se hizo un sermón, nada gracioso.

She did say she doesn’t want anything too religious or preachy.
Sí puntualizó que no quiere algo demasiado religioso, nada que parezca un sermón.

But at a time when 90% of America opposed war and half the country was to some degree anti-Semitic this admittedly preachy film was undeniably courageous.
Pero en un momento en el que el 90% de los amerícanos se oponía a la guerra y el 50% era antísemíta este fílm sermoneador era ínnegablemente valíente.

Somebody who' s kind of preachy and gets people to do things?
¿ Alguien que se la pase sermoneando y que convenza a los demás de hacer cosas?

No, it's gonna be too preachy.
No, sonará a sermón.

I got so caught up I didn't think CS Lewis was especially preachy.
Me metí tanto que no creí que CS Lewis fuera especialmente sermoneadora.

Can be a bit preachy sometimes.
Puede sermonear un poco algunas veces.

“You’re a little too preachy to be the appealing man you are, François,” one of the girls said.
—Eres demasiado moralista para estar tan bueno, François —sentenció una chica.

I didn’t mean to be so preachy, but if you’re gonna come into my classroom, you’re gonna hear what I have to say.
No pretendía largarles un sermón, pero si entras en mi aula, tendrás que escuchar lo que yo te diga.

Your essay was predictable, preachy, and quite frankly, shallow.
Tu redacción fue previsible, como un sermón y, francamente, superficial.

He sure is preachy today
Vaya sermón que tiene hoy

It's a little bit preachy and, as I say, they're... they're very gay.
Es un poco enojoso y, como digo, son... son muy gay.