The Committee is concerned that children are routinely subjected to corporal punishment in the State party, that corporal punishment remains lawful in schools and in alternative care settings and that, while it is prohibited in detention and prison facilities, it is not explicitly prohibited in other institutions accommodating children in conflict with the law, including the Surveillance Centre, the Rehabilitation School for Preadolescents, the Rehabilitation Centre for Adolescents and the Juvenile Rehabilitation Centre.
Preocupa al Comité que los niños habitualmente sean objeto de castigos corporales en el Estado parte, el castigo corporal siga siendo lícito en las escuelas y en los entornos de acogimiento alternativo y, aunque esté prohibido en los centros de detención y en las cárceles, no esté expresamente prohibido en todas las instituciones que alberguen a niños en conflicto con la ley, en particular el Centro de Vigilancia, la Escuela de Rehabilitación para Preadolescentes, el Centro de Rehabilitación para Adolescentes y el Centro de Rehabilitación de Menores.UN-2 UN-2