to precede
precedency oor Spaans
precedency
en
The characteristic of establishing or serving as a precedent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
precedencia
She wondered which legal provision in fact took precedence.
Se pregunta cuál de las dos disposiciones legislativas tiene precedencia en la práctica.
prioridad
Temporary markings shall take precedence over permanent markings and road users are required to conform to them.
Las marcas provisionales tendrán prioridad sobre las marcas permanentes y los usuarios de la vía deberán respetarlas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
The Working Group used the urgent action procedure for 65 of these cases, which allegedly occurred within the three months preceding the receipt of the report by the Working Group.
Murió de gripe el invierno pasadoUN-2 UN-2
· In the preceding year, pregnant women were vaccinated against influenza and related complications;
¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
The EDF accounts shall be accompanied by a report on financial management during the preceding year containing an accurate description of:
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizoj4 oj4
The term “laws in force” is to be interpreted widely to include not only laws in the strict sense, but also constitutional provisions, decrees, ordinances, court precedents as well as administrative regulations and executive orders.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?UN-2 UN-2
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Nada al númeroEurLex-2 EurLex-2
Setúbal, whether or not preceded by Moscatel or followed by Roxo | |
Exacto, no quieroEurLex-2 EurLex-2
- ANY AMENDMENTS SUBSEQUENTLY MADE TO THE LIST AND PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .
Está haciendo el saludo naziEurLex-2 EurLex-2
I calmly enjoyed the ceremony that preceded the first sip.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezEurLex-2 EurLex-2
The restricted use of that transport system cannot preclude the application of the Community directive, particularly since the tax reductions provided for by that directive have as their purpose to promote and give precedence to the use of railways in combined transport .
Fue sólo mala suerteEurLex-2 EurLex-2
Where neither the installer of the lift nor the manufacturer of the safety component nor his authorized representative established in the Community has complied with the obligations of the preceding paragraphs, those obligations shall devolve upon whomsoever places the lift or the safety component on the market in the Community.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEurLex-2 EurLex-2
The Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing.
Se cree que borró la evidenciaEurLex-2 EurLex-2
The presumption of origin referred to in the preceding Article shall be accepted only:
No soy amnésicoEurLex-2 EurLex-2
No, it's the precedent.
Por supuesto que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemal asked the delegation to clarify the issue of legal primacy, since he had understood from its replies that the laws adopted by the State took precedence over the Constitution, inter alia by imposing restrictions on the rights set forth therein.
Lo echaron de la secundariaUN-2 UN-2
All missions were preceded by a preparation phase during which soldiers received awareness training, in particular in respect of the norms and principles of international humanitarian law.
No lo olvidesUN-2 UN-2
(c) animals which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the preceding 12 months;
Mira, esas cosas todavía no se decidieronEurLex-2 EurLex-2
These combinations help us to understand the keyword terms in context as they show the words that most often precede or follow the keyword in a sentence.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasgv2019 gv2019
Space for processing and storing grain, olives and grapes took precedence over human habitation.
Que esta pasando aquí?Literature Literature
(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.
¿ Ves estos, muchacho?EurLex-2 EurLex-2
With reference to paragraph 5 of the present Agreement, the intention of the Contracting Parties would be, jointly and progressively, to develop a body of administrative precedents aimed at enabling individual cases to be treated expeditiously.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerEurLex-2 EurLex-2
(e) the average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
If an identical or similar question has been put and answered during the preceding six months, the Secretariat shall transmit a copy of the previous question and answer to the author.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosnot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.