predictably oor Spaans

predictably

bywoord

In a manner that can be expected or anticipated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

previsiblemente

bywoord

But, predictably, Jeremy thought he could do better.
Pero, previsiblemente, Jeremy dijo que lo podia hacer mejor.

predeciblemente

bywoord

In a manner that can be expected or anticipated.

De manera que puede ser esperado o previsto.

By some mutual consensus, some collaborative songwriting the piece changes slowly and often predictably.
Por algún consenso mutuo y una composición musical colectiva la pieza cambia lenta y, a menudo, predeciblemente.

como era de esperar

But then, predictably, it broke down.
Pero luego, como era de esperar, se averió.

de manera previsible

bywoord

Development resources must be provided on a predictable and continuous basis.
Es preciso proporcionar los recursos para el desarrollo de manera previsible y regular.

de manera predecible

In a manner that can be expected or anticipated.

De manera que puede ser esperado o previsto.

What if they're not like mechanical devices that always operate in a predictable way.
Qué sucede si no son como los dispositivos mecánicos que siempre operan de manera predecible.

Soortgelyke frases

Coordinating Group on Experimentation in Numerical Weather Prediction
GCE/PMN · Grupo de coordinación sobre experimentación en predicción numérica

an increase in the price of oil is predicted forecast
se prevé un aumento de los precios del petróleo

voorbeelde

In this regard, I would like to underline that the question of providing adequate and predictable funding for Habitat is one of the pressing issues of revitalizing, reforming and strengthening the Centre
En este sentido, quisiera subrayar que la provisión de fondos suficientes y previsibles para Hábitat es una de las cuestiones más apremiantes para la revitalización, la reforma y el fortalecimiento del Centro

Like Cassandra, he had been given the gift of predicting catastrophe, but not that of persuasion.
Como Casandra, había recibido el don de predecir las catástrofes, pero no el de convencer.

P- (Predictive) frames: block-by-block difference with the previous frames. 3.
Tramas P (predictivas): diferencia bloque por bloque con las tramas anteriores. 3.

They concurred that core resources had to remain the bedrock of UNDP funding, as a prerequisite for its ability to be strategic, responsive and predictable in delivering results.
Convienen en que los recursos básicos tienen que seguir siendo la piedra angular de la financiación del PNUD, como requisito previo de su capacidad de mostrar sensibilidad, estrategia y previsibilidad en la obtención de resultados.

In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.

For both it can increase stability and predictability.
Puede aumentar la estabilidad y la previsibilidad para ambos.

Surely your psykers can predict where it should be.’
Seguro que sus psíquicos pueden predecir dónde será.

This has been only partly offset by increases in non-core resource mobilization, which are not predictable and cannot be used to cover the core administrative budget of the organization
Esa reducción se ha visto sólo en parte contrarrestada por el aumento de los recursos complementarios, que son imprevisibles y no pueden utilizarse para sufragar el presupuesto administrativo básico de la organización

Predictability and accountability at the international level can help achieve cohesive protection responses and international solidarity underlies the entire protection regime.
La previsibilidad y la rendición de cuentas a nivel internacional pueden ayudar a dar respuestas coherentes en materia de protección, y todo el régimen de protección se basa en la solidaridad internacional.

Theory: Integrated statement of principles that attempts to explain a phenomenon and make predictions.
Teoría Exposición integrada de principios con la finalidad de explicar un fenómeno y hacer predicciones.

Owing to the complex system of allocating compensatory mandates in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, it is too early to predict the final composition of the state parliament or the possible makeup of the state executive.
Debido a la complejidad del sistema que se utiliza para asignar los mandatos compensatorios en la Cámara de Representantes de Bosnia y Herzegovina, es demasiado temprano para predecir la composición definitiva del Parlamento estatal o la posible configuración del poder ejecutivo del Estado.

Who am I predicting for?
¿Para quién es la predicción?

Moreover, the nature of the threat has changed and has become more indiscriminate and difficult to predict
Además, la naturaleza de estas amenazas ha cambiado, siendo ahora más indiscriminadas y más difíciles de predecir

Honda had predicted, I did not die there.
Pero, tal como había profetizado el señor Honda, yo no morí allí.

Collection, detection, publication and provision of information (via the Internet, telecommunications, broadcasting) relating to traffic, transport, roadworks, location, the location and movement of people, journeys and predicted journey times
Recogida, detección, publicación y suministro de información (a través de Internet, telecomunicaciones, difusión) relacionados con el tráfico, transporte, obras viales, localización, localización y movimiento de personas, viajes y tiempos de viaje previstos

Traditionally, the formal modeling of systems has been via a mathematical model, which attempts to find analytical solutions enabling the prediction of the behaviour of the system from a set of parameters and initial conditions.
Tradicionalmente, el modelado formal de sistemas ha sido a través de un modelo matemático, que intenta encontrar soluciones analíticas a problemas que permiten la predicción del comportamiento de un sistema de un conjunto de parámetros y condiciones iniciales.

The second, and more far-reaching, cause is that the lack of a firm, predictable date for accession is generating a degree of public disenchantment and uncertainty over attempts to bring Hungary fully into line with the acquis communautaire.
El segundo motivo, de mucho mayor alcance, lo constituye el hecho de que la ausencia de una fecha firme y predecible de adhesión está creando un cierto desencanto en la población y desorientación en cuanto a la conveniencia del esfuerzo a realizar para integrar plenamente Hungría en el acervo comunitario.

The new techniques should bring modelling to a predictive level, where the forecast of a system's response is of practical interest in engineering applications.
Se espera que estas nuevas técnicas eleven la modelización a un nivel predictivo tal que la previsión de la respuesta de determinado sistema resulte de interés práctico para aplicaciones de ingeniería.

It is my delegation's hope that member countries will heed the Director General's call for sustained and predictable funding
Mi delegación tiene la esperanza de que los países miembros se hagan eco del llamamiento del Director General de que los fondos sean constantes y predecibles

Over the last 40 years, temperatures in the southern North Sea have risen by over 1°C, and are predicted to increase further over the next century.
En los últimos 40 años, las temperaturas en el Mar del Norte meridional han aumentado más de 1o C y se prevé que sigan aumentando durante el próximo siglo.

Unfortunately, the first four meetings rolled out exactly as Carol had predicted.
Desafortunadamente, las primeras cuatro reuniones comenzaron exactamente como Carol había predicho.

In every single one of my appearances before the Council, I have spoken to the various factors that cannot be predicted and that will necessarily impact upon the duration of our work
En cada una de mis comparecencias ante el Consejo me he referido a los distintos factores que no pueden predecirse y que necesariamente repercutirán en la duración de nuestra labor

Given this resource situation, the Executive Board continuously reiterated the call by the COP to Parties to make further contributions for the work of the CDM to ensure that all the necessary activities envisaged in the CDM-MAP for # could be carried out in a predictable and sustainable manner
En vista de esta situación, la Junta Ejecutiva reiteró continuamente el llamamiento de la CP a las Partes para que aportaran nuevas contribuciones a la labor del MDL a fin de asegurar que todas las actividades necesarias previstas en el plan de gestión del MDL para # pudieran llevarse a cabo de manera previsible y sostenible

Emphasizing the vital need for sufficient, assured and predictable funding, as well as efficient management, of the work of the secretariat of the Scientific Committee to arrange the annual sessions and coordinate the development of documents based on scientific reviews of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment,
Poniendo de relieve la necesidad vital de contar con una financiación suficiente, segura y previsible, así como con una gestión eficiente de la labor de la secretaría del Comité Científico para organizar los períodos de sesiones anuales y coordinar la elaboración de documentos basados en estudios científicos de las fuentes de radiaciones ionizantes y sus efectos en la salud humana y el medio ambiente,

Scouts predict more things than just the lay of the land.
Los exploradores predicen más cosas que la simple configuración del territorio.