prefer
anteponer · ascender · aventajar · elegir · escoger · favorecer · gustar · gustar más · nombrar · optar · preferir · preponer · presentar · privilegiar
preferent oor Spaans
preferent
en
preferred above all others and treated with partiality; "the favored child"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
favorito
Tennis is my preferred sport.
El tenis es mi deporte favorito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps I'd prefer to play the market.
Lo hará si lo digo yoLiterature Literature
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosMultiUn MultiUn
“And please call me Elizabeth—or Lisette, if you prefer.”
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarLiterature Literature
My client prefers reality to imagination.
Continúe, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she will have the time she needs to choose a man who, like her, prefers life and service at court.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
He emphasized the importance of a linguistic balance among staff members of the Secretariat and encouraged those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroMultiUn MultiUn
Those who advocate for the elderly would prefer a broader definition.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
She reiterated that the European Union would prefer multi-year direct assessments as the simplest means of financing the project and was interested in making the assessments broadly proportional to the amount needed in the different phases in order to avoid unnecessary payments in advance
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!MultiUn MultiUn
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recalling the last time, Mark thought he might prefer the more formidable social protection of the Countess.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing one
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?opensubtitles2 opensubtitles2
I wanted to sleep for a long time, and preferably in Noreen’s bed.
Casi gana el Premio NobelLiterature Literature
Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
¿ Querés ser una persona normal, no?EurLex-2 EurLex-2
I prefer to cross the sea by boat.’
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Literature Literature
Uh, actually, I prefer to be called, uh, officer Slater.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
¿ Así que vendrá a nosotras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Of course Betty’s house was preferable!
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasLiterature Literature
He supposed that she, too, now preferred the lad’s company to his.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
“He’d prefer us to stay indoors until we’ve grown out of being children,” Astrid explained.
Ese es un nombre estúpidoLiterature Literature
This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to “cultural preferences” or “ignorance”.
Por favor, no te acerquesWHO WHO
I prefer timewasters to cops like him.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosLiterature Literature
Systema prefers not to flee; rather, it goes away.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
2. Will it say how many jobs have been created in the floriculture sector in the countries concerned as a result of the preferences and special concessions given to them?
¿ Esta Bosley ahí?EurLex-2 EurLex-2
No one as loyal and noble would prefer friendship to their own welfare.
Cierren, por favor!Literature Literature
Yesterday, Parliament received a group of immigrants 'without papers' , as I shall refer to them from now on, although some prefer to go on using the term 'illegal' to justify what cannot be justified: the axes of the French government smashing the doors of the churches where they had sought sanctuary.
Es muy listo "Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.