preferred term oor Spaans

preferred term

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

término de preferencia

A term rated according to the scale of a term acceptability rating as the primary term for a given concept.

voorbeelde

MedDRA Preferred Term Factor # inhibition Dysgeusia Nausea
Término preferente en MedDRA Inhibición del factor # Disgeusia Náusea

We were instructed to no longer call them “cadavers”; “donors” was the preferred term.
Nos indicaron que no volviéramos a llamarlos cadáveres; ahora el término adecuado era donantes.

In this text the preferred term is exergy.
En este libro, el término que se prefiere es exergía.

In the evaluation, the tax administration should formulate its preferred terms and conditions for the APA.
Las tareas de evaluación deberán permitir que la administración fiscal formule las cláusulas y condiciones que considere más adecuadas para el APP.

Thus, many people would prefer terms such as gay male or lesbian sexual orientation.
Por todo ello, muchas personas prefieren términos como orientación sexual gay masculina o lesbiana.

Exports of goods of local origin to the Community are treated under normal preference terms (GSP).
La exportación de mercancías de origen local a la Comunidad se trata con sujeción a las condiciones preferenciales normales (SGP).

But the preferred term favoured by Sicilians was in fact ‘the Honoured Society’ (Onorata Società).
Pero la expresión preferida por los sicilianos era en realidad «la honorable sociedad» (Onorata Società).

“The preferred term is geek,” I said.
—El término preferido es friki —dije—.

Usually, this is only called "séance" by outsiders; the preferred term for Spiritualists is "receiving messages".
Normalmente, solo son denominadas "sesiones" desde fuera de la comunidad; los espiritualistas prefieren hablar de "recepción de mensajes".

I think that’s the preferred term, in answer to your question earlier today.”
Creo que ese es el término que prefieren, en respuesta a tu pregunta de esta mañana.

It consists of preferred terms; non-preferred terms and semantic relationships
Consta de términos recomendados, términos no recomendados y relaciones semánticas

The preferred term for victims of racial discrimination is, however, “minorities”.
Sin embargo, el término preferido para calificar a las víctimas de discriminación racial es "minorías".

‘Uncertainty’ is perhaps closest to Niels Bohr’s preferred term Unsicherheit (doubtfulness or unsureness).
“Incertidumbre” quizá se acerque más al término preferido por Niels Bohr, Unsicherheit (incertidumbre o inseguridad).

Many theorists prefer terms other than superorganism.
Muchos teóricos prefieren términos distintos a superorganismo.

The term First Nations is the preferred term when referencing “status” Indians.
Se prefiere el término Primeras Naciones para hacer referencia a los aborígenes reconocidos como indios.

SSI is sometimes used, but SSP has been declared the preferred term by the USN.
SSI es usado ocasionalmente, pero SSP ha sido declarado el término preferido por la Armada de USA (USN).

This year, the preferred term is curriculum alignment
Este a�o, la expresi�n preferida es " Alineaci�n de Curr�culum "

This year, the preferred term is " Curriculum Alignment. "
Este año, la expresión preferida es " Alineación de Currículum ".

What worried Hoover was scandal or, to use his preferred term, “embarrassment.”
Lo que le preocupaba era el escándalo, o, por usar el término que él prefería, «la vergüenza».

That's the preferred term.
Ese es el término adecuado.

Sometimes a preferred term for such groups is “social inclusion”.
En el caso de estos grupos a veces se prefiere hablar de “inclusión social”.

It consists of preferred terms; non-preferred terms and semantic relationships.
Consta de términos recomendados, términos no recomendados y relaciones semánticas.

When both players are at 40, the preferred term is deuce.
Cuándo ambos jugadores son en 40, el plazo preferido es deuce.

Physically challenged is the preferred term now.
Ahora se dice personas con necesidades especiales.