preflight oor Spaans

preflight

adjektief, naamwoord

Taking place before the start of a flight

Soortgelyke frases

preflight inspection
chequeo prevuelo · inspección de prevuelo · inspección previa al vuelo · verificación previa al vuelo

preflight adaptation trainer
simulador de adaptación previa al vuelo

preflight check-out
chequeo prevuelo · inspección de prevuelo · inspección previa al vuelo · verificación previa al vuelo

voorbeelde

Flight officers, after Aviation Preflight Indoctrination, continue their own training path by staying at Pensacola and training further in navigation and avionics.
Los Oficiales de Vuelo Navales (en inglés: Naval Flight Officer, NFO), después de pasar por el Adoctrinamiento de Prevuelo de Aviación, continúan su propia ruta de entrenamiento permaneciendo en Pensacola y reciben entrenamiento extra en navegación y aviónica.

Preflight inspection
Inspección prevuelo

SECTION 1 — Preflight preparations and checks
SECCIÓN 1 — Preparativos y verificaciones previas al vuelo

(1) The accomplishment of preflight inspections;
(1) La realización de las inspecciones pre-vuelo;

They also check weapons, go through preflight routines on the planes, establish channels of communication.
Comprueban el armamento, llevan a cabo las rutinas previas al vuelo en los aviones, establecen canales de comunicación.

Yes, he's out preflighting the plane.
Sí, está probando el avión.

Preflight check complete.
Chequeo pre-lanzamiento completo.

Just as the experienced yet cautious pilot continues to fly safely by first reviewing a preflight checklist, so you will be helped to persist in faithful service by reviewing a spiritual checklist.
Tal como un piloto experimentado pero precavido vuela seguro tras revisar su lista de verificación, usted podrá persistir en su fiel servicio revisando su lista de verificación espiritual.

“I’ll inform the crew to preflight the birds for launch.
—Ordenaré a los hombres que preparen los pajaritos para el lanzamiento.

He should live each day as if it was a preflight check.
Debe vivir cada día como si tuviera la tarjeta de embarque.

System by system diagnostics, preflight simulations...
Diagnósticos sistema por sistema, simulaciones prevuelo...

SAFEE systems input offers preflight data (such as passenger data, luggage data, threat-level update data and predetermined indicator data) which is loaded before the flight into the threat assessment and response management system (TARMS) and onboard threat detection system (OTDS).
El sistema SAFEE funciona basándose en datos recopilados con antelación al vuelo (como datos de los pasajeros, del equipaje, del nivel de alarma e de indicadores predeterminados) que se cargan en el sistema de detección de peligros y gestión de la respuesta (TARMS) y en el sistema de detección de peligros de a bordo (OTDS).

“Did you know we won’t serve pretzels with the preflight cocktail anymore?
¿Sabes que ya no damos galletitas con el cóctel de antes del despegue?

Preflight including:
Prevuelo, que incluya:

Kallie had done her preflight checks as always, but when she took off she thought the engine sounded ragged.
Kallie había realizado sus controles antes del vuelo, como siempre, pero cuando despegó notó que el motor sonaba mal.

Parsons took his tools out of the box that Duzenbury had kicked during his preflight check.
Parsons sacó herramientas de la caja que Duzenbury había apartado de un puntapié en su inspección anterior al vuelo.

Once the senator was gone, Ahsoka made a few last modifications to her ship and started her preflight checks.
Ya que el senador se fue, Ahsoka hizo un par de modificaciones en su nave y verificó que estuviera lista para volar.

Tired now of their game, he and the others listened to the bomber going through its preflight engine tests.
Aburridos con la partida, él y los demás escucharon cómo el bombardero probaba motores antes de despegar.

Once you’ve completed the preflight checklist in our Set Up article, you’ll be able to see your Ad Manager data in GA.
Una vez completada la lista de comprobación preliminar que encontrarás en nuestro artículo sobre configuración, podrás ver los datos de Ad Manager en GA.

Soon I was in Santa Ana, California, for preflight training.
Al poco tiempo me encontraba en Santa Ana, California, en el entrenamiento de prevuelo.

On our initial cockpit check, we had just four preflight items to review.
Durante nuestra comprobación inicial en la cabina, sólo teníamos cuatro cuestiones pre-vuelo que considerar.

Narsk could hear the shuttle’s preflight preparations under way.
Narsk podía escuchar las preparaciones prevuelo de la lanzadera en marcha.

Let me get my backpack and we can start the preflight checklist.”
Déjame coger mi mochila y podemos empezar las comprobaciones de prevuelo.