to preheat
precalentar
preheat oor Spaans
preheat
en
(transitive) to heat something in preparation for further action, especially cooking
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
precalentar
en
To heat before using.
es
Calentar antes de usar.
Particularly in preheated, but not sterilised foods, the risk for gastroenteritis becomes high.
En particular, en alimentos precalentados pero que no están esterilizados, el riesgo de gastroenteritis es elevado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preheat a 250 ml Erlenmeyer flask (5.10) and a funnel (5.11) with inserted filter paper in the oven (5.6) set at 50 °C.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadascon cargo al programaEurLex-2 EurLex-2
Introduce about 40 cm3 of the melted substance into a preheated ‘Shukoff’ flask so that it is three-quarters filled.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HEurlex2019 Eurlex2019
preheating the sinter raw mix
Dawson, óyeme un momentoEurLex-2 EurLex-2
For existing kilns, the applicability of preheating and precalcination is subject to the kiln system configuration
Y eso abarca muchos aspectosEurLex-2 EurLex-2
· Minimizing fuel energy by means of preheating and precalcination, to the extent possible;
Zathras nunca puede tener nada buenoUN-2 UN-2
Before use each day preheat the unit with boiling water for five minutes.
cooperación culturalEurLex-2 EurLex-2
Preheat it to #, but honestly, I might turn it up a little towards the end
Lo cambié a " Reina de Espadas "opensubtitles2 opensubtitles2
The incoming milk is preheated by the hot milk leaving the pasteurisation section.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoEuroParl2021 EuroParl2021
Cold Dipping method (Piece in Vertical Axis, in Static Position and Not Preheated) gives the piece a medium-low absorption level in terms of quantity of Resin, mainly on the Copper winding, while on the Core Lamination (Intra-Lamination effect) it seems not to have big advantages.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesCommon crawl Common crawl
preheating of the fuel or combustion air in conjunction with insulation of the cold blast line and waste gas flue
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?EurLex-2 EurLex-2
Energy requirements: New kiln systems with five cyclone preheater stages and precalciner will require an average of # to produce # g of clinker
Que todos saben kung fuMultiUn MultiUn
Absorbent addition is, in principle, applicable to all kiln systems, although it is mostly used in suspension preheaters.
Fecha de adopción de la decisiónEurLex-2 EurLex-2
Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Ten un poco de respetoEurLex-2 EurLex-2
Preheating apparatus for metal and/or electronic parts for soldering
Usted mismo puede marcar ese númerotmClass tmClass
In addition, the behavior of production and temperature of metal at the tap hole under preheated blasting and oxygen enrichment was analyzed. This analysis allowed us to demonstrate the advantages of working under those conditions.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoscielo-abstract scielo-abstract
Rachel immediately preheated the oven and washed her hands.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
The burner shall be preheated for 2 minutes.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
implementing wort preheating with heat recovered from the wort vapour condensing thanks to the use of an energy storage system,
Deja de poner palabras en mi bocaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
During cooling operations, the hot gas leaving the compressor preheats the domestic hot water, it is then circulates via the heat exchanger where it is rejected into the earth.
Gracias por llevarmeCommon crawl Common crawl
For example the mercury adsorption on particles within the dry kiln system can be enhanced by passing exit gases from the preheater through the drying/grinding of raw material in the raw mill.
lo haré- A eso me refieroUN-2 UN-2
The chamber is set to preheat: minimum period 15 minutes.
No expulsaría ningún casquilloEurLex-2 EurLex-2
" In accordance with your suggestion, " Cellar One should be preheated.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preheating injectors.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Place the container, without its lid, in the oven preheated to 130 oC.
No estuvo maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.