prehistory oor Spaans

prehistory

naamwoord

The history of human culture prior to written records

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prehistoria

naamwoord vroulike

history of human culture prior to written records

That would tend, however, to explain certain elements of Vulcan prehistory.
Eso podría explicar, sin embargo, ciertos elementos de la prehistoria Vulcana.

Prehistoria

span of time before recorded history

Período de tiempo antes de la escritura y metodología histórica

It's still close to prehistory, these houses have only recently been built.
Está todavía cercano a la Prehistoria, estas casas son recientes.

Soortgelyke frases

Prehistory of Australia
Prehistoria de Australia

voorbeelde

What also changes is the prehistory, which here concerns remote and poorly known places like Phrygia and Persia.
También cambia la prehistoria, que aquí está relacionada con lugares remotos y poco conocidos como Frigia y Persia.

From the most ancient periods of prehistory and earliest antiquity, the Rock of Monaco and the natural harbour served as a refuge for the early populations, and later for navigators coming from the East.
Desde la prehistoria y épocas remotas de la antigüedad, el puerto natural del Peñón de Mónaco dio abrigo a poblaciones primitivas, y posteriormente a navegantes de Oriente.

The first part of this article is dedicated to the two big institutional changes in Colombia related directly with the system of parties that is took place in the period-the political reformation and the reelection-, with a brief reference to its respective prehistories.
La primera parte de este artículo está dedicada a los dos grandes cambios institucionales en Colombia relacionados directamente con el sistema de partidos, que tuvieron lugar en el período -la reforma política y la reelección--, con una breve referencia a sus respectivas prehistorias.

His information on the non-Islamic peoples of Europe and Inner Asia makes him a useful source for these obscure regions (he was even aware of the existence of the British Isles and of the Heptarchy of Anglo-Saxon England) and for the prehistory of the Turks and other steppe peoples.
Su información sobre pueblos no islámicos de Europa y Asia Interior hace de su obra una fuente útil para estas regiones oscuras (estaba al corriente incluso de la existencia de las Islas Británicas y la Heptarquía Anglosajona) y para la prehistoria de los turcos y otros pueblos de la estepa.

‘cultural goods’ means any object which is of importance for archaeology, prehistory, history, literature, art or science and which belongs to the categories listed in the table in Annex and meets the minimum age threshold specified therein;
«bienes culturales»: cualquier objeto que revista importancia para la arqueología, la prehistoria, la historia, la literatura, el arte o la ciencia, que pertenezca a las categorías enumeradas en el cuadro del anexo y que cumpla el requisito de antigüedad mínima en él especificado ;

Archaeologists have found remains of animals such as bears, the remains of arrows and other material indicating a human presence; these artifacts are now found mostly in the Regional Museum of Prehistory and Archaeology of Cantabria.
También se han podido encontrar restos de animales como osos, restos de flechas y diverso material que se puede encontrar en su gran mayoría en el Museo Regional de Prehistoria y Arqueología de Cantabria.

A paradise of prehistory, indeed.
Un paraíso de prehistoria, sin duda.

“Jesus, that would completely rewrite everything we think we know about prehistory.
Cielo santo, eso reescribiría todo lo que creemos saber sobre la prehistoria.

After Lhuilier, the next key figure in the prehistory of topology is Gauss.
Después de L’Huillier, la siguiente figura clave en la prehistoria de la topología es Gauss.

We have chosen, to begin with, the complex ritual of the Twelve Days, for it submerges its roots in prehistory.
Para comenzar, hemos elegido el complejo ritual de los Doce Días, pues hunde sus raíces en la prehistoria.

That would tend, however, to explain certain elements of Vulcan prehistory.
Eso podría explicar, sin embargo, ciertos elementos de la prehistoria Vulcana.

“Probably for the first time in North American prehistory, people could reliably produce an annual surplus of food.
Por primera vez en la prehistoria de Norteamérica, probablemente el hombre tuvo excedentes anuales de comida.

This project, which has clinched a Marie Curie Initial Training Network grant worth more than EUR 2.5 million, seeks to optimise the skills of a new generation of researchers in population genetics, computer modelling, anthropology, prehistory and demography.
Este proyecto, dotado con una beca de la Red de Formación Inicial Marie Curie por un valor superior a 2,5 millones de euros, se propone optimizar las competencias de una nueva generación de investigadores dedicados a los campos de la genética de poblaciones, el modelado informático, la antropología, la prehistoria y la demografía.

Professor Smith deduced how the fish had survived since prehistory, and where it might be found.
El profesor Smith dedujo cómo podía haber sobrevivido el pez desde la prehistoria, y dónde podría encontrárselo.

He has always kept his feelings very much in check, but I do remember a flash of excitement in local prehistory.
Siempre mantiene muy controlados sus sentimientos, aunque recuerdo un relampagueo de emoción con nuestra prehistoria.

They adopted the ancient religion of the horned god who has been worshipped since prehistory.
Adoptaron la antigua la religión del dios con cuernos que ha sido adorada desde la prehistoria.

In this phase have been recorded several settlements in the municipality, among which the Cerro Alcalá, fundamental reference for the prehistory and early history of this town as well as medieval times.
De esta etapa se han inventariado varios asentamientos en su término municipal, entre los que sobresale el de Cerro Alcalá, referencia fundamental para la prehistoria e historia antigua de esta localidad así como para época medieval.

No one expected to find a town8 with over two thousand inhabitants at the dawn of prehistory.
Nadie imaginaba, efectivamente, una ciudad9 de más de dos mil habitantes, en el alba de la prehistoria.

This is also the hour of prehistory.
También la hora de la prehistoria.

Katorga had a long Russian prehistory.
La katorga tiene una larga tradición rusa.

In this region there arises the question, among others, of the Aboriginal People, who in a unique way evoke aspects of human prehistory.
En este continente existe la cuestión de las poblaciones aborígenes, que evoca de modo especial algunos aspectos de la prehistoria del género humano.

A life story: an empty outline on a length of wallpaper that itself had been pasted over a prehistory.
Historia de una vida: un contorno vacío sobre un papel pintado pegado sobre otra historia anterior.

Indeed, I think prehistory is central to all relationships
De hecho, ocupa el centro de todas las relaciones.

I want you to meet Dr Benjamin Kazin, Dr Kazin is the Director of the Institute of African Anthropology and Prehistory.
Os presento al doctor Benjamín Kazin, director del Instituto Africano de Antropología y Prehistoria.

Prehistory was a very difficult time for humans.
La prehistoria fue una época muy difícil para los humanos.