preliminary point of law oor Spaans
preliminary point of law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuestión previa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That court refused to rule on a preliminary point of law as to whether sewage escaping from networks maintained by a sewerage undertaker such as Thames Water Utilities Ltd constituted ‘controlled waste for the purposes of the English legislation’.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowEurLex-2 EurLex-2
On 27 November 1996, he asked the Court to suspend the administrative proceedings because a criminal court was in the process of reaching a determination on a preliminary point of law on the basis of the same matters that were being examined by the Economic-Administrative Court.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaUN-2 UN-2
... However, the determination of a preliminary point of criminal law which cannot be dispensed with in arriving at a sound decision, or which may have a direct influence on that decision, dictates that the proceedings should be suspended until the criminal court has made that determination, except where the law allows otherwise.”]
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónUN-2 UN-2
26 It is also apparent from the order for reference that, under United Kingdom law, where there is a preliminary hearing on a point of law, the court or tribunal hearing the case assumes that the facts are as related by the claimant.
Tú tienes toda la razónEurLex-2 EurLex-2
The Commission makes the preliminary point that the principle of liability for lawful acts within Community law is far from being firmly established.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoEurLex-2 EurLex-2
34 It must be observed, as a preliminary point, that certain provisions of EU law covered by the questions referred for a preliminary ruling do not apply in the context of the dispute in the main proceedings.
Ella y sus esclavos mienteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It must be observed, as a preliminary point, that the provisions of secondary law relied upon do not govern the technical characteristics that must be fulfilled by mopeds towing a trailer.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilEurLex-2 EurLex-2
90 Before examining these two pleas in law, as a preliminary point note should be taken of certain principles from case-law relating to the private investor in a market economy test.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
The Bundesgerichtshof ( Federal Court of Justice ) has requested the present preliminary ruling in connection with a further appeal on a point of law lodged by Bayer and Hennecke .
Entre familia no hay nada maloEurLex-2 EurLex-2
In the course of that second appeal on a point of law, the Nejvyšší správní soud decided to seek a preliminary ruling from the Court of Justice.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEurLex-2 EurLex-2
establishing the preliminary classification in law, as referred to in point (b) of Article 108(8) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoEurLex-2 EurLex-2
It would point out that Italian courts have sole jurisdiction for interpreting legislation, but that they may refer a matter to the Court of Justice for a preliminary ruling whenever they are called on to interpret points of Community law.
Seguire siendo... no me ataques, lo seEurLex-2 EurLex-2
On 2 April 1996 the Bundesfinanzhof rejected (19) an appeal lodged against the Finanzgericht Rheinland-Pfalz's decision of 7 November 1994, in which the latter court had held that, where the Bundesfinanzhof had annulled one of its decisions and referred the case back, it could not ask for any further preliminary rulings on the points of law clarified by the Bundesfinanzhof, whose opinions were binding (20).
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeEurLex-2 EurLex-2
Consequently, there is no need to examine the present reference for a preliminary ruling from the point of view of European Union competition law.
Me llaman HéctorEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the insufficient degree of cooperation with the Court of Justice by the national courts in most Member States, which remain reluctant to apply the principle of the primacy of Community law; points, furthermore, to the preliminary ruling procedure’s extremely important role in the proper application of Community law;
Fallo general inminenteen las cubiertas #, # ynot-set not-set
54 As regards the national court's reference to provisions of national law, it must be pointed out that no interpretation of national law can be made in proceedings for a preliminary ruling.
Sólo me falta una cosa, el amaEurLex-2 EurLex-2
The consideration of the preliminary report showed that the main point of debate and controversy, within both the International Law Commission and the Sixth Committee, was the scope of the topic
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoMultiUn MultiUn
In fact, if this were a court of law, on just a preliminary point, this matter would have been immediately dismissed with costs, without wasting the time of this body for an entire day debating an issue that is so clear.
Buenas noches, GaneshaUN-2 UN-2
In fact, if this were a court of law, on just a preliminary point, this matter would have been immediately dismissed with costs, without wasting the time of this body for an entire day debating an issue that is so clear
Que revistas y periodicos?MultiUn MultiUn
It should be recalled as a preliminary point that in the state of the law as it stood prior to that resulting from the Regulation, the right of access to documents concerned only documents drawn up by the institutions.
Eres un maldito traidorEurLex-2 EurLex-2
It therefore stayed the proceedings by way of appeal on a point of law and referred the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesEurLex-2 EurLex-2
99 – So far as concerns a Member State’s ‘compl[iance] with the provisions of international law’, which is mentioned in the fourth question referred, I would recall that the Court does not have jurisdiction to give a preliminary ruling on such a point of law and that the wording of that question must be reformulated in that regard (see point 75 et seq. of the present Opinion).
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?EurLex-2 EurLex-2
The second brief preliminary point to make here concerns the burden and standard of proof in State aid law.
Pero...lo mismo, buen oficial!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1112 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.