with premeditation
con malicia premeditada · con premeditación dolosa
premeditative oor Spaans
premeditative
en
Involving premeditation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
premeditado
The repetition of those war crimes underscores the fact that they were premeditated and coordinated acts.
La repetición de esos crímenes de guerra subraya el hecho de que fueron actos premeditados y coordinados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Second-degree murder is considered intentional but neither premeditated nor planned.”
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Grooming takes place when online contact with children involves premeditated behaviour intended to secure their trust and cooperation with the intention of engaging in sexual conduct.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?UN-2 UN-2
In some jurisdictions, state law currently recognizes a specific crime of “murder by torture” as a statutorily enumerated type of first-degree murder (“intentional homicide”) involving wilful, deliberate and premeditated infliction of pain and suffering and subject to especially severe penalties (“malice aforethought”).
Mi primer trabajoUN-2 UN-2
‘Sure, but if the murder wasn’t premeditated or if it was the result of a fit of rage, then it’s possible.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
In case of premeditation, the offender shall be sentenced to a term of imprisonment of one month to two years and a fine of 50 to 500 zaires.”
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasUN-2 UN-2
This only proves, along with the targeted arrests, that the police are obeying clear premeditated orders
Lo siento por estogv2019 gv2019
Heavier penalties have been imposed for premeditated offences committed against a child’s life, health or sexual inviolability, regardless of where the offence occurs or whether the offender and the victim are related.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolUN-2 UN-2
The Commission reasoned that the "war was premeditated by the Central Powers ... and was the result of acts deliberately committed to make it unavoidable", concluding that Germany and Austria-Hungary had "deliberately worked to defeat all the many conciliatory proposals made by the Entente Powers and their repeated efforts to avoid war."
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorWikiMatrix WikiMatrix
It appears from Bahrain's reply that capital punishment is mandatory for the premeditated murder of a police officer
Periodo de validezMultiUn MultiUn
Terrorism, as a deliberate and premeditated act, which is designed to cause wanton destruction, injury and loss of life.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEurlex2019 Eurlex2019
Look, if Annie did kill Gregory, it wasn't premeditated, it was a crime of passion.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morocco's premeditated, orderly and well-armed and financed system of repression and human rights violations involved mass arrests of civilians, storming the homes of activists and students who campaigned for the promised referendum and the observance of the most basic rights
Soy Pamela Landy, supervisora del CIMultiUn MultiUn
Worse still, soldiers were accused of premeditated abuses, including torture, rape, and murder.
¿ Querés ser una persona normal, no?Literature Literature
The Craver brothers feared a mass, premeditated breakout.
Quizás él sea mejor para ella que yoLiterature Literature
And continuing with charge #...... that if you find the defendant, Terrell Brooks...... did commit the crime of premeditated murder...... then a finding of special circumstances would attach...... and a conviction of murder in the first degree would be required
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaopensubtitles2 opensubtitles2
Yet, Bellan reasoned, his selection of victims showed premeditation and a pattern.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
Moreover, pursuant to article # of the Penal Code, two or more prohibited acts of conduct undertaken at short intervals with premeditated intent shall be regarded as one prohibited act; if the subject of the assault is a personal interest, the condition for regarding many acts as a single prohibited act is the specific identity of the injured
Dispara todo lo que quieras, putoMultiUn MultiUn
The repetition of those war crimes underscores the fact that they were premeditated and coordinated acts
No más juegos, no más mentirasMultiUn MultiUn
“Were these killings premeditated, sir?”
¿ Qué flores son esas?Literature Literature
No, well, it can't be said that I premeditated it.
Mantén la vista en el horizonte. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God could have premeditated everything in the same moment, if we can speak of moments with reference to God.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraLiterature Literature
and # ), since the law presumes the existence of premeditation in such cases
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!MultiUn MultiUn
I have been unable to ascertain the position under the criminal law of all the other Member States, but I have established that under German, English, French, Italian and Luxembourg law premeditation is also regarded as an aggravating circumstance .
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
If a murderer had adequate reason to have a rock in his hand, premeditation would be difficult to establish.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condicionesdel contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaLiterature Literature
On 2 March 2000, the Pervomai District Court of Bishkek convicted the author on counts of banditry (art. 230, parts 1 and 2, of the Criminal Code); illegal acquisition of a vehicle or another motor transport (art. 172, part 3); illegal acquisition, transfer, dealing in, storage, transport or carrying of firearms, ammunition, explosive materials and explosive devices (art. 241, part 3); illegal production or repair of firearms (art. 242, part 1, clause 1); theft (art. 164, part 3, clause 1); fraud (art. 166, part 3, clause 3); use of force against a public agent (art. 341, part 2); premeditated infliction of grave damage to health (art. 104, part 3, clauses 1, 2 and 3); attempt on the life of a law-enforcement officer (art. 340) and murder (art. 97, part 2, clauses 1, 3–6, 10, 13–17).
No, llegaré bien, llegaré bienUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.