Automated System Recovery Preparation Wizard
Asistente para preparar la recuperación automática del sistema
preparing oor Spaans
preparing
en
Present participle of prepare.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
preparando
She showed her guests how to eat what she had prepared.
Ella le mostró a sus invitados cómo servirse los platos que ella había preparado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Project Preparation Information System
SIPP · Sistema de Información para la Preparación de Proyectos
Sub-Committee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability
MEX · Subcomité para la preparación de un nuevo instrumento jurídico relativo a la colocación de marcas en los explosivos para facilitar su detección
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
No puede haber sorpresas para el GeneralEuroparl8 Europarl8
Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteMultiUn MultiUn
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!oj4 oj4
Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?Europarl8 Europarl8
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechotmClass tmClass
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a lasnormas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaEurLex-2 EurLex-2
“I think it strange we were prepared in drastically different ways for the same challenge,” Marco says.
Te tomas todo demasiado en serioLiterature Literature
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Pensaba... al menos moriré primeroEurLex-2 EurLex-2
28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaUN-2 UN-2
I'm preparing for that.
Simplemente es un " juego " para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has been made clear through the Arab NGOs consultancy conference, held in Cairo # in preparation for the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janerio, Brazil
Vas a recibir señal de ocupadoMultiUn MultiUn
Make available support to parties not included in annex I to the Convention (“non-annex I parties”) for preparing their biennial update reports;
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesUN-2 UN-2
Well, I'm here to prepare you for the real world.
No, no quiero ningun dinero de SheilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received (in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to (because the implementation of a project must not depend totally on the Fund’s support; para. 25 of the guidelines).
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?UN-2 UN-2
The Chair noted that # would provide an opportunity for assessing the progress achieved and preparing elements for further work
No es oro todo lo que reluceMultiUn MultiUn
* Oman has prepared a draft plan aimed at reducing illiteracy rates, by 2015, to half the levels observed in 2003.
No estoy loca, M' LynnUN-2 UN-2
Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources;
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoUN-2 UN-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Es difícil no hacerloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?EurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Siempre has escapado a los periódicos, papáEurLex-2 EurLex-2
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Bueno, si no quiere entendermeEurLex-2 EurLex-2
Sitting at the kitchen table, I chopped vegetables, as she prepared to cook the two crustaceans.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.