prepayment amount invoiced oor Spaans

prepayment amount invoiced

The prepayment amount that has already been invoiced for a sales or purchase line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cantidad prepago facturada

The prepayment amount that has already been invoiced for a sales or purchase line.

voorbeelde

Newstar is entitled to require full prepayment of the invoice amount in the event of an Agreement with the Buyer.
En un Acuerdo con el Comprador, Newstar tiene derecho a exigir el pago anticipado total del importe de la factura.

Prepayment: You pay the invoice amount in advance by bank transfer.
Usted paga el importe de la factura por adelantado por transferencia bancaria.

If no prepayment is arranged, all invoiced amounts are, unless nothing else is expressly agreed in writing, due without any deduction whatsoever within 30 (thirty) days after the invoice date.
Todos los importes de las facturas - a no ser que se haya acordado algo diferente por escrito - vencen sin deducción alguna a más tardar 30 (treinta) días después de la fecha de facturación.

Telephone: Prepayment (You transfer the billing amount in advance quoting the invoice number.
Por teléfono: pago anticipado (usted transfiere por anticipado el importe de la factura indicando el número de factura.

If it becomes known that the purchaser is in an unfavourable financial position or unworthy of credit, or if his/her financial/legal situation is changing to our disadvantage we shall be entitled to make further deliveries conditional on prepayment of the invoiced amount.
Si existen razones importantes que den lugar a duda sobre la solvencia del cliente o si empeora su situación económica o cambia su situación legal en detrimento de nuestra empresa, estamos facultados a realizar los demás envíos en función del pago por adelantado del importe de la factura.

This also applies if from the beginning prepayments of the final invoice or of the partial amount have been stipulated (e.g.
Aquello también es válido si, desde el principio, se acordó el pago anticipado del importe final de la factura o de una parte del importe final (p.ej.

If the balance of the prepayment account falls or is likely to fall below amount equal to 40% of the Prepayment Balance (or any revisions thereof), an invoice shall automatically be issued to Client for an amount to replenish the prepayment account to the level of the Prepayment Balance.
Si el saldo de la cuenta prepago no alcanza, o es muy probable que no vaya a alcanzar la cantidad igual al 40 % del saldo para prepago (o las revisiones que de este se hagan), se emitirá automáticamente una factura al Cliente por una cantidad que sirva para reabastecer la cuenta prepago hasta el nivel del saldo para prepagos.

If you have chosen prepayment as your method of payment, please transfer the invoice amount immediately after receipt of the invoice.
Si Ud. ha elegido la forma de pago anticipado le rogamos nos envíe el importe de la factura inmediatamente después de recibir la factura.

d) Advance bank transfer/prepayment: customers opting to pay in advance should transfer the invoiced amount to the following bank account:
d) Transferencia bancaria previa/pago adelantado: en el caso del pago adelantado el cliente transferirá el importe de la factura indicado en la confirmación del pedido a la siguiente cuenta bancaria:

The amount consists of two components: EUR 160,000 against the collateral and EUR 100,000 against the prepayment invoices (the construction budget).
El importe consta de dos componentes: 160.000 euros contra la garantía y 100.000 euros contra las facturas de pago anticipado (presupuesto de construcción).

If You prepay for Zendesk Talk via check, wire, or ACH, Zendesk reserves the right to automatically re-invoice You for the same amount as the previous prepayment amount if Your balance approaches $0.00.
Si Usted paga por adelantado por Zendesk Talk con cheque, transferencia o ACH, Zendesk se reserva el derecho de volver a facturarle automáticamente el mismo importe que el importe prepagado anteriormente si su saldo se acerca a 0,00 dólares.

If You prepay for Zendesk Talk via check, wire, or ACH, Zendesk reserves the right to automatically re-invoice You for the same amount as the previous prepayment amount if Your balance approaches $0.00.
Si Usted paga por adelantado por Zendesk Talk con cheque, transferencia o ACH, Zendesk se reserva el derecho de volver a facturarle automáticamente el mismo monto que el monto prepago anterior si su saldo se acerca a $0.00.

If You prepay for Zendesk Talk via check, wire, or ACH, Zendesk reserves the right to automatically re-invoice You for the same amount as the previous prepayment amount if Your balance approaches $0.00.
Si el Revendedor paga por adelantado por Zendesk Talk con cheque, transferencia o ACH, Zendesk se reserva el derecho de volver a facturar automáticamente al Revendedor el mismo monto que el monto prepago anterior si su saldo se acerca a $0.00.

Register and manage received customer payments against invoices (after payment or prepayment) and leverage available dunning functionality to remind customers about their outstanding amounts.
Registre y gestione pagos de clientes contra facturas (post-pago o prepago) y aproveche la funcionalidad disponible de reclamaciones para recordar a los clientes acerca de sus saldos pendientes.

Customer will provide Blue Sky Network with a credit card or advanced payment when establishing service with Blue Sky Network and Customer agrees Blue Sky Network may charge this credit card account or prepayment for all charges or other amounts due under Customer’s account on or after the relevant monthly invoice date. BILLING DISPUTES.
El Cliente le proporcionará a Blue Sky Network una tarjeta de crédito o pagará por adelantado cuando establezca el servicio con Blue Sky Network, y el Cliente acepta que Blue Sky Network puede cobrarle a esta cuenta de tarjeta de crédito o prepago todos los costos u otros montos debidos en el marco de la cuenta del Cliente durante o después de la fecha de factura mensual pertinente.

Apart from its use as a commercial offer, in international transactions the International Proforma Invoice is also used for: obtaining import licenses, authorizations for payments in currencies, customs procedures prior to operations, receipt of the amounts paid into an account (prepayment), opening documentary credits, and for the sending of commercial samples.
Además de su uso como oferta comercial, la Factura Proforma Internacional también se utiliza para: obtener licencias de importación, autorizaciones de pagos en divisas, trámites en las aduanas previos a las operaciones, justificante de cantidades entregadas a cuenta (prepagos), apertura de créditos documentarios y también para el envío de muestras comerciales.

Apart from its use as a commercial offer, in international transactions the International Proforma Invoice is also used for: obtaining import licenses, authorizations for payments in currencies, customs procedures prior to operations, receipt of the amounts paid into an account (prepayment), opening documentary credits, and for the sending of commercial samples.
Además de su uso como oferta comercial, la Factura Proforma Internacional también se utiliza para: obtener licencias de importación, autorizaciones de pagos en divisas, trámites en las aduanas previos a las operaciones, justificante de cantidades entregadas a cuenta (prepagos), apertura de documentarios y también para el envío de muestras comerciales.

Based on the billing volume, Aena will calculate the default payment risk, and will contact the company to indicate the amount that is to be deposited in the current accounts of each airport as a depositor prepayment in order to cover this risk, and to establish the payment method for invoices to be issued on a monthly basis.
Conforme al volumen de facturación, Aena calculará el riesgo de impago, y se pondrá en contacto con la compañía para indicarle el importe que, en concepto de depósito o de prepago, debe ingresar en las cuentas corrientes de cobros de cada uno de los aeropuertos, con objeto de cubrir dicho riesgo; así cómo para establecer la forma de pago de las facturas a emitir mensualmente.

If the purchaser gets into default with an invoice, and the value of this invoice reaches a significant amount for the business relationship, all receivables of this business relationship fall due immediately independent of any acceptation of bills of exchange.We are furthermore entitled to demand prepayment before any future delivery.
Si el comprador incurre en incumplimiento con una factura, y el valor de esta factura alcanza una cantidad significativa para la relación comercial, todos los créditos de esta relacion comercial se vencen inmediatamente, independientemente de cualquier aceptación de letras de cambio.Además tenemos derecho a exigir el pago antes de cualquier entrega futura.

In such cases Aukam GmbH has the right to make deliveries only against prepayment or surety as well as withdraw from the contract after a suitable but a maximum of 14 days or to demand compensation due to non-fulfilment. Before full payment of invoice amounts that are due including default interests and costs, Aukam GmbH is not obligated to make any further delivery from a current contract.
En tal caso, Aukam GmbH podrá, además, decidir realizar los suministros únicamente previo pago por adelantado o previa constitución de garantía, así como rescindir el contrato tras haber concedido al cliente una prórroga razonable del plazo de pago, que será de un máximo de 14 días; o bien, Aukam GmbH podrá exigir el pago de daños y perjuicios por incumplimiento de contrato.

You also can make a prepayment by money wire to our account (once we have confirmed you the booking and have sent you the invoice), or with your VISA or MASTERCARD once we have authorized the booking via our website, or in cash in our office (please notice that in cash we can only accept amounts equal or less than 2500€ from EU residents, and 15 000€ if you are not a EU resident.)
El prepago también se puede hacer por transferencia bancaria, Visa o Mastercard (una vez que confirmamos la reserva y le hemos enviado la factura), o en efectivo presentándose en nuestra oficina (acuérdate que solo podemos aceptar importes de menos de 2500€ en efectivo de clientes de Comunidad Europea, y menos de 15 000€ de clientes Extra Comunitarios/ clientes que no tengan su domicilio fiscal en España)