preposterous oor Spaans

preposterous

adjektief

Absurd, or contrary to common sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

absurdo

adjektief manlike

absurd, or contrary to common sense

His story is too preposterous to be a lie.
Su historia es demasiado absurda para ser una mentira.

ridículo

adjektief manlike

absurd, or contrary to common sense

But that does not mean we take extreme preposterous measures.
Pero eso no significa que debamos tomar medidas extremas y ridículas.

prepóstero

absurd, or contrary to common sense

This is your ghost and this preposterous treaty is all a nightmare.
Este es tu fantasma y este prepóstero tratado es una pesadilla

insensato · disparatado · estrafalario · ridículo, -a · absurda · descabellado · grotesco · estúpido

Soortgelyke frases

preposterously
absurdamente · cómicamente · ridículamente · risiblemente

voorbeelde

It is preposterous, therefore, for Mr Jospin to endeavour to drive a coach and horses through the European directive and the British date-based export scheme by introducing his own conditions.
Es absurdo, por tanto, que el Sr. Jospin intente por todos los medios saltarse a la torera la directiva europea y el plan de exportación británico en base a las fechas, y que imponga sus propias condiciones.

"""Potter, you really are just as foolish and preposterously self-absorbed as your father."
—Potter, realmente eres tan estúpido y absurdamente pretencioso como tu padre.

“It’s preposterous, is what it is,” Megan replied, some of her anger returning just thinking about it.
—Descabellado es lo que es —contestó Megan recuperando parte de su enojo al volver a pensar en el asunto—.

But she dropped her hands and said again, “George and the others will deny this preposterous charge.”
Pero Ana bajó sus manos inmediatamente, comentando: —George y los demás caballeros negarán esta absurda acusación.

It is preposterous that the Israeli occupation authorities should hold forth on human rights crises in other States and the use of internationally prohibited weapons, particularly in the light of Israel’s own atrocities, most recently in Gaza a few years ago.
Es absurdo que las autoridades de ocupación israelíes se manifiesten sobre las crisis de derechos humanos en otros Estados y el uso de armas prohibidas internacionalmente, en particular a la luz de las atrocidades cometidas por el propio Israel, las últimas de las cuales tuvieron lugar en Gaza hace unos años.

The idea seemed quite preposterous, because she was such an insignificant little creature.
La idea parecía bastante ridícula, puesto que ella era una pequeña criatura insignificante.

She knew quite well who was responsible for this preposterous invasion.
Sabía al dedillo quién era el responsable de esa disparatada invasión.

To a gringo such a thing sounds preposterous, impossible, am I right?
A un gringo eso le parecerá absurdo, imposible, ¿tengo razón?

That a demi-god could be slain was preposterous, the lunatic notion of a delusional fool.
Que un semidiós pudiera morir era algo absurdo, la idea enloquecida de un idiota demente.

Nothing could be more preposterous than to hear the representative of a regime that has no respect for the most basic standards of humanity and decency, with its known record of State terrorism and its possession of a nuclear arsenal, levelling baseless allegations against others
Nada más absurdo que escuchar a la representante de un régimen que no muestra respeto alguno por las normas más básicas de humanidad y decencia, con su conocido historial de terrorismo de Estado y su posesión de un arsenal nuclear, lanzar acusaciones infundadas contra otros

And that is a preposterous name.
Y ese es un nombre ridículo.

It seemed to Peron a preposterously low number to control such a large structure.
A Peron le pareció que aquel número era demasiado reducido para controlar una estructura tan grande.

‘Preposterous!’ you might say.
“¡Eso es ridículo!”, diría usted.

That's ludicrous and preposterous.
Eso es ridículo y disparatado.

“Mary, darling, it’s preposterous to think that Lord David would resort to murder in order to claim a title.
—Mary, querida, es absurdo pensar que lord David recurriría al asesinato para hacerse con un título.

It seemed more fitting, in a mother, than Jerry’s mother’s preposterous acceptance, indecent practicality.
Me parecía más apropiado en una madre que la absurda aceptación y la indecente actitud práctica de la madre de Jerry.

Mathilda laughed explosively, then lay back on the divan, displaying her preposterous curves to best advantage.
—Mathilda soltó una risa explosiva y luego se tendió en el diván, exhibiendo sus curvas de la mejor manera posible—.

The thought that I had once been indifferent to existence seemed preposterous.
El haberle sido indiferente a la existencia ahora parecía absurdo.

“The kidnappers also asked for one million dollars, which is preposterous.
Los secuestradores también han pedido un millón de dólares, lo cual es ridículo.

Juliet collaborated in this fantasy, even to making up the marvellously silly songs and the preposterous stage effects.
Juliet se prestó a esa fantasía hasta llegar a inventar canciones maravillosamente tontas y ridículos efectos teatrales.

"""He said, 'I have a preposterous idea to put to you."
—Dijo: «Tengo una idea descabellada que proponerte.

Despite the preposterousness of the idea that a nation should create a State only in order to gather its exiles in a neighbouring State, Israel had expressed its willingness to participate actively in any international effort and fund aimed at providing the financial foundations for the resolution of the refugee problem
A pesar de que es absurda la idea de que una nación debe establecer un Estado propio con el único propósito de reunir a sus exiliados en un Estado vecino, Israel ha expresado su voluntad de participar activamente en cualquier esfuerzo internacional o fondo destinado a proporcionar la base financiera para resolver el problema de los refugiados

It seemed so preposterous that Archibald was not sure how to react.
Le pareció tan absurdo que Archibald ni siquiera supo cómo reaccionar.

Katerina wanted to save the life of this preposterous husband she acquired through witchcraft?
¿Qué Katerina quería salvar la vida a este absurdo marido que se había buscado por arte de magia?

It was glorious to feel well again, however preposterous the circumstances.
Era magnífico volver a sentirse bien, por absurdas que fueran las circunstancias.