prepotency oor Spaans

prepotency

naamwoord

The quality or condition of being prepotent; predominance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prepotencia

naamwoord

But not tired of hiding behind their prepotencies?
¿Pero no esta cansada de esconderse detrás de sus prepotencias?

predominancia

naamwoord

predominio

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

prepotent
predominante

prepotence
prepotencia

voorbeelde

That intervention was meant not to demonstrate prepotency, dominance or a unilateral stand, but to defend the right of the people to live in freedom
Mediante esa intervención no se tenía el propósito de demostrar prepotencia, autoridad ni una postura unilateral, sino defender los derechos del pueblo a vivir en libertad

The same prepotency and double moral was demonstrated in the intervention of the delegate from Ireland, in representation of the European Union, who dared to express "concern", to urge the respect for human rights in many countries in development, without the necessary and expected critic to the serious problems of lack of rights that there are in their own countries.
Igual prepotencia y doble moral quedó demostrada en la intervención de la delegada de Irlanda, en representación de la Unión Europea, que se ha atrevido a expresar “preocupación”, a instar a que se respeten los derechos humanos en muchos países en desarrollo, sin que haya la necesaria y esperada crítica a los graves problemas de falta de derechos que hay en sus propios países.

Why their prepotency in France?
¿Por qué su prepotencia en Francia?

Its prepotence entailed the responsibility of working constructively to promote the common good in an interdependent world in which we prospered or foundered together.
Su preponderancia implica la responsabilidad de trabajar constructivamente para promover el bien común en un mundo interdependiente en el cual se prospere o se fracase al mismo tiempo.

But for ninety minutes—ninety seconds—he has known prepotence.
Pero durante noventa minutos —noventa segundos— ha conocido la prepotencia.

In the run-up of the 2007 congress, Pannella declared that the party should "give absolute priority to economic, liberal and libertarian reforms rather than the civil struggle to Vatican power, prepotency and arrogance", which had been central in 2006.
En vísperas de la convención de 2007 de partido, Marco Pannella declaró que el partido debía "dar prioridad absoluta a las reformas económicas, liberales y libertarias, más que la lucha civil contra el poder, prepotencia y arrogancia del Vaticano", que había sido el tema central de la campaña electoral de 2006 con la Rosa en el Puño.

I never understood what was going on around me, I didn’t understand their conflicts, their prepotency.
Nunca he entendido nada de lo que ocurría a mi alrededor, de sus luchas, de su prepotencia.

A need’s prepotency is its urgency or insistence.
La prepotencia de una necesidad se manifiesta en su insistencia o urgencia.

He bowed to the authority of Zeus, but only because the elder brother was prepotent.
Se inclinó ante la autoridad de Zeus, pero sólo porque el hermano mayor era predominante.

Our bourgeois of today are agents and functionaries of prepotent foreign corporations.
Nuestros burgueses son, hoy día, comisionistas o funcionarios de las corporaciones extranjeras todopoderosas.

Protein, slavery, male prepotence: what was their cumulative causation in the Greek miracle?
Proteína, esclavitud, prepotencia masculina: ¿cuál fue su causalidad acumulativa en el milagro griego?

Such emotional impulses are “prepotent”: they elicit reactions in us that are unpremeditated and instantaneous.
Esos impulsos emocionales son “predominantes “y elicitan reacciones instantáneas y no premeditadas.

Adolescence could be said to be a state of prepotency.
Podría decirse que la adolescencia es un estado de prepotencia.

But not tired of hiding behind their prepotencies?
¿Pero no esta cansada de esconderse detrás de sus prepotencias?

There was an aura of power about him—not Force-related, just sheer animal prepotency.
No estaba relacionada con la Fuerza; era pura prepotencia animal.

The next level of analysis includes safety needs, which is next in prepotent.. And this may include the desire of the individual to secure safe, security, order, protection, and family, stability.
La siguiente capa es la necesidad de pertenecer, de amar, esta incluye entre otras cosas, el deseo de tener una compañía, de aceptación y afecto.

And loneliness increases prepotent responding, which means you are more likely to fall victim to a whole host of unhealthy impulsive behaviours.
Y la soledad aumenta la respuesta prepotente, lo cual significa que es es más probable ser víctima de todo un repertorio de comportamientos impulsivos poco saludables.

In the final analysis, how can prepotence be determined except by repeated demonstrations of success?
En último término, ¿cómo puede determinarse el predominio si no es por repetidas demostraciones de éxito?

“You’re prepotent, Harlan,” said socialite Russell Houghton.
—Eres un prepotente, Harlan —dijo el mundano Russell Houghton.

"Such emotional impulses are ""prepotent"": they elicit reactions in us that are unpremeditated and instantaneous."
Esos impulsos emocionales son “predominantes “y elicitan reacciones instantáneas y no premeditadas.

When two species are crossed, one has sometimes a prepotent power of impressing its likeness on the hybrid.
Cuando se cruzan dos especies, a veces tiene una la facultad predominante de imprimir su semejanza al híbrido.

So when you start -- and we cannot be so prepotent on having all the answers -- it's important starting and having the contribution from people, and they could teach you if you're not in the right track.
Entonces cuando empiecen -- no podemos ser tan prepotentes para tener todas las respuestas. Es importante empezar y tener la aportación de la gente, y ellos te pueden enseñar si no vas por el camino correcto.

For I would remain here alone to ponder the appalling prepotence of the i-power.
Porque iba a quedarme solo para pensar en la impresionante prepotencia del Poder I.

Their rebellion against authority, based on the rightness of their cause, brought them a triumph that they won for themselves. With intelligence and integrity they took to the streets, they knew how to convince the nation of the reasons for their fight and demonstrated that the abuses of those who believe that they can dominate the world to their tastes and for their particular interests with money and prepotency can be defeated with dignity.
Su rebeldía ante la autoridad, basada en la justeza de su causa, les dio un triunfo que se ganaron a pulso: con inteligencia e integridad tomaron las calles, supieron convencer de la razón de su lucha y demostraron que con dignidad se puede vencer el abuso de los que creen que con dinero y prepotencia pueden dominar el mundo a su antojo para sus intereses particulares, lo que ha infundido valentía a otras comunidades que sufren de problemas similares.

Boorsch was not a physically prepotent or robust figure.
Boorsch no era un personaje físicamente prepotente o robusto.