the prerequisites for obtaining the grant
los requisitos previos para la obtención de la beca
prerequisite oor Spaans
prerequisite
en
required as a prior condition of something else; necessary or indispensable
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
requisito
en
Something that must be gained in order to gain something else
Greater support to the developing countries was a prerequisite for sustainable social development.
Un requisito indispensable para un desarrollo social sostenible es aumentar el apoyo a los países en desarrollo.
condición
Fresh water is essential for life and a prerequisite for all human activities.
El agua dulce es esencial para la vida y condición necesaria para toda actividad humana.
premisa
Compiling accident statistics is a prerequisite for any effective road safety policy.
La recogida de datos estadísticos sobre accidentes es una premisa de toda política eficaz de seguridad vial.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condición previa · prerrequisito · el requisito indispensable · fundamental · indispensable · la condición previa · prerequisito · requisito esencial · sine qua non · requisito previo · preliminar · suposición · condición sine qua non
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For two days, High Lord Elena strove to wrest the prerequisite name from Amok.
Tenga cuidado, GenevieveLiterature Literature
There are many professions where topquality skill is a prerequisite for success.
eje de basculamientoLiterature Literature
Full and effective implementation of those commitments, and women's empowerment more generally, was a prerequisite for achieving the Millennium Development Goals and international peace and security
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualMultiUn MultiUn
They concurred that core resources had to remain the bedrock of UNDP funding, as a prerequisite for its ability to be strategic, responsive and predictable in delivering results.
Era una persona adorableUN-2 UN-2
Success in May was an essential prerequisite for reinvigorating the multilateral disarmament and non-proliferation agenda.
annas por tres # annas por dosUN-2 UN-2
Is increased global integration a prerequisite for enhancing South-South trade, technology and investment flows?
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaUN-2 UN-2
In particular, market access for small and medium-sized enterprises is quite an important prerequisite for ensuring that a good service is being offered, that network neutrality is implemented and that we of course authorise the independent regulatory authorities in the Member States to represent their industry and their enterprises, but also their consumers in other European countries.
Sangre por todos ladosEuroparl8 Europarl8
Nature plays a vital role in our lives and in the economy; it provides an important resource for economic activities and is a prerequisite for a variety of sporting, leisure and recreational activities, health care and also some forms of medical treatment.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localEurLex-2 EurLex-2
However, the evidence for this is not conclusive, and a high share of domestic capital formation is generally a prerequisite for the positive impact of FDI to outweigh any negative effects.
Pasemos esto por alto y continuemosUN-2 UN-2
This prerequisite must remain unassailable, which explains why, for proceedings within the scope of the Convention, review of the legality of the foreign decision is confined to:
Acomódese, y después le presentarán a los demásEurLex-2 EurLex-2
The round table stressed that, as a prerequisite to achieving the internationally agreed development goals, access to ICT is a necessity and not a choice for developing countries
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoMultiUn MultiUn
Framework Decision 2008/675 must be interpreted as precluding the possibility that it should be a prerequisite of account being taken, in a Member State, of a previous conviction handed down by a court of another Member State that a national procedure for prior recognition of that conviction by the courts with jurisdiction in the former Member State, such as that laid down in Articles 463 to 466 of the Nakazatelno-protsesualen kodeks (Code of Criminal Procedure), be implemented.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An unequivocal political commitment to ensuring that journalists can carry out their work safely is a critical prerequisite of any system of protection.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaUN-2 UN-2
Of course, none of these strong points can “kick in” without the prerequisites of peace and security being put in place.
Cuando usas, no usas deslumbrantesUN-2 UN-2
The participation of Roma organizations in the Monitoring Committee and in the implementation of projects is an important prerequisite for the success of OPHRD.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosUN-2 UN-2
Reports from the United Nations and other international organizations stress the importance of gender equality and girls’ and women’s empowerment as a prerequisite for achieving the Millennium Development Goals.
Tenía que saber qué había hechoUN-2 UN-2
However, such a proposal will also require the need to ensure adequate financial and human resources as a prerequisite to the introduction of such a calendar, as well as the cooperation of the States parties.
¿ Esta es la bomba?UN-2 UN-2
The availability of an adequate linguistic infrastructure is an absolute prerequisite for the timely and cost effective creation and exploitation of multilingual content.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEurLex-2 EurLex-2
The European Union considers a nuclear non-proliferation regime of universal character, supported by a strong system of international safeguards, to be an essential prerequisite for collective security
No puedo hacerloMultiUn MultiUn
In Norway's view, capacity-building and technical training are prerequisites for implementing the principle of complementarity
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroMultiUn MultiUn
1.4.5 The EESC considers that strengthening of dialogue between governments and civil society at national level is a prerequisite for the democratisation of societies in the Eastern Neighbourhood and for their convergence with European values.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
The presence of a microchip pursuant to Article 1 shall not be a prerequisite for the validity of a driving licence.
Kinayh, ¿ dónde estás?not-set not-set
A practical prerequisite for the implementation of annual recalculation would be the amendment of rule 160 by the General Assembly.
Creí que nunca vería tantos juntosUN-2 UN-2
Unless otherwise determined in the operational suitability data established in accordance with Annex I (Part-21) to Regulation (EU) No 748/2012 (OSD), applicants for the issue of a class or type rating shall comply with the following experience requirements and prerequisites for the issue of the relevant rating:
Estoy más aIIá de Ia iraEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.