presciently oor Spaans

presciently

bywoord

In a prescient manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proféticamente

bywoord

He also presciently warned of the dangers of anti-aircraft fire from the Lebanese side.
También advirtió proféticamente sobre el peligro del fuego antiaéreo de la parte libanesa.

sagazmente

bywoord

Soortgelyke frases

prescient
clarividente · profético

voorbeelde

He was offered the part of Dr. Kildare in an NBC series but his prescient request that the show have no cigarette advertising led to the offer being withdrawn, and the part going, in 1961, to Richard Chamberlain.
Además, se le ofreció interpretar al Dr. Kildare en una serie de la NBC, pero su petición de que el programa no tuviera publicidad de tabaco motivó que el papel fuera finalmente en 1961 para Richard Chamberlain.

A plaque on the house on Piazza Giovanni Bovio number 38 recalls his death in that house: In this house died, poor and uncontaminated Giovanni Bovio, who by meditating with free spirit the infinite and consecrating the reasons of the peoples in adamantine pages, revived with great splendor Italian thought and was a prescient seer of the new age.
En la fachada de su casa, una placa con una epígrafe de Mario Rapisardi así conmemora a este personaje: En esta casa murió pobre e incontaminado Giovanni Bovio que meditando con ánimo libre el Infinito y consagrando las razones de los pueblos en páginas adamantinas avivó de alta luz el pensamiento itálico y anticipó clarividente la nueva edad.

The younger woman possessed a prescient instinct for detecting threats to the Sisterhood.
La otra mujer más joven poseía un instinto presciente para detectar amenazas contra la Hermandad.

And it was prescient in a way to name that satellite Io, the tormented moon.
Esto fue premonitorio en la forma de nombrar al satélite Io, la luna atormentada.

But Paul continued to be haunted by prescient memory-visions of his own double death.
Pero a Paul seguían acosándole visiones-recuerdos prescientes de su doble muerte.

They called it “prescient and hilarious,” which John was having a hard time agreeing with.
Decían que era «profética y muy divertida», algo con lo que John no estaba de acuerdo.

The last thing Louis had said to him that morning was nothing profound or prescient.
Lo último que su padre le dijo aquella mañana no fue nada profundo ni profético.

There' s something prescient in the sequence
Hay algo profétíco en la secuencía

The prescient has foretold that it will be the last thing eight ever sees.
El clarividente ha predicho que será lo último que Ocho nunca verá.

But Ollie must have been prescient.
Pero Ollie debería haber sido presciente.

The name was a prescient one, for Pachacuti would soon revolutionize the entire Andean world.
Su nuevo nombre era toda una premonición, pues en poco tiempo Pachacuti revolucionaría el mundo de los Andes.

One future with Sabiha carried alluring reality within his prescient awareness.
Uno de sus futuros con Sabiha contenía una realidad terriblemente atractiva en el interior de su consciencia presciente.

I thought then that this was a shady answer; I now think that it may also have been an unintentionally prescient one.
Entonces me pareció una respuesta oscura; ahora pienso que quizá fuera involuntariamente clarividente.

Bakunin in particular was uncannily prescient about what a society based on Marxist principles would be like.
Sobre todo Bakunin poseía la misteriosa presciencia de saber cómo sería una sociedad basada en los principios marxistas.

Leopold Devers was prescient enough to realize how hybridization might revolutionize the labor force.
Leopold Dewers se anticipó lo suficiente como para comprender cómo la hibridación podía revolucionar la fuerza laboral.

We think Wen's analysis is prescient, even if some people doubt his sincerity.
Consideramos que el análisis de Wen es profético, aunque algunas personas duden de su sinceridad.

Furthermore, he posted a prescient warning written by Lindsay Hilsum , the only foreign correspondent that was in Rwanda at the time.
Además, publicó una profética advertencia escrita por Lindsay Hilsum, la única corresponsal extranjera que estuvo en Ruanda en ese momento.

Tell prescient Kruppe, yon friends, why the glowing faces belied by fretful eyes?
Decidle al clarividente Kruppe, amigos, ¿por qué los radiantes rostros son traicionados por ojos inquietos?

(Unfortunately, it proved a prescient concern.)
(Por desgracia, resultó una preocupación profética).

Suddenly, Luther's decision to withhold the Legion's reinforcements seemed almost prescient.
De repente, la decisión de Luther de retener a los refuerzos de la legión le resultaba casi profética.

Unfortunately, Sybil never progressed much further beyond Witkinson’s gloomy but prescient predictions for her.
Por desgracia, Sybil nunca llegó mucho más allá de los vaticinios pesimistas y sin embargo clarividentes de Witkinson.

Olmy recognized Prescient Oyu, daughter of the still-regnal Gate Opener Ry Oyu.
Olmy reconoció a Prescient Oyu, hija del aún reinante Abridor de Entradas Ry Oyu.

Debussy commented presciently that Ein Heldenleben was like a “book of images, even cinematography.”
Debussy comentó de forma clarividente que Ein Heldenleben era «un libro de imágenes, incluso de cinematografía».

In 2009, when Gruevski included issues of Macedonian ethnic identity and language into the naming dispute negotiations, DarMar presciently linked it with desire for power:
En 2009, cuando Gruevski incluyó asuntos de identidad étnica y lenguaje macedonios en las negociaciones por la disputa del nombre, DarMar fue profético al vincularlo con deseos de poder:

Instead – and, he would think later, with prescient symbolism – she had but turned away.
En su lugar —y, pensaría él después, con un simbolismo profético— la suma sacerdotisa le había dado la espalda.