to be well-preserved
preservability oor Spaans
preservability
en
The condition, or the extent, of being preservable
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conservabilidad
Of course, we do have the option of cutting everything out, allowing no more colourings, no more preservatives or similar substances.
Naturalmente, ahora se podría decir: muy bien, entonces tachemos todo esto, no autorizamos más colorantes, no autorizamos más aditivos para la conservabilidad y cosas parecidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Protection, Preservation, Restoration and Presentation of the Cultural Heritage of the City of Hue
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la Protección, la Conservación, la Restauración y la Valorización del Patrimonio Cultural de la Ciudad de Hué
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is where we preserve our ancient books... and, uh, priceless records.
Pero tienes un gancho de niñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His tomb in the crypt of the church is only grave of a medieval King of Hungary which has been preserved until now.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteWikiMatrix WikiMatrix
The preservation of indigenous cultures (including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoUN-2 UN-2
Preserving the records of transitional justice institutions
Lo ví en la ciudadayer, ¿ no es así?MultiUn MultiUn
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Manufacture in which all the fruit or nuts used must already be originating ex Chapter 11 Products of the milling industry;
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreEurLex-2 EurLex-2
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;
Si alguien me acechaEurLex-2 EurLex-2
Given that transportation by barge costs about $10 a ton, compared to close to $60 a ton by road, REDD+ offers a chance to hold down greenhouse-gas emissions while preserving an economically important sector.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoNews commentary News commentary
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "EurLex-2 EurLex-2
The Heads of State of Russia and China attach the highest importance to the strengthening of strategic stability at the global and regional levels, the preservation of the existing systems of arms control and disarmament treaties, the advancement of the process of non-proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, the non-proliferation of weapons into outer space, and guarantees for the security interests of all nations without exception
Esto funcionó muy bienMultiUn MultiUn
Preserved meat:
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?Eurlex2019 Eurlex2019
Project outcomes should help reveal the feasibility of these innovative machine perfusion technologies and cell-free oxygen carrying systems for improving organ preservation.
Elijan una palabracordis cordis
The Law on the General Validity of Collective Bargaining Agreements, enacted in 2007 as part of the package of measures to preserve and strengthen the social partnership, constitutes the legal basis for extending a collective bargaining agreement concluded between the social partners to the entire economic sector in question.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraUN-2 UN-2
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
A ningún otro ladoEurlex2019 Eurlex2019
[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that limiting the priority given to storage and repair claims over security rights by reference to the extent to which they add to or preserve the value of the encumbered assets may give rise to a difficult and costly evidentiary burden for repairers, storers or transporters.
Pasemos esto por alto y continuemosUN-2 UN-2
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaEurLex-2 EurLex-2
The efficacy of any preservative system shall be demonstrated.
Tenías razónEurlex2019 Eurlex2019
The Committee emphasizes that inspections of women’s private parts can constitute cruel or degrading treatment and that the State party should take measures to ensure that such inspections are carried out only when necessary, by trained female medical professionals and taking every care to preserve the dignity of the woman being examined.
Cuando se aplique el artículo #,apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en losingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaUN-2 UN-2
Encouraging Member States to continue their efforts to protect and preserve the rights of persons with albinism to life and to security of person, as well as their right not to be subject to torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aUN-2 UN-2
The East Sami museum would help to preserve the cultural heritage of that people.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?UN-2 UN-2
Explain that the word preserve refers to the Lord’s ability to save His people both physically and spiritually from the wickedness of the world.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLDS LDS
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
Así es para mi.Apunto al resultadoEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the tipping operations to raise the sea-bed infringe environmental preservation legislation, and materials which could prove toxic have also been used.
Sí, las mareasnot-set not-set
The saints preserve us.
Oh, el vino por cortesia de HPNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pursuant to paragraph 9 of Security Council resolution 1599 (2005), UNOTIL is negotiating an agreement on the preservation and management of the serious crimes records with the Timorese authorities to regulate, inter alia, the conditions under which copies of the records would be held by the United Nations and the circumstances in which the Organization would grant access to them.
Mejor deja eso, socioUN-2 UN-2
* What was preserved in the records Abraham kept?
Te despertaránLDS LDS
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.