pressure of speech oor Spaans

pressure of speech

naamwoord

(psychology) a proclivity to speak with rapidity and intensity without apparent motivation, commonly seen as a marker for a manic episode of bipolar disorder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

logorrea

taquifemia

taquilalia

verborrea

naamwoord

voorbeelde

You seem to suffer from what we call " pressure of speech "
Padece lo que llamamos " presión para hablar "

Pressure of speech – Unrelenting, rapid speech without pauses.
Presión del habla – Habla rápida y continua sin pausas.

Manic episodes involve elevated or irritable mood, over-activity, pressure of speech, inflated self-esteem and a decreased need for sleep.
Durante los episodios de manía, el paciente presenta un estado de ánimo exaltado o irritable, hiperactividad, verborrea, autoestima elevada y una disminución de la necesidad de dormir.

Manic episodes involve elevated or irritable mood, over-activity, pressure of speech, inflated self-esteem and a decreased need for sleep.
Los episodios maníacos cursan con estado de ánimo elevado o irritable, hiperactividad, logorrea, autoestima excesiva y disminución de la necesidad de dormir.

The symptoms of mania include heightened mood (either euphoric or irritable); flight of ideas and pressure of speech; and increased energy, decreased need for sleep, and hyperactivity.
Los síntomas de la manía incluyen humor elevado (ya sea eufórico o irritable); fuga de ideas y logorrea; incremento de energía, disminución de la necesidad de dormir e hiperactividad.

PATIENT 29873 ...speech is rapid and intense, but can be easily interrupted—not at the level of pressured speech.
PACIENTE 29873 ... mantiene un discurso rápido y profuso, pero se interrumpe con facilidad.

The gloomy day - and perhaps the pressure of the impending speech - was getting to him.
La melancolía del día, y tal vez la presión del discurso inminente, le estaban afectando—.

Sudden onset, pressured speech, delusions of grandeur, disordered thought, hallucinations.
Comienzo repentino, discurso acelerado, delirios de grandeza, trastornos de pensamiento, alucinaciones.

He says that some of his best friends are still in prison, and that students in all universities are under pressure, and freedom of speech and free association are under attack.
Dice que algunos de sus mejores amigos siguen en prisión, y que estudiantes de todas las universidades están bajo presión, y que la libertad de palabra y la libertad de asociación están bajo ataque.

It ensures the collective independence of this institution against external pressure and guarantees Members freedom of speech and action whilst undertaking their parliamentary duties.
La inmunidad garantiza la independencia colectiva de la institución respecto de la presión externa y garantiza la libertad de expresión y acción de los diputados durante la realización de sus labores parlamentarias.

Here I would stop, but the pressure of convention decrees that every speech must end with a peroration.
Yo terminaría aquí, pero la presión de la convención decreta que todo discurso debe terminar con una peroración.

Do I have any symptoms of pressure - sickness, tremors, slurred speech?
¿Tengo síntomas de presión?

I think there's pressure on the speech center of my brain, and I've got to find out what's causing it.
Creo que hay presión en el centro del habla de mi cerebro, y tengo que averiguar qué está causándolo.

I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world -- within the E.U., between China and the United States.
Es decir, hay unas presiones enormes para armonizar la legislación sobre libertad de expresión y la legislación sobre transparencia en todo el mundo... dentro de la U.E., entre China y los Estados Unidos.

Pressured speech, paranoia and delusions of grandeur
Tenía logorrea, paranoia y delirios de grandeza

Pressured speech, paranoia and delusions of grandeur.
Tenía logorrea, paranoia y delirios de grandeza.

I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world -- within the E. U., between China and the United States.
Es decir, hay unas presiones enormes para armonizar la legislación sobre libertad de expresión y la legislación sobre transparencia en todo el mundo... dentro de la U. E., entre China y los Estados Unidos.

In spite of legal guarantees of freedom of speech and of religion, the clergy pressured government officials to ban literature of the Bible Students.
Pese a que las leyes garantizaban la libertad de expresión y de culto, el clero presionó a los funcionarios gubernamentales para que prohibieran las publicaciones de los Estudiantes de la Biblia.

The Allies, he thought, would put pressure on the Soviets to allow freedom of speech and religion.
Pensaba que los Aliados iban a presionar a los soviéticos para que concedieran libertad de expresión y de culto.

Maybe you should do a longer speech take some of the pressure off the congressman.
Tal vez podría alargar su discurso y quitar presión al Congresista.

“He appears to be enjoying this,” Costigan said, his speech constricted slightly by the pressure of Hawk’s gun.
—Parece que disfruta con esto —dijo Costigan, el habla un poco borrosa por la presión de la pistola de Hawk.

How, then, can a person gain control of his speech, especially when under pressure?
Siendo ese el caso, ¿cómo se puede controlar el habla, en especial al encontrarse bajo presión?

Similar demonstrations for freedom of speech and of the press erupted across the country and increased pressure on the regime to reform.
Estas manifestaciones, demandando libertad de expresión y prensa, incrementaron la presión en el régimen.

A work plan adopted by the new government in June clearly states that the government will treat civil society as an equal partner and that state institutions will conduct new “investigations of the cases of intimidation and pressure on civil society organizations (i.e. to investigate all reports of hate speech, attacks, pressure).”
Un plan de trabajo adoptado por el nuevo gobierno en junio establece claramente que el Gobierno tratará a la sociedad civil como socio igualitario y que las instituciones estatales realizarán nuevas “investigaciones de los casos de intimidación y presión a las organizaciones de la sociedad civil (es decir, investigar todas las denuncias de discurso de odio, ataques, presión)”.

Calls on the government of Tajikistan to respect the principles of freedom of speech and expression by ensuring an end to pressure on and intimidation of journalists
Pide al Gobierno de Tayikistán que respete los principios de libertad de expresión garantizando que se pone fin a la presión e intimidación de periodistas