presumptive region oor Spaans

presumptive region

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

región presunta

voorbeelde

That presumption applies until the regional office of the employment market service determines, on application by the member, that he exercises a significant influence on the management of the business.
Esta presunción se mantiene hasta que la delegación regional del Servicio de empleo certifique, a instancias del socio, que éste ejerce una influencia decisiva en la gestión de la sociedad.

That presumption applies until the regional office of the employment market service determines, on application by the member, that he exercises a significant influence on the management of the business
Esta presunción se mantiene hasta que la delegación regional del Servicio de empleo certifique, a instancias del socio, que éste ejerce una influencia decisiva en la gestión de la sociedad

It is relevant in this context to re-emphasize, as suggested in the Survey of Economic and Social Developments in the Economic and Social Commission for Western Asia Region # that presumptive taxes on income and short-term capital gains are preferable to a heavy reliance on indirect taxes
En ese contexto, cabe reiterar, al igual que se hizo en el Estudio de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental # que la imposición de la renta presunta y de las ganancias de capital a corto plazo presuntas es mejor que una dependencia excesiva de los impuestos indirectos

He argues that, as the same position was adopted in this case by the Regional Trial Court the presumption of innocence was no longer effective and the author did not receive a fair trial.
Afirma que, como el Tribunal Regional de Apelación adoptó la misma postura, quedó sin efecto la presunción de inocencia y el autor no tuvo un juicio justo.

He argues that, as the same position was adopted in this case by the Regional Trial Court the presumption of innocence was no longer effective and the author did not receive a fair trial
Afirma que, como el Tribunal Regional de Apelación adoptó la misma postura, quedó sin efecto la presunción de inocencia y el autor no tuvo un juicio justo

Rather, there should be a general presumption that there are human rights issues facing persons with albinism in each region.
Más bien, debería darse por sentado en general que las personas con albinismo afrontan problemas de derechos humanos en todas las regiones.

It is relevant in this context to re-emphasize, as suggested in the Survey of Economic and Social Developments in the Economic and Social Commission for Western Asia Region, 2005-2006, that presumptive taxes on income and short-term capital gains are preferable to a heavy reliance on indirect taxes.
En ese contexto, cabe reiterar, al igual que se hizo en el Estudio de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2005-2006, que la imposición de la renta presunta y de las ganancias de capital a corto plazo presuntas es mejor que una dependencia excesiva de los impuestos indirectos.

Saarbrücken Airport falls within this category of cases, and according to Germany there are no reasons to depart from the general presumption: Saarbrücken Airport is a typical regional airport catering to the needs of the population in the region and the majority of passengers are in fact from the region.
El aeropuerto de Saarbrücken se enmarca dentro de esta categoría de casos y según Alemania no hay razones para apartarse de la presunción general: el aeropuerto de Saarbrücken es un aeropuerto regional típico que atiende las necesidades de la población de la región, y, de hecho, la mayoría de los pasajeros son de la región.

If his family has remained in his state of provenance, it shall be considered for this purpose as residing in the said region, where national workers benefit from a similar presumption.
A este fin, se considerará a su familia, aun cuando permanezca en el Estado de procedencia, como residente en dicha región, en la medida en que los trabajadores nacionales gocen de una presunción similar.

If his family has remained in the country whence he came, they shall be considered for this purpose as residing in the said region, where national workers benefit from a similar presumption.
Si su familia hubiese permanecido en el país de origen será considerada, a estos efectos, residente en dicha región siempre y cuando los trabajadores nacionales disfruten de una presunción análoga.

If his family has remained in the country whence he came, they shall be considered for this purpose as residing in the said region, where national workers benefit from a similar presumption ".
Si su familia hubiese permanecido en el país de origen será considerada, a estos efectos, residente en dicha región siempre y cuando los trabajadores nacionales disfruten de una presunción análoga".

The reason for this presumption is the fact that the activities of SMEs are normally local or at most regional in nature.
El motivo de esta presunción radica en el hecho de que las actividades de las PYME suelen ser normalmente de carácter local o, como mucho, regional.