previous oor Spaans

previous

adjektief, naamwoord

prior; occurring before something else, either in time or order.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anterior

adjektief

prior

This novel of his is inferior to the previous one.
Esta novela suya es de inferior calidad a la anterior.

previo

adjektief manlike

prior

No workers can be dismissed without previous notice.
Un trabajador no puede ser despedido sin previo aviso.

pasado

naamwoord manlike

Conrad had sent the tickets in an attempt to pay penance for his actions the previous week.
Conrad mandó los tickets para redimirse por las acciones de la semana pasada.

precedente · antiguo · antes · pasada · primero · prematuro · antecedente · antecedentes · anteriores · precipitado · previo, -a · antaño · pretérito · delantero · Anterior · precendente · primitivo · remoto · previa

Previous

A navigation button used to go to the previous page in wizards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anterior

A navigation button used to go to the previous page in wizards.

This novel of his is inferior to the previous one.
Esta novela suya es de inferior calidad a la anterior.

Soortgelyke frases

previous month
mes pasado · mes precedente

previous application
solicitud anterior

this problem is totally different from the previous one
este problema es totalmente distinto del anterior

previous to doing sth
antes de hacer algo

I had a previous engagement
tenía un compromiso previo

previous level
nivel anterior

previous to
anterior a · antes de · antes de que

in a previous life
en una vida anterior

in addition to our previous order
además de nuestro pedido anterior

voorbeelde

According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.
Según la nota orientativa sobre la gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento publicada en abril de 2013 por la administración del FNUDC, las evaluaciones de la actuación profesional sobre el año anterior y los planes de gestión de la actuación profesional para el año siguiente deben completarse para enero/febrero de cada año.

The subprogramme will build on the experience gained in previous bienniums and continue to advocate for the advancement of women.
El subprograma aprovechará la experiencia obtenida en los bienios anteriores y seguirá promoviendo el adelanto de la mujer.

The edition was harshly criticized by chess historian Edward Winter, who claimed that de Firmian "destroyed" the book by changing Capablanca's writing and removing games from previous editions to include new games not played by Capablanca.
Esta edición fue severamente criticada por el historiador del ajedrez Edward Winter, quien dijo que De Firmian había «destruido» el libro cambiando los textos de Capablanca, eliminando partidas incluidas en ediciones anteriores y añadiendo otras no jugadas por Capablanca. De Firmian también escribió la 15.a edición de Modern Chess Openings, publicada en abril de 2008.

In its previous concluding observations, the Committee recommended that the State party should rescind the legislative provisions under which persons accused of acts of terrorism or suspected of collaborating with such persons may not choose their lawyer, and urged the State party to abandon the use of incommunicado detention ( # dd # para
En sus observaciones finales previas, el Comité recomendó al Estado parte la abrogación de las disposiciones legislativas que privaban a las personas acusadas de actos de terrorismo, o a los sospechosos de colaborar con ellas, del derecho a designar a su propio abogado, y lo exhortó a abstenerse de utilizar la detención en régimen de incomunicación ( # dd # párr

The situation in this respect has not changed since the time of the previous periodical report
La situación en este sentido no ha variado desde el informe periódico anterior

In support of this idea, the dorsomedial prefrontal cortex and hippocampus were consistently active in this meta-analysis, regions that appear to play an important role conceptualizing during emotion, which are also involved in simulating previous experience (e.g. knowledge, memory).
En apoyo a esta idea, la corteza prefrontal dorso-media y el hipocampo estuvieron activos consistentemente en este meta-análisis, estas regiones parecen jugar un papel importante conceptualizando durante las emociones, las cuales también están involucradas en la simulación de experiencias previas (ej. conocimiento y memoria).

List of previous publications
Lista de publicaciones anteriores

He had ordered this villa built during his previous visit seven years before.
Había ordenado la construcción de esta villa durante su anterior visita de hacía siete años.

The draft resolution not only captures the quintessential elements of previous resolutions, but also features the three main concepts that are at the core of the Beijing Olympic Games, namely, the Green Olympics, the High-tech Olympics and the People's Olympics, and their vision to achieve a harmonious development of society
En el proyecto de resolución no sólo se incluyen los elementos fundamentales de resoluciones anteriores, sino que también se incorporan los tres conceptos fundamentales que son el núcleo de los Juegos Olímpicos de Beijing, a saber, las Olimpíadas verdes, humanas y de alta tecnología, y su visión de lograr un desarrollo armónico de la sociedad

Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Los certificados cuyo modelo figura en el presente Anexo se admitirán a partir del 1 de enero de 1996; sin embargo, los certificados extendidos según el modelo precedente, fechado en 1992, podrán presentarse hasta el 31 de diciembre de 1997.

As the Secretary-General stated in his previous report (A/64/365), “health is at the heart of the Millennium Development Goals.
Como indicó el Secretario General en su informe anterior (A/64/365), “la salud constituye la esencia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
Como se señaló en informes anteriores, además de las cuestiones políticas de carácter general, en los últimos años se han planteado ante el Comité Especial tres cuestiones concretas derivadas del estatuto político particular de Puerto Rico y su relación con los Estados Unidos: a) la presencia militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, especialmente en la isla de Vieques; b) el encarcelamiento en los Estados Unidos de puertorriqueños independentistas acusados de conspiración sediciosa y tenencia de armas; y c) la aplicación de la pena de muerte a puertorriqueños condenados por delitos federales.

It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .
Las partes están de acuerdo en que el Reino Unido efectuó dicha modificación para poner fin a la práctica llamada del quota hopping, que consiste, según el Gobierno del Reino Unido en el saqueo de las cuotas de pesca atribuidas al Reino Unido, por buques que navegan bajo pabellón británico, pero que no son británicos en realidad.

This maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as national reference quantities in accordance with the national quotas for the 1995/96 marketing year and the volumes actually produced in the three best of the previous five marketing years.
La cantidad máxima garantizada se distribuirá, a su vez, por Estados miembros en cantidades nacionales de referencia, en función del nivel de las cuotas nacionales de la campaña 95/96 y de las cantidades realmente producidas en las tres mejores de las cinco últimas campañas.

We were escorted to the Citadel – they knew me from my previous visit, even in Sigios.
Fuimos escoltados hasta la Ciudadela, me conocían por la anterior visita que realicé a Sigeo.

P- (Predictive) frames: block-by-block difference with the previous frames. 3.
Tramas P (predictivas): diferencia bloque por bloque con las tramas anteriores. 3.

Economic result carried forward from previous years
Resultado económico prorrogado de ejercicios anteriores

With one graph, ali of the previous data, with ali the complications and uncertainties, could be forgotten.
Con un solo gráfico podían olvidarse todos los datos anteriores, con todas las complicaciones e incertidumbres.

This is different from any of my previous cases.
Es distinto a cualquier otro caso al que me haya enfrentado.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is shown in annex II to the present note.
En el anexo II de la presente nota figura la distribución geográfica de los miembros de la Mesa elegidos en períodos de sesiones anteriores del Consejo de Administración.

The German authorities have pointed out that the eligible costs for the measure under examination are the same as in the Commission's previous decision, amounting to EUR 112 484 214 (6).
Según las autoridades alemanas los costes subvencionables en el caso de la medida que ahora se examina son los mismos que los de la Decisión anterior de la Comisión, es decir 112 484,214 euros (6).

The secretariat’s reply was based on the opinions of the State Consultative Council and other competent bodies which referred to previous decisions stipulating that minors were entitled to apply to a court, within the legally specified time limit, if they wished to change their religion since that did not constitute an offence of apostasy for which they could be punished.
La respuesta de la Secretaría General se basaba en el criterio del Consejo Consultivo del Estado y otros organismos competentes, que se refería a decisiones anteriores en las que se estipulaba que los menores tenían derecho a recurrir a un tribunal, dentro del plazo establecido por la ley, si deseaban cambiar de religión, ya que ello no constituía un delito de apostasía por el cual podrían ser castigados.

It uses return data for the previous 10 years (from 1977-1986 through 1997-2006).
se elaboró con datos de rendimientos de los 10 años anteriores (de 1977-1986 a 1997-2006).

The High Commissioner will also resume previous efforts to engage in a constructive dialogue with the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, with a view to establishing technical cooperation programmes in the field of human rights
La Alta Comisionada reanudará los esfuerzos hechos anteriormente para entablar un diálogo constructivo con las autoridades de la República Popular Democrática de Corea con vistas a establecer programas de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos

The preamble to resolution # confirms that all Member States recognize the sovereignty and territorial integrity of Iraq, as in all the previous resolutions
La resolución # confirma en su preámbulo el reconocimiento por todos los Estados Miembros de la soberanía y la integridad territoriales del Iraq, al igual que se hace en todas las resoluciones anteriores