primary debtor oor Spaans
primary debtor
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
afianzado
deudor principal
fiado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These are, almost by definition, not included in the public balance sheet precisely because they constitute liabilities contingent on the primary debtor’s ability to service its debt.
Necesito su expedienteUN-2 UN-2
In the case of a binding comfort letter, the guarantor does not become liable only after the primary debtor has defaulted; rather, both are jointly and severally liable.
Estás ayudando a LloydEurLex-2 EurLex-2
The location of the debtor’s primary assets;
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!UN-2 UN-2
Such anomalous districts attracted particular denizens, and the Mint's primary population was debtors.
¿ Por qué me preguntas eso?WikiMatrix WikiMatrix
This approach leaves open the question of exactly what form such liability should take, in particular whether it extends to shareholders or constitutes a joint and several liability and whether it is non-contractual liability, or contractual liability, such as the assumption of an obligation as a secondary debtor or as the primary debtor substituting the original debtor.
Hasta pronto, esperoEurLex-2 EurLex-2
42 That court states, in that regard, that, according to its own interpretation given on 25 March 2003 in plenary session, ‘where the claims referred to in Article 8(1) and (2) of the [TIR] Convention have become payable, customs authorities may seek payment from the guaranteeing association, provided that all possible measures have been taken to recover the sums from the resident or foreign persons who are the primary debtors’.
Jacob maneja un negocio difícileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The court considered the location of the debtor’s primary assets and the majority of its creditors, and found neither location to be in the Bahamas.
Haré mi propia suerte.- También yoUN-2 UN-2
The primary business operations of the debtor were conducted in Boston.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaUN-2 UN-2
In that connection, it was observed that the primary responsibility of the debtor after the commencement of the proceeding would be vis-à-vis the creditors rather than to the shareholders.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraUN-2 UN-2
In that connection, it was observed that the primary responsibility of the debtor after the commencement of the proceeding would be vis-à-vis the creditors rather than to the shareholders
Mucho, de verdadMultiUn MultiUn
The court looked at management of the debtor’s affairs (conducted from a wholly owned subsidiary in Trinidad and Tobago); the location of the debtor’s primary assets and the majority of its creditors (neither or which was in the Bahamas); and perception of third parties.
¡ Cubriendo fuego!UN-2 UN-2
The High Court noted that in the Bear Stearns opinion the factors to be considered were location of the debtor’s headquarters, the location of those who actually managed the debtor, the location of the debtor’s primary assets, the location of the majority of the debtor’s creditors who would be affected by the case and the jurisdiction whose law would apply to most disputes.
Hemos bebido demasiadoUN-2 UN-2
to determine the COMI, including the location of the debtor’s headquarters, the location of those who actually manage the debtor, the location of the debtor’s primary assets, the location of a majority of the debtor’s creditors or a majority of creditors who would be affected by the case and the jurisdiction whose law would apply to most disputes, were not qualified by any requirement of ascertainability.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesUN-2 UN-2
Noting the source of the definition of establishment in the Model Law, the court said that “equating a corporation’s principal place of business to an individual debtor’s primary or habitual residence, a place of business could conceivably align with the debtor having a secondary residence or possibly a place of employment in the country where the receiver claims that he has an establishment”.
¿ Entonces lo inventó?UN-2 UN-2
Payment to a third party, including a trust (sometimes called ‘in-substance defeasance’), does not, by itself, relieve the debtor of its primary obligation to the creditor, in the absence of legal release.
¿ Desde cuándo lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
Payment to a third party, including a trust (sometimes called in-substance defeasance), does not, by itself, relieve the debtor of its primary obligation to the creditor, in the absence of legal release
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBoj4 oj4
Payment to a third party, including a trust (sometimes called ‘in-substance defeasance’), does not, by itself, relieve the debtor of its primary obligation to the creditor, in the absence of legal release.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.