prime tenderer oor Spaans

prime tenderer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

licitador principal

voorbeelde

In January 2015, the President and the Prime Minister tendered their resignations.
En enero de 2015 dimitieron el Presidente y el Primer Ministro.

During Barak's term as prime minister, tenders for the construction of # housing units had been published, with # in the Greater Jerusalem area
Durante el mandato de Barak como primer ministro, se publicaron licitaciones para la construcción de # viviendas # de ellas en la zona metropolitana de Jerusalén

In January 2015, the President and the Prime Minister tendered their resignations and were placed under house arrest, sparking a political crisis.
En enero de 2015, el Presidente y el Primer Ministro presentaron sus dimisiones y fueron puestos bajo arresto domiciliario, lo que desencadenó una crisis política.

UCPN-M called off the protests without having achieved immediate results; however, the Prime Minister tendered his resignation to the President the following month.
El PCUN-M dio por terminadas las protestas sin haber alcanzado resultados inmediatos; sin embargo, el Primer Ministro presentó su dimisión al Presidente al mes siguiente.

During Barak’s term as prime minister, tenders for the construction of 3,575 housing units had been published, with 2,600 in the Greater Jerusalem area.
Durante el mandato de Barak como primer ministro, se publicaron licitaciones para la construcción de 3.575 viviendas, 2.600 de ellas en la zona metropolitana de Jerusalén.

On # ctober, Prime Minister Gedi tendered his resignation, which was accepted by President Yusuf
El # de octubre, el Primer Ministro Gedi presentó su renuncia, que fue aceptada por el Presidente Yusuf

On 29 October, Prime Minister Gedi tendered his resignation, which was accepted by President Yusuf.
El 29 de octubre, el Primer Ministro Gedi presentó su renuncia, que fue aceptada por el Presidente Yusuf.

British Prime Minister David Cameron tendered his resignation as this result.
El primer ministro británico David Cameron presentó su renuncia ante este resultado.

‘Prime Minister, I must tender my resignation with immediate effect.’
—Primera Ministra, debo presentar mi dimisión con efecto inmediato.

On 25 September, the Prime Minister, Antoine Gizenga, tendered his resignation to President Kabila, citing his advanced age.
El 25 de septiembre, el Primer Ministro, Sr. Antoine Gizenga, presentó su dimisión al Presidente Kabila, aduciendo su avanzada edad.

Then the Prime Minister Edward Lowassa tendered his resignation on Thursday.
En consecuencia, el primer ministro Edward Lowassa presentó su renuncia el jueves.

On # eptember, the Prime Minister, Antoine Gizenga, tendered his resignation to President Kabila, citing his advanced age
El # de septiembre, el Primer Ministro, Sr. Antoine Gizenga, presentó su dimisión al Presidente Kabila, aduciendo su avanzada edad

Threatened with a motion of no confidence filed by dissident members of the presidential party, the National Pact for Democracy and Development (PNDD), the Prime Minister tendered the resignation of his government on 3 July 2008, six weeks after it had been formed.
Bajo la amenaza de una moción de censura presentada por diputados disidentes del partido presidencial, el Partido Nacional por la Democracia y el Desarrollo (PNDD), el 3 de julio de 2008, seis semanas después de su instauración, el Primer Ministro presentó la dimisión de su Gobierno.

However, in an apparent sign of disagreement about certain competencies, Prime Minister Hamdallah tendered his resignation on 20 June, but stayed on as caretaker until a successor was named.
Sin embargo, el 20 de junio, en una señal evidente de desacuerdo sobre ciertas competencias, el Primer Ministro Hamdallah presentó su renuncia, pero se mantuvo de manera provisional hasta que se nombró un sucesor.

The official indicated that there was a chance the Prime Minister would revoke the tenders.
El funcionario señaló que existía la posibilidad de que el Primer Ministro dejara sin efecto las licitaciones.

The official indicated that there was a chance the Prime Minister would revoke the tenders
El funcionario señaló que existía la posibilidad de que el Primer Ministro dejara sin efecto las licitaciones

Last week, Prime Minister Sharon issued tenders for the building of # settlement units and announcements were made regarding plans to issue tenders for # more units
La semana pasada, el Primer Ministro Sharon publicó licitaciones para la construcción de # viviendas en asentamientos y se anunciaron planes para la licitación de otras # viviendas

It is a prime example of the tender loving-kindness and care that the husband should have for his wife, loving her as his own body.
Él es un ejemplo perfecto de la tierna bondad y el cuidado que el esposo debería tener a su esposa, amándola como a su propio cuerpo.

Last week, Prime Minister Sharon issued tenders for the building of 1,001 settlement units and announcements were made regarding plans to issue tenders for 633 more units.
La semana pasada, el Primer Ministro Sharon publicó licitaciones para la construcción de 1.001 viviendas en asentamientos y se anunciaron planes para la licitación de otras 633 viviendas.

Sir... I have asked tο see yοu tοday in οrder tο tender my resignatiοn as Prime Minister.
Señor, pedimos verlo hoy para establecer mi renuncia al cargo de Primer Ministro.

Yet there is a rumour that you tendered your resignation to the prime minister, Lord Salisbury
Sin embargo corre el rumor de que ha presentado su dimisión...... al primer ministro, Lord Salisbury

Yet there is a rumour that you tendered your resignation to the prime minister, Lord Salisbury.
Sin embargo corre el rumor de que ha presentado su dimisión al primer ministro, Lord Salisbury.

In clinical assessment, a prime example of this phenomenon is determination of tenderness in patients with fibromyalgia.
En la evaluación clínica, un ejemplo clásico de este fenómeno es la determinación de la sensibilidad en la fibromialgia.

On 20 February 2010, the Prime Minister had therefore tendered the resignation of the Labour Party ministers and State secretaries to the Queen and had put the offices and portfolios of the other ministers and State secretaries at her disposal.
Así pues, el 20 de febrero de 2010 el Primer Ministro presentó a la Reina la renuncia de los ministros y secretarios de Estado del partido laborista y puso a su disposición las carteras de los demás ministros y secretarios de Estado.

The younger lady, who was in the prime of youth and beauty, supported her friend with peculiar tenderness.
La más joven, que estaba en la flor de la juventud y la belleza, sujetaba a su amiga con especial ternura.